®
Ø 4 mm-Verbindungsstecker
Ø 4 mm Connecting Plugs
Fiches de liaison Ø 4 mm
KS4-10
KS4-12
KS4-10
KS4-12
Isolierte Ø 4 mm-Verbindungsstecker. Hohlste-
cker, aus einem Stück Hartkupferlegierung ge-
fertigt. Mit isoliertem Griff.
Steckabstand: 10 oder 12 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plugs. Hollow
plug, made from a single piece of hard-drawn
copper alloy. With insulated grip.
Plug spacing: 10 or 12 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 25 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 25 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunts Ø 4 mm isolés. Fiches creuses, réali-
sées à partir d’une seule pièce en alliage de
cuivre dur. Avec queue isolée.
Entraxe : 10 ou 12 mm.
Farbe
Colour
Couleur
KS4-10
KS4-12
24.0003-28
24.0001-28
10 mm
G
G
8
Q
8
Q
12 mm
KS4-14
KS4-19
KS4-14
KS4-19
Isolierte Ø 4 mm-Verbindungsstecker. Hohlste-
cker, aus einem Stück Hartkupferlegierung ge-
fertigt. Typ KS4-14 mit starrer Ø 4 mm-Buchse
im Isolierkörper für rückseitigen Abgriff.
Steckabstand: 14 oder 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plugs. Hollow
plug, made from a single piece of hard-drawn
copper alloy. Type KS4-14 with Ø 4 mm rigid
socket in insulator for tap connection at rear.
Plug spacing: 14 or 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 25 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 25 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunts Ø 4 mm isolés. Fiches creuses, réali-
sées à partir d’une seule pièce en alliage de
cuivre dur. Modèle KS4-14 avec douille rigide
Ø 4 mm de reprise arrière dans le corps isolant.
Entraxe : 14 ou 19 mm.
Farbe
Colour
Couleur
KS4-14
KS4-19
24.0004-28
24.0002-21
14 mm
G
G
8
Q
1
Q
19 mm
www.multi-contact.com
129
®
Ø 4 mm-Verbindungsstecker
Ø 4 mm Connecting Plugs
Fiches de liaison Ø 4 mm
KS4-14L/N
KS4-14L/A
KS4-14L/A
KS4-14L/N
Isolierte Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus Mes-
sing, mit federnden Kontaktlamellen. Starre
Ø 4 mm-Buchse im Isolierkörper für rückseiti-
gen Abgriff.
Steckabstand: 14 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plugs, made of
brass. With spring-loaded Multilams™. Ø 4 mm
rigid socket in insulator for tap connection at
rear.
Plug spacing: 14 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunts Ø 4 mm, isolés, en laiton. Equipé de
contacts à lamelles. Avec douille rigide Ø 4 mm
de reprise arrière dans le corps isolant.
Entraxe : 14 mm.
Farbe
Colour
Couleur
KS4-14L/N
KS4-14L/A
20.1000-28
20.1005-28
14 mm
N
G
8
Q
8
Q
14 mm
KS4-11L/1A/N
KS4-11L/1A/A
KS4-14LA/N
KS4-14LA/A
KS4-11L/1A/N
KS4-11L/1A/A
KS4-14LA/N
KS4-14LA/A
Isolierte Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus Mes-
sing. Ausgestattet mit federnden Kontaktlamel-
len für vibrationsfeste Kontakte – ideal für den
Einsatz z. B. in der Kfz-Elektrik bei Testfahrten
und Service. Starre Ø 4 mm-Buchse im Isolier-
körper, geeignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
Steckabstand: 11 oder 14 mm.
Insulated Ø 4 mm connecting plugs, made of
brass. Equipped with spring-loaded Multilams™
to ensure vibration-proof contacts – ideal, for in-
stance, in the automotive field for test drives and
servicing. Ø 4 mm rigid socket in insulator ac-
cepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid in-
sulating sleeve.
Plug spacing: 11 or 14 mm.
Shunts Ø 4 mm, isolés, en laiton. Equipés de
contacts à lamelles, permettant d’établir des
liaisons électriques fiables, résistant aux vibra-
tions. Idéal pour les interventions sur les véhi-
cules automobiles (maintenance – essai).
Equipés, dans le corps isolant d’une douille ri-
gide Ø 4 mm, adaptée à la connexion de fiches
Ø 4 mm élastiques à fourreau isolant rigide.
Entraxe : 11 ou 14 mm.
Farbe
Colour
Couleur
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
KS4-11L/1A/N
KS4-11L/1A/A
KS4-14LA/N
KS4-14LA/A
64.9302-21
64.9301-21
20.1010-21
20.1020-21
11 mm
N
G
N
G
1
Q
1
Q
1
Q
1
Q
11 mm
14 mm
14 mm
130
www.multi-contact.com
®
Ø 4 mm-Verbindungsstecker
Ø 4 mm Connecting Plugs
Fiches de liaison Ø 4 mm
S-KS4-19L
Unisolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker. Mes-
singvollstecker, aus einem Stück gefertigt und
mit federnden Kontaktlamellen.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Uninsulated Ø 4 mm connecting plug. Made of
brass, one piece and with spring-loaded
Multilams™.
Plug spacing: 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, non-isolé. Réalisé d’une pièce
en laiton massif. Equipé de contacts à lamelles.
Entraxe : 19 mm.
S-KS4-19L
24.5052
19 mm
G
KS4-19L
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker. Mes-
singvollstecker, aus einem Stück gefertigt und
mit federnden Kontaktlamellen.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug. Made of
brass, one piece and with spring-loaded
Multilams™.
Plug spacing: 19 mm.
Shunt Ø 4 mm, isolé, réalisée d’une pièce en
laiton massif. Equipé de contacts à lamelles.
Entraxe : 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Farbe
Colour
Couleur
KS4-19L
24.0020-28
19 mm
G
8
Q
KS4-19L/1
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamel-
len. Mit isoliertem Griff und zwei axialen, star-
ren Ø 4 mm-Buchsen, geeignet zur Aufnahme
federnder Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhül-
se.
Steckabstand: 19 mm.
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™.
With insulated grip and with two in-line Ø 4 mm
rigid sockets accepting spring-loaded Ø 4 mm
plugs with rigid insulating sleeve.
Plug spacing: 19 mm.
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Equipé de
contacts à lamelles. Les fiches sont équipées
de contacts à lamelles et de fourreaux isolants
rigides. Douille de reprise Ø 4 mm rigide noyée
dans la queue de préhension, adaptée à la
connexion de fiches Ø 4 mm élastiques à four-
reau isolant rigide.
Entraxe : 19 mm.
Farbe
Colour
Couleur
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
KS4-19L/1
24.0027-21
19 mm
N
1
Q
www.multi-contact.com
131
®
Ø 4 mm-Verbindungsstecker
Ø 4 mm Connecting Plugs
Fiches de liaison Ø 4 mm
SKS4-19L
A
RZ 006
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamel-
len und starren Isolierhülsen.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™
and rigid insulating sleeves.
Plug spacing: 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Les fiches sont
équipées de contacts à lamelles et de four-
reaux isolants rigides.
Entraxe : 19 mm.
Farbe
Colour
Couleur
SKS4-19L
24.0023-21
1000 V, CAT II / 32 A
19 mm
GC
1
Q
XVB-4/19
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamel-
len und starren Isolierhülsen. Mit isoliertem
Griff.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™
and rigid insulating sleeves. With insulated grip.
Plug spacing: 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Les fiches sont
équipées de contacts à lamelles et de four-
reaux isolants rigides. Avec queue isolée.
Entraxe : 19 mm.
*Farben
*Colours
*Couleurs
XVB-4/19
66.9171-*
1000 V, CAT II / 32 A
19 mm
NC
123
Q
Q
Q
Trainingssystem für Sicherheitstechnik
Training system for safety technology
Banc de formation
132
www.multi-contact.com
®
Ø 4 mm-Verbindungsstecker
Ø 4 mm Connecting Plugs
Fiches de liaison Ø 4 mm
XVBB-4/19
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamel-
len und starren Isolierhülsen. Mit isoliertem Griff
mit integrierter starrer Ø 4 mm-Buchse, geeig-
net zur Aufnahme federnder Ø 4 mm-Stecker
mit starrer Isolierhülse.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™
and rigid insulating sleeves. Insulated grip with
integrated Ø 4 mm rigid socket accepting
spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid insulat-
ing sleeve.
Plug spacing: 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Les fiches sont
équipées de contacts à lamelles et de four-
reaux isolants rigides. Douille de reprise
Ø 4 mm rigide noyée dans la queue de préhen-
sion, adaptée à la connexion de fiches Ø 4 mm
élastiques à fourreau isolant rigide.
Entraxe : 19 mm.
*Farben
*Colours
*Couleurs
XVBB-4/19
66.9172-*
1000 V, CAT II / 32 A
19 mm
NC
123
Q
Q
Q
SKS4-19L/1
A
RZ 006
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamel-
len und starren Isolierhülsen. Mit isoliertem Griff
und zwei axialen, starren Ø 4 mm-Buchsen, ge-
eignet zur Aufnahme federnder
Ø 4 mm-Stecker mit starrer Isolierhülse.
Steckabstand: 19 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™
and rigid insulating sleeves. With insulated grip
and with two in-line Ø 4 mm rigid sockets ac-
cepting spring-loaded Ø 4 mm plugs with rigid
insulating sleeve.
Plug spacing: 19 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Les fiches sont
équipées de contacts à lamelles et de four-
reaux isolants rigides. Avec queue de préhen-
sion et deux douilles de reprise Ø 4 mm rigides,
adaptées à la connexion de fiches Ø 4 mm
élastiques à fourreau isolant rigide.
Entraxe : 19 mm.
Farbe
Colour
Couleur
SKS4-19L/1
24.0028-21
1000 V, CAT II / 32 A
19 mm
NC
1
Q
VS4-38
Isolierter Ø 4 mm-Verbindungsstecker aus
Messing. Stecker mit federnden Kontaktlamellen.
Steckabstand: 38 mm.
Typ
Type
Type
Best.-Nr.
Order No.
N° de Cde
Insulated Ø 4 mm connecting plug, made of
brass. Plugs with spring-loaded Multilams™.
Plug spacing: 38 mm.
Bemessungsspannung / -strom
Rated voltage / current
Tension / intensité assignée
30 V
AC
~ 60 V
DC
/ 32 A
Steckabstand
Plug spacing
Entraxe
Shunt Ø 4 mm, isolé, en laiton. Equipé de
contacts à lamelles.
Entraxe : 38 mm.
Farben
Colour
Couleur
VS4-38
24.0026-21
38 mm
N
1
Q
133
www.multi-contact.com