Etat
3.4
5.30
MVL
CONTACT /
TERMINAL
RECOUVREMENT
OVERLAPING
P/N
Rev.
JUF / SWS
P/N
Rev.
RECOUVREMENT
OVERLAPING
P/N
Rev.
JUF / SWS
P/N
Rev.
FRETAGE JUXTAPOSE RECOUVREMENT
SIDE BY SIDE INSULATION
OVERLAPING
P/N
Rev.
P/N
Rev.
JUF / SWS
P/N
Rev.
RECOUVREMENT
OVERLAPING
P/N
Rev.
JUF / SWS
P/N
Rev.
State
Matiere Temp Marquage
Material
Class Mark
211 CC 2 S 0150 P
G
211 CC 2 S 1150 P
G
13777390
01
211 CC 2 S 1161 PG
13761154
01
F562500
G
01
211 CC 2 S 4150 P
G
211 CC 2 S 2150 P
G
Cu Zn 15
85°
NO
13777391
01
211 CC 2 S 2161 PG
Cu Fe 2P
125°
125
13761648
01
Cu Cr Ag
Fe Ti Si
1.6
#
0.012
2.2
+0.3
0
0.50
SECTION
DELPHI
A-A
1.40
SECTION
C-C
SECTION
D-D
R =C
0.290
0.90
R =F
L
+0.20
-0.35
#
0.10
2.30
#
0.15
L
Pré-étamé
Pre-tinned
Sn 1 to 3µm
MVL
DELPHI
MVL
211 CC 2 S 0160 PG
13625048
01
211 CC 2 S 0161 PG
13761649
01
211 CC 2 S 1160 PG
10863984
01
211 CC 2 S 4160 PG
10865182
01
211 CC 2 S 4161 PG
13761651
01
211 CC 2 S 2160 PG
10863985
01
211 CC 2 S 1190 P
G
13602481
211 CC 2 S 0460 PG
13764603
01
0.22
1.15 to 1.35
1.53
1.87
0.33
2.87
3.05
0.68
4.7
4.15
1.35
0.00042kg
4.2
3.3
1.3
0.00045kg
01
211 CC 2 S 1461 PG
F962500
G
211 CC 2 S 4190 P
G
33501712
01
211 CC 2 S 2190 P
G
33511808
01
B
E
125°
150
DELPHI
#
0.10
2.40
+0.10
-0.20
A
0.5
#
0.1
D
#
0.1
7.30
Pré-pisté
Pre-tracked
1.27µm int
MVL
DELPHI
Section
Gauge
211 CC 2 S 1460 PG
13764604
01
211 CC 2 S 4460 PG
33500701
01
0.75 to 1.3
1.6 to 2.6
2.88
2.86
0.75
211 CC 2 S 2460 PG
Cu Fe 2P
13764602
01
1.35 to 2
2.1 to 2.8
3.1
3.5
0.75
5
4.5
1.35
0.00045kg
4.7
4.2
1.3
0.00047kg
5
4.5
1.35
0.00046kg
125°
125
0.25
2.00
0.0
0.35 to 0.70
1.25 to 2.1
2.6
2.2
0.75
4.7
4.15
1.35
0.00044kg
3.00
3.00
0.80
0.00042kg
4.7
4.2
1.3
2.30
Isolant
Insulation
A
B
+0.30
12.85
-0.20
#
0.15
1.50
+0.10
0
+0.10
-0.05
3.8
#
0.3
BANDE PORTEUSE
CARRIER STRIP
FORME ACCEPTEE
ACCEPTED SHAPE
R=C
D ± 0.30
E
1.22
C
D
7.6
3.40
A
B
2.60
4
+0.1
-0.3
+0.10
-0.05
R=F
Poids sans bande porteuse
0.00043kg
Weight without strip carrier
0.00046kg
2.5 x 0.8max
optional
B
0
2.80
-0.15
0.30
+0.20
-0.30
C
D
1.50
SECTION
B-B
3.5
#
0.3
Marquage couloir
Contact Number
ou Repere amovible B = Brésil
Mouvable country code B = Brasil
15.20
A
24.70
+0.50
-0.30
#
0.50
1.75
1/2 SECTION
L-L
3.30
PITCH=
Repère amovible / Movable country code
I= Italie / Italy
sans / Without = France / French ou Brésil / Brasil
Sigle MVL
MVL trademark
SEE DETAIL
DETAIL
SCALE 10:1
A
0.80
A
4.00
Marquage temperature amovible --> voir table
Movable Temperature code --> see table
TROUS OPTIONNELS
OPTIONAL HOLE
2.60
(x2)
1.70
(x2)
PROTECTION OR / GOLD PLATING
Pitch of the strip = 15.20
65 terminals per meter
Reference
211 CC 2S X 4 60
Area
B2 (INT)
Contact point
Ni
B
1µMIN
2µMAX
C
0.1µMAX
Sn
(µm)
Thickness Au
nominal
mini
JUF /
SCALE
4:1
SWS
5.30
SCALE
4:1
FRETTAGE JUXTAPOSE
SIDE BY SIDE INSULATION
5.30
2.00
1.52µ
1.27µ
211 CC 2S X 4 61
ZONE ET DIMENSIONS VALABLES POUR TOUTES REFERENCES
AREA AND DIMENSIONS ARE VALID FOR ALL REFERENCES
1.60
+1
4
B1=
0
13-01079
#
0.10
#
0.10
2.10
#
0.10
#
0.10
B3= 2.80
SHEET MODIFY CHAMFER 0.35; WIRE: COLUMN L5 ;
2
MODIFY CARRER STRIP HOLE; MODIFY
INSULATION
ADD DELPHI P/N
SYM WIRE PUNCH
L
L
12-00279
0.25
0.00
0.00
0.25
2.30
ZONE/AREA B
Ni
ZONE/AREA C
Ni
ZONE/AREA Sn
Add side by side insulation on new crimping range (sheet 3)
-
-
-
-
ECN11-00144-1
-
-
M5-I5 Add side by side insulation
E13-E15
Add optional hole on carrier strip
-
-
09 104
-
-
Part revision level G instead of F
-
Update transition area shape
-
#
0.2
-
-
-
#
2°
-
SEE TABLE
-
-
-
B2= 1.80
2.50
PAS DE TROU POUR SECTION 0.22
NO HOLE FORE GAUGE 0.22
1/2 SECTION
A1
L-L
2003-07-23
2013/10/17
2013/10/18
2013/10/18
HERNANDEZ.S
L DOMERGUE
S LACOTE
Patrice CAPPE
1.5 x 0.8 FEMALE TERMINAL
SICMA 3 PLUS
FRA-0332
-
211FT0463
SERIAL RELEASED
See Table
P
-
1
3
211FT0463
-
1:1
CUIVRE / WIRE
ISOLANT / INSULATION
ENCLUME
ANVIL
FRETTAGE PAR RECOUVREMENT
INSULATION BARREL WITH OVERLAPING
DEPORT
STEP
L5
R2
D1
D2
A
B
L1
CONTACTS
TERMINALS
REFERENCES
PART-NUMBERS
211CC2S0150P
211CC2S0160P
211CC2S0460P
211CC2S0161P
211CC2S1150P
211CC2S1160P
211CC2S1460P
211CC2S1190P
211CC2S1161P
211CC2S1461P
F562500
F962500
211CC2S4150P
211CC2S4160P
211CC2S4460P
211CC2S4190P
211CC2S4161P
211CC2S2150P
211CC2S2160P
211CC2S2460P
211CC2S2190P
211CC2S2161P
0.22mm² 3.50
SECTION
GAUGE
C
POINCON
PUNCH
D
L1
R1
A1
L2
FRETTAGE JUXTAPOSE
SIDE BY SIDE INSULATION
ENCLUME
ANVIL
DEPORT
STEP
R4
D1
D2
A
B
FRETTAGE AVEC JOINT UNITAIRE SUR FIL
INSULATION BARREL WITH SINGLE SEAL
ENCLUME
ANVIL
DEPORT
STEP
R2
D1
D2
A
B
CENTREUR CONNEXION
CONNEXION TOP TERMINAL GUIDING
LARGEUR
WIDTH
(F)
EPAISSEUR
THICKNESS
(G)
HAUTEUR
HEIGHT
(H)
COURSE
DEPLACEMENT
(I)
POINCON
PUNCH
R1
R2
R3
(L6)
A1
L2
POINCON
PUNCH
L1
R1
A1
L2
POINCON
PUNCH
L1
R1
A1
L2
ENCLUME
ANVIL
(L3)
L4
R2
(L3)
L4
(L3)
L4
(L3)
L4
8
1.40 0.37
2°
1.40 0.14 0.16 3.22 1.03
0.35 0.00 3.00 8.00 1.99 0.76 0.59 0.54 0.71
2°
1.99 0.15 0.33 1.17
0.35 -0.25 3.50 7.80 3.55 1.77
4°
3.55 0.24 0.89 1.77
0.35 0.00 3.60 8.10 2.50 0.93 0.50 0.65 0.87
0.35mm²
to
3.50 7.90 1.60 0.43
0.70mm²
2°
1.60 0.20 0.21 3.46 0.96
4°
2.50 0.21 0.42 1.50
0.35 -0.25 3.50 7.80 3.55 1.77
0.35 0.00 4.00 8.00 2.10 1.05
4°
2.10 0.18 0.36 1.26
4°
3.55 0.24 0.89 1.77
(3.45 mini)
(5)
(2.10)
(9)
0.75mm²
to
2.93 7.65 1.86 0.50
1.30mm²
2°
1.86 0.23 0.24 3.68 1.16
0.35 0.00 3.00 8.00 2.95 1.10 0.59 0.77 1.02
4°
2.95 0.25 0.49 1.77
0.35 -0.35 4.00 8.00 4.10 2.05
4°
4.10 0.27 1.03 2.05
1.35mm²
to
3.80 7.20 2.25 0.61
2.00mm²
4°
2.25 0.28 0.30 3.80 1.35
0.35 0.00 3.80 8.80 3.15 1.17 0.63 0.82 1.09
4°
3.15 0.26 0.53 1.89
0.35 -0.35 4.00 8.00 4.10 2.05
4°
4.10 0.27 1.03 2.05
L1
0.0
-0.02
0.1
0.2
A si L1<2
A si L1>2
L1
0.0
-0.02
0.2
(L6)
B
L1
0.0
-0.02
L1
0.2
B
0.0
-0.02
0.2
B
POINCON
PUNCH
ZONE POUR
CHANFREINS
POINCON
PUNCH
R3 #
0.02
R1 #
0.02
R2 #
0.02
A #
0.1
R1 #
0.02
POINCON
PUNCH
R1 #
0.02
POINCON
PUNCH
R1 #
0.02
C #
0.1
B #
0.1
A #
0.1
Ra 0.4
D #
0.1
Ra 0.4
L4 #
0.02
A1 #
0.5°
20 #
1°
L4 #
0.02
A1 #
0.5°
L4 #
0.02
20 #
1°
(L3)
A1 #
0.5°
20 #
1°
(L3)
B #
0.1
VUE F
F VIEW
Ra 0.4
A1 #
0.5°
L4 #
0.02
20 #
1°
(L3)
B #
0.1
Ra 0.4
A #
0.1
AREA FOR
CHAMFERS
15°
#
1°
F
+0.05
0.0
15°
H #
0.1
#
1°
(L3)
L2
+0.02
0.0
L2
+0.02
0.0
A
R2 #
0.02
B
R4 #
0.02
L2
+0.02
0.0
L2
+0.02
0.0
ENCLUME
ANVIL
ENCLUME
ANVIL
B
R2 #
0.02
B
R2 #
0.02
CENTREUR CONNEXION
TOP TERMINAL GUILDING
ENCLUME
ANVIL
ENCLUME
ANVIL
7
6
5
4
3
2
1
3.50
# 0.05
0.2
C
SENS D'AMENAGE
DOIGT D'
FREIN DE BANDE
AVANCE
+
GUIDE CONTACT
FEED OF THE
TOOL
BAND BRAKE
+
TERMINAL GUIDING
POINCON CUIVRE
WIRE PUNCH
CALE
4.00
E
# 0.05
EJECTEUR
EJECTOR
POINCON ISOLANT
INSULATION PUNCH
POINCON SEPARATEUR
SEPARATOR PUNCH
FORME POUR OBTENIR
UN CHANFREIN COTE
SUR PLANCHE 3
DESIGN TO OBTAIN A
DEFINED CHAMFER
( SHEET #3 )
* (VALEUR) UNIQUEMENT POUR INORMATION
(VALUE) FOR INFORMATION ONLY
WEDGE
WALKING DIRECTION
POSTE DE
SERTISSAGE
CRIMP
TOOL
CENTREUR CONNEXION
TOP TERMINAL GUIDING
E (mm)
RECOUVREMENT
OVERLAPING
JUXTAPOSE
SIDE BY SIDE
JOINT UNITAIRE
SINGLE SEAL
G
3.00
REF.2
DE REGLAGE
3.20
D1
GUIDE CONTACT
3.00
L5
D2
F
-
-
-
-
-
-
GUIDAGE PAR BANDE PORTEUSE
GUIDING BY BAND
TERMINAL GUIDING
CALE ARRIERE
-
See sheet 1
BACK WEDGE
CALE
ARRIERE
7.40
8.90
#
0.10
#
0.10
11.90 (ESPACE MINI)
MATRICE SEPARATEUR
STAMP SEPARATOR
-
-
#
0.2
-
-
#
2°
-
SEE TABLE
-
-
-
(CHANFREINS 0.35 X 45°)
(CHAMFERS 0.35 x 45°)
ENCLUME CUIVRE
WIRE ANVIL
3.90 #
E #
0.05
0.05
ENCLUME ISOLANT
INSULATION ANVIL
BACK WEDGE
A1
2003-07-23
2013/10/17
2013/10/18
2013/10/18
HERNANDEZ.S
L DOMERGUE
S LACOTE
Patrice CAPPE
1.5 x 0.8 FEMALE TERMINAL
SICMA 3 PLUS
FRA-0332
-
211FT0463
SERIAL RELEASED
See Table
P
-
2
3
211FT0463
-
1:1
NOUVELLES GAMMES DE SERTISSAGE
NEW CRIMPING RANGE
1
CONTACT
FEMALE TERMINAL
SERTISSAGE CUIVRE
WIRE BARREL
DCSJ ± 0.10
DISJ ± 0.10
DCS ± 0.10
DIS ± 0.10
SECTION (mm²)
SECTION (mm²)
THEORIQUE
THEORETICAL
REELLE
REAL
LARGEUR
WIDTH
G ± 0.04
HAUTEUR
HEIGHT
C ± 0.04
PARAMETRES DE SERTISSAGE
CRIMP PARAMETERS
FRETTAGE ISOLANT
INSULATION BARREL
PAR RECOUVREMENT
WITH OVERLAPING
ø EQU
EQU ø
(LARGEUR)
(WIDTH)
(F±0.08)
(HAUTEUR)
(HEIGHT)
(D±0.08)
JUXTAPOSE
SIDE BY SIDE
(LARGEUR)
(WIDTH)
(F±0.08)
(HAUTEUR)
(HEIGHT)
(D±0.08)
AVEC JUF
WITH SWS
(LARGEUR)
(WIDTH)
(F±0.08)
(HAUTEUR)
(HEIGHT)
2
CONTACT
FEMALE TERMINAL
A
B
3
PREPARATION DES FILS
WIRE PREPARATION
LONGUEUR DE DENUDAGE DES FILS:
(X = 4.50
# 0.20)
LNC ± 0.25
LNI ± 0.25
DAC MAXI
DAI MAXI
STRIP WIRE LENGHT
A
A
B
AILES DE SERTISSAGE
INSULATION BARRELS
SECTION
GAUGE
X
(D±0.08)
0.22mm²
-0.25
0.22
0.22
1.42
0.88
1.20
(2.03)
(1.75)
(3.03)
(2.50)
1
DAC
0.25
0.25
1.25
2.00
0.35
0.00
0.35
FIL
WIRE
SERTISSAGE AVEC FILS SUPERPOSES: MET
LE PETIT FIL EN DESSOUS
TRE
0.35
0.25
0.25
2.10
3.20
0.35
0.00
0.35
0.35mm²
To 0.70mm²
-0.25
O.35 IA
0.50
0.35 + 0.35
0.75
0.85
1.00
0.25
0.25
2.10
3.20
0.35
0.00
0.35
0.75mm²
To 1.30mm²
-0.25
0.35 + 0.50
0.35 + 0.75
0.35 + 1.00
0.50 + 0.50
0.50 + 0.75
1.40
1.50
0.25
0.25
2.10
3.20
0.35
0.00
0.35
1.35mm²
To 2.0mm²
-0.35
2.00
0.50 + 1.00
0.75 + 0.75
1.00 + 1.00
0.32
0.32
0.49
0.64
0.72
0.86
0.93
0.81
1.04
1.25
0.98
1.21
1.33
1.53
1.82
1.42
1.44
1.86
1.65
1.65
1.65
1.64
1.90
1.91
1.91
1.91
1.92
1.92
1.91
1.92
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
2.36
1.09
1.09
1.17
1.24
1.31
1.37
1.40
1.34
1.44
1.53
1.42
1.51
1.52
1.59
1.69
1.55
1.55
1.70
1.30
1.50
1.50
2.03
1.79
1.80
1.86
2.11
2.31
2.43
2.19
2.38
2.30
2.20
2.44
2.50
2.56
2.79
(2.58)
(2.56)
(2.58)
(2.60)
(3.00)
(3.01)
(3.02)
(3.03)
(3.05)
(3.05)
(3.04)
(3.05)
(3.22)
(3.20)
(3.26)
(3.24)
(3.25)
(3.25)
(2.02)
(2.05)
(2.05)
(2.31)
(2.20)
(2.23)
(2.30)
(2.45)
(2.64)
(2.65)
(2.60)
(2.65)
(2.54)
(2.50)
(2.65)
(2.62)
(2.65)
(2.65)
(2.03)
(2.09)
(2.09)
(2.13)
(1.72)
(1.83)
(1.83)
(2.20)
(3.06)
(3.06)
(3.11)
(2.58)
(2.65)
(2.71)
LNC POUR AILES CUIVRE
SECTION AA
AA SECTION
LI
CRIMPING WITH SUPERPOSED WIRES:
PUT SMALL ONE BELOW
0.00
+ 0.50
0
X
LNC WIRE BARREL
LNI POUR AILES ISOLANT
LNI INSULATION BARREL
DAI
A
(3.49)
(3.49)
(3.51)
(2.97)
(2.97)
(3.00)
1
SECTION BB
BB SECTION
1
0.10
1
DEGAUCHI PAR RAPPORT A
A
STRAIGHTEN TO
(3.75)
(3.69)
(3.80)
(3.27)
(3.20)
(3.35)
NOTICE DE CONTROLE
AU PIED A COULISSE OU AU PROJECTEUR DE PROFIL, VERIFIER LES COTES INDIQUEES SUR
LE
DESSIN DU CLIP.
METTRE LES AILES PARALLELES A L'AIDE MONTAGE APPROPRIE, PUIS MESURE COTE
D'UN
R LA
OBTENUE
REFERENCE JOINT:
SEAL PARTNAME
SECTION:0.22 A 0.75
GAUGE:0.22 TO 0.75
SECTION:0.8 A 2
GAUGE:0.8 TO 2
211 M 0007
211 M 0008
CONTROL SPECIFICATION
SLIDING CALIPER OR PROFIL PROJECTOR,
MEASURE THE INDICATED DIMENSION THE DRAWING.
ON
PUT THE BARRELS PARALLEL WITH AN PTED MOUTING, AND MEASURE THE OBTAIN
ADA
ED DIMENSION.
(valeur): UNIQUEMENT POUR INFORMATION
(value) : FOR INFORMATION ONLY
6
5
4
SERTISSAGE SUR FIL
CRIMP ON WIRE
SUR FIL ET SUR JOINT UNITAIRE
ON WIRE AND ON SINGLE SEAL
DEFORMATION MAXI AUTORISEE APRES SERTISSAGE:
# 4 $ENTRE AXE ZONE A ET BORD ZONE C
# 2 $ENTRE AXE ZONE A ET AXE ZONE B
AUTHORIZED DEFORMATION MAXI AFTER CRIMPING:
# 4 $BETWEEN ZONE A
AXIS AND ZONE C EDGE
# 2 $BETWEEN ZONE A AXIS AND ZONE B AXIS
CHANFREIN : 0.30
CONDITIONNEMENT
PACKAGING
CONDITIONNEMENT SUIVANT NORME GALIA
CALIBRE DE CONTROLE
CONTROL GAUGE
#
0.10
#
0.10
#
0.10
PACKAGING ACCORDING TO GALIA SPECIFICATION
35°
Suivant PU N°059
0.77
+0.005
0
Following PU N° 059
0.50
0.70
9.00
1.50 # 0.05
0.40 # 0.10
CHANFREIN : 0.30
DEPASSEMENT BRINS
DE CUIVRE:0.60 # 0.40
+ 0.10
0
+ 0.10
0
ISOLANT ET CUIVRE DOIVENT ETRE
VISIBLES DANS CETTE ZONE.
INSULATION AND WIRE MUST BE
VISIBLE IN THIS AREA
(WIRE EXCEEDING)
C
J
H
AXE ZONE B
DCS
D
AXE ZONE A
DIS
BORD ZONE C
I
ZONE B
ZONE A
ZONE C
MASSE : 80 GRAMMES
MATIERE : 45 NCD 17 56 H-C 0.8 0.1 P
CASSER LES ANGLES VIFS
LE CALIBRE, MONTE DANS LE CLIP NE DO
DE SON PROPRE POIDS
OLI
IT PAS TOMBER
DCS:DEPORT CAGE-CUIVRE
CAGE-WIRE TRANSLATION
DIS:DEPORT CAGE-ISOLANT
CAGE-INSULATION TRANSLATION
K # 3$
MAXI
G
L
DCSJ:DEPORT CAGE-CUIVRE AVEC JOINT
CAGE-WIRE TRANSLATION WITH SEAL
DISJ:DEPORT CAGE-ISOLANT AVEC JOINT
CAGE-INSULATION TRANSLATION WITH SEA
WEIGHT : 80 GRAMMES
MATERIAL : 45 NCD 17 56 H-C 0.8 0.1
BRAKE THE AGRESSIVE ANGLES
THE GAUGE SHOULD NOT FALL DOWN WITH
F
POLISHED
L
ITS OWN WEIGHT
DCSJ
DISJ
0.10 MAXI
TEMOIN DE DECOUPE EN PARTIE
ARRIERE UNIQUEMENT
STAMPING WITNESS ONLY IN
THE REAR PART
TENUE DE L'ISOLANT: APRES 8 PLIAGES
L, L'ISOLANT NE DOIT PAS AVOIR GLISS
REF.2
0.2 #
0.1
-
PAS DE BAVURES
NO BURRS
-
-
-
-
-
See Sheet 1
A 45ø SELON LES AXES I, J, H ET
E HORS DES AILES DE FRETTAGE
KEEPING OF INSULATION: AFTER 8 BENDI
THE INSULATION MUST NOT MOVE OUT OF
NGS AT 45ø IN I, J ,H AND L AXES,
THE INSULATION BARRELS.
-
#
0.2
-
-
-
#
2°
-
SEE TABLE
-
-
-
A1
2003-07-23
2013/10/17
2013/10/18
2013/10/18
HERNANDEZ.S
L DOMERGUE
S LACOTE
Patrice CAPPE
1.5 x 0.8 FEMALE TERMINAL
SICMA 3 PLUS
FRA-0332
-
211FT0463
SERIAL RELEASED
See Table
P
-
3
3
211FT0463
-
1:1
单片机
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
