General Purpose Relays
Industrial Relays
Potter & Brumfield
W6/W9 Series Magnetic Hydraulic P&B Circuit Breakers
n
n
n
n
n
n
Designed for the international market. UL Recognzied (UL1077 and
UL1500), CSA Accepted and VDE approved.
Ratings to 50 amps.
Heavy duty #10-32 stud connections. (W9)
Quick-connect or screw terminals. (W6)
Several delay curve options.
Trip-free operation.
Agency Approvals
UL:
Recognized as Supplementary Protector under UL 1077. Available
models meet Ignition Protection requirements in accordance with
UL1500. File E69543
CSA:
Accepted as a Supplementary Protector. File LR15734.
VDE:
Approved to VDE 0642/EN 60 934 (Circuit Breakers for Equipment)
License No. 73782
Users should thoroughly review the technical data before selecting a product part number.
It is recommended that users also seek out the pertinent approvals files of the agencies/
laboratories and review them to confirm the product meets the requirements for a given
application.
Mechanical/Environmental Data
(continued)
Electrical Data
Calibration:
Breakers will hold 100% of rated current.
Breakers may trip between 101% and 124% of rated load (134% for AC/
DC units).
Breakers must trip at 125% of rated load and above (135% for AC/DC
units).
Dielectric Strength:
50/60 Hz., 1500V: DC, 1100V
Insulation Resistance:
100 Megaohms at 500VDC
Endurance:
10,000 on/off cycles - 6000 at rated load, 4000 at no load.
Units tested at six cycles per minute, 1 second on and 9 seconds off at
25°C ambient.
Typical Resistance and Impedance
Current
DC
(Amps.)
Resistance
(Ohms)
0.2
90
1.0
1.2
2.0
0.28
5.0
0.04
10.0
0.013
20.0
0.004
30.0
0.0027
40.0
0.002
50.0
0.0015
50/60
Impedance
(Ohms)
90
1.2
0.28
0.04
0.013
0.005
0.004
0.002
0.0015
Fungus and Moisture Resistance:
Special moisture resistant finish applied to all ferrous parts.
Plastic parts are made of inherently fungus resistant material.
Marking:
International “1” and “0” symbols are marked on the toggle for both W6 and
W9. W9 units have “ON” and “OFF” molded into the area at the base of the
toggle.
Mounting:
Units are mounted with two #6-32 screws from the front of the panel.
Metric models for use with M3 x 0.5 screws are available. To maintain
published performance specifications, units should not be mounted more
than 90° from their normal upright position.
Weight:
Approximately 2.5 ounces per pole.
Approvals and Ratings Table 1
W6 Series
Maximum
Voltage
65
277
277
277/480
W9 Series
Maximum
Voltage
65
277
277/480
W6 or W9 Series
Maximum
Voltage
65
250
250
415/240
W6 or W9 Series
Maximum
Voltage
48
125/250
250
UL1077/CSA (All Circuit Functions)
Current Interrupting
Frequency
Phase
Rating
Capacity
(Hz)
(Amps)
(Amps)
DC
-
0.2 - 50
2,000
50/60
1
0.2 - 20
5,000
50/60
1
21 - 50
2,500
50/60
3Ø-Wye
0.2 - 20
5,000
UL1077/CSA (All Circuit Functions)
Frequency
(Hz)
DC
50/60
50/60
Phase
-
1
3Ø-Wye
Current
Rating
(Amps)
0.2 - 50
0.2 - 50
0.2 - 20
Interrupting
Capacity
(Amps)
2,000
5,000
5,000
Tolerance: 0.1 - 4.99 ± 15%; 5 - 9.99 ± 20%; 10 - 15 ± 25%; 16 - 30 ± 50%.
VDE (Circuit Function X)
Phase
-
1
1
3Ø
Current
Rating
(Amps)
0.2 - 50
0.2 - 30
31 - 50
0.2 - 30
Interrupting
Capacity
(Amps)
2,000
5,000
2,000
5,000
Mechanical/Environmental Data
Frequency
(Hz)
DC
50/60
50/60
50/60
Operating Temperature:
-40°C to +85°C.
Humidity:
Meets requirements of Mil-STD-202 method 103.
Shock:
Tested per Mil-STD-202, method 213, test condition C
(100g @ 6 ms)
Vibration:
Tested per Mil-STD-202, method 201, 10-55 Hz., 0.06”
(1.52mm) total excursion in 2 planes.
UL1500 (Circuit Function X)
Phase
-
1
3Ø-Wye
Current
Rating
(Amps)
0.2 - 50
0.2 - 50
0.2 - 50
Interrupting
Capacity
(Amps)
3,000
1,000
1,000
Frequency
(Hz)
DC
50/60
50/60
11-2015, Rev. 1115
www.te.com
© 2014 Tyco Electronics Corporation,
a TE Connectivity Ltd. company
Datasheets and product specification
according to IEC 61810-1 and to be used
only together with the ‘Definitions’ section.
Datasheets and product data is subject to the
terms of the disclaimer and all chapters of
the ‘Definitions’ section, available at
http://relays.te.com/definitions
Datasheets, product data, ‘Definitions’ sec-
tion, application notes and all specifications
are subject to change.
1
General Purpose Relays
Industrial Relays
Potter & Brumfield
W6/W9 Series Magnetic Hydraulic P&B Circuit Breakers
(Continued)
Time vs Current Trip Curves For W6 Series and W9 Series
AC 50/60 Hz.
400 Hz.
DC & 50/60 Hz.
10,000
1000
CURVE 0 INSTANTANEOUS
TRIP TIMES
OVERLOAD @ 50/60 Hz & DC @ 40 Hz.
.
0
125%
150%
200%
400%
600%
800%
100 ms max.
55 ms max.
30 ms max.
15 ms max.
12 ms max.
12 ms max.
May Trip
100 ms max.
30 ms max.
15 ms max.
12 ms max.
12 ms max.
10,000
1000
CURVE 2 STANDARD DELAY 50/60 Hz.
OVERLOAD TRIP TIMES
(SEC.)
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
10 - 150
2.2 - 20
.2 - 2
.03 - .75
.007 - .15
.005 - .04
10,000
1000
CURVE 3 SHORT DELAY 50/60 Hz.
OVERLOAD TRIPTIMES
(SEC.)
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
1 - 15
.15 - 1.5
.03 - .25
.007 - .15
.003 - .08
.003 - .04
TIME IN SECONDS
TIME IN SECONDS
100
10
1
.1
.01
100
10
1
.1
.01
TIME IN SECONDS
100
10
1
.1
.01
.001
0
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
.001
0
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
.001
0
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
10,000
1000
MOTOR START / LONG DELAY
CURVE 10 HIGH INRUSH 50/60 Hz AC
.
TIME IN SECONDS
TIME IN SECONDS
100
10
1
.1
.01
10
1
.1
TIME IN SECONDS
OVERLOAD TRIP TIMES
(SEC.)
125%
40 - 500
200%
9 - 100
400%
2 - 20
600%
.8 - 10
800%
.1 - 4.5
1000%
.009 - 2
10,000
1000
100
CURVE 12 HIGH INRUSH 50/60 Hz.
OVERLOAD
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
TRIP TIMES
10 - 150
3 - 25
.5 - 2.5
.15 - 1
.015 - .7
.009 - .35
10,000
1000
100
10
1
.1
CURVE 13 HIGH INRUSH 50/60 Hz.
OVERLOAD
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
(SEC.)
TRIP TIMES
.8 - 30
.15 - 2.5
.03 - .3
.02 - .15
.009 - .12
.009 - .09
(SEC.
.01
.001
0
100
125
200
150
300
400
500
600
700
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
800
900
1000
.01
1
.001
1200
100
100
0
125
.001
0
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
200
150
300
400
500
600
700
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
800
900
1000
1
100
DC
10,000
1000
CURVE 2 STANDARD DELAY DC
OVERLOAD TRIP TIMES
(SEC.)
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
2 - 55
.60 - 8
.1 - 1.5
.02 - .5
.004 - .05
.004 - .025
10,000
1000
CURVE 3 SHORT DELAY DC
OVERLOAD TRIP TIMES
(SEC.)
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
.6 - 7
.16 - 1.5
.03 - .25
.01 - .13
.004 - .05
.003 - .015
10,000
1000
CURVE 53 DC HIGH INRUSH
OVERLOAD
125%
200%
400%
600%
800%
1000%
TRIP TIMES
80 - 700
15 - 150
2 - 20
.70 - 10
.10 - 3
.01 - .1
(SEC.)
TIME IN SECONDS
10
1
.1
.01
10
1
.1
.01
TIME IN SECONDS
100
TIME IN SECONDS
100
100
10
1
.1
.001
0
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
.001
0
.01
100 200
125 150
300
400 500 600 700 800 900 1000 1
100 1200
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
.001
0
100
125
200
150
300
400
500
600
700
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
800
900
1000
1
100
12
AC/DC
CURVE 34 DC, 50/60 Hz. STANDARD DELAY
OVERLOAD
TRIP TIMES
135%
200%
400%
600%
800%
1000%
1 - 90
.60 - 20
.095 - 2
.02 - .95
.002 - .45
.002 - .09
(SEC.)
10,000
1000
TIME IN SECONDS
100
10
1
.1
.01
.001
0
100
125
135
200
150
300
400
500
600
700
LOAD CURRENT AS A PERCENT
OF BREAKER RATING
800
900
1000
1
100
1200
Note:
For instantaneous curves for all voltages refer to Curve 0 instananeous under the AC 50/60 Hz. heading
2
11-2015, Rev. 1115
www.te.com
© 2014 Tyco Electronics Corporation,
a TE Connectivity Ltd. company
Datasheets and product specification
according to IEC 61810-1 and to be used
only together with the ‘Definitions’ section.
Datasheets and product data is subject to the
terms of the disclaimer and all chapters of
the ‘Definitions’ section, available at
http://relays.te.com/definitions
Datasheets, product data, ‘Definitions’ sec-
tion, application notes and all specifications
are subject to change.
General Purpose Relays
Industrial Relays
Potter & Brumfield
W6/W9 Series Magnetic Hydraulic P&B Circuit Breakers
(Continued)
Product code structure
W6 Series
Circuit Breaker Mounting
W
#6-32 mounting threads
M
M3.0 x 0.5 mounting threads
Number of Poles
67
Single Pole
68
Two Pole
69
Three Pole
70
Four Pole
Circuit Function (Only X is VDE approved)
X
Series trip
Actuator
One actuator per pole
1
Black toggle
9
2
White toggle
One actuator per unit
7
Black toggle
8
Typical product code
W
67-
X
2
Q
1
2-
20
Red toggle
White toggle
Termination
Q
.250“ QC (DIN 46 244) [30A Max. UL/CSA; 25A Max. VDE]
S
#8-32 screw [30A Max.]
T
#10-32 screw [50A Max.]
U
#8-32 screw, nickel plated, bent inward 30° [30A Max.]
V
#10-32 screw, nickel plated, bent inward 30° [30A Max.]
Notes:
#10-32 termination must be used for
all
ratings of greater than 30 amps.
#10-32 termination must be specified for circuit function D, but relay trip pole will be equipped
with .250“ QC.
Maximum Line Voltage (see Table 1 for current ranges)
UL/CSA
1 277VAC, 50/60 Hz.
Types
2 277/480VAC, 50/60 Hz. [20A Max.] (Requires insulating barriers,
see outline dimension drawing)
5 65VDC
7 AC/DC 277VAC, 50/60 Hz. or 65VDC
(Time delay curve 34 must be specified)
8 AC/DC 120VAC, 120/240VAC, 48VDC
(Agency Approval M [UL1500] and time delay curve 34 must be specified)
VDE
Types
1
5
7
250VAC, 415/240VAC
65VDC
AC/DC 250VAC, 415/240VAC, 65VDC
(Time delay curve 34 must be specified)
10
AC high inrush motor start / long delay
12
AC high inrush version of #2
13
AC high inrush version of #3
34
Combination AC/DC standard delay
3.0
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
7.5
8.0
9.0 11.0
10.0 12.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
Consult factory for
other values
Time Delay Curve
0
Instantaneous
2
Standard delay
3
Short delay
53
DC high inrush
Amp Rating
0.2 0.50
0.25 0.75
1.0
1.5
2.0
2.5
Agency Approval
Blank
UL1077/CSA breaker
V
VDE approved breaker
M
UL1077/UL1500 ignition protected breaker
Authorized distributors are more likely to stock the following items.
W67-X2Q10-3
W67-X2Q10-5
W67-X2Q12-2
W67-X2Q12-3
W67-X2Q12-5
W67-X2Q12-7
W67-X2Q12-10
W67-X2Q12-15
W67-X2Q12-20
W67-X2Q12-30
W67-X2Q13-1
W67-X2Q13-2
W67-X2Q13-3
W67-X2Q13-10
W67-X2Q13-15
W67-X2Q13-20
W67-X2Q13-25
W67-X2Q13-30
W67-X2Q50-5
W67-X2Q50-10
W67-X2Q52-5
W67-X2Q52-10
W67-X2Q52-15
W67-X2Q52-20
W67-X2Q52-30
W67-X2Q110-15
W67-X2Q110-20
W68-X2Q12-3
W68-X2Q12-5
W68-X2Q12-7
W68-X2Q12-10
W68-X2Q12-15
W68-X2Q12-20
W68-X2Q12-25
W68-X2Q12-30
W68-X2Q13-15
W68-X2Q110-10
W68-X2Q110-20
W69-X2Q12-5
W69-X2Q12-10
W69-X2Q12-15
W69-X2Q12-20
W69-X2Q12-25
W69-X2Q12-30
W69-X2Q110-20
W69-X2Q110-30
11-2015, Rev. 1115
www.te.com
© 2014 Tyco Electronics Corporation,
a TE Connectivity Ltd. company
Datasheets and product specification
according to IEC 61810-1 and to be used
only together with the ‘Definitions’ section.
Datasheets and product data is subject to the
terms of the disclaimer and all chapters of
the ‘Definitions’ section, available at
http://relays.te.com/definitions
Datasheets, product data, ‘Definitions’ sec-
tion, application notes and all specifications
are subject to change.
3
General Purpose Relays
Industrial Relays
Potter & Brumfield
W6/W9 Series Magnetic Hydraulic P&B Circuit Breakers
(Continued)
Product code structure
W9 Series
Circuit Breaker Mounting
W
#6-32 mounting threads
M
M3.0 x 0.5 mounting threads
Number of Poles
91
Single Pole
92
Two Pole
93
Three Pole
94
Four Pole
Circuit Function (Only X is VDE approved)
X
Series trip
Actuator
One actuator per pole
1
Black toggle
2
White toggle
Maximum Line Voltage (see Table 1 for current ranges)
UL/CSA
1 277VAC, 50/60 Hz.
Types
2 277/480VAC, 50/60 Hz. [20A Max.]
5 65VDC
7 AC/DC 277VAC, 50/60 Hz. or 65VDC
(Time delay curve 34 must be specified)
8 AC/DC 120VAC, 120/240VAC, 48VDC
(Agency Approval M [UL1500] and time delay curve 34 must be specified)
VDE
Types
1
5
7
250VAC, 415/240VAC
65VDC
AC/DC 250VAC, 415/240VAC, 65VDC
(Time delay curve 34 must be specified)
10
AC high inrush motor start / long delay
12
AC high inrush version of #2
13
AC high inrush version of #3
34
Combination AC/DC standard delay
3.5
4.0
5.0
6.0
7.0
7.5
8.0 11.0
9.0 12.0
10.0 15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
50.0
Consult factory for other values
Typical product code
W
91-
X
1
1
2-
20
Time Delay Curve
0
Instantaneous
2
Standard delay
3
Short delay
53
DC high inrush
Amp Rating
0.20 0.75
0.25 1.00
0.50 1.50
2.0
2.5
3.0
Agency Approval
Blank
UL1077/CSA approved breaker
V
VDE approved breaker
M
UL1077/UL1500 ignition protected breaker
Authorized distributors are more likely to stock the following items.
W91-X112-1
W91-X112-2
W91-X112-3
W91-X112-5
W91-X112-7
W91-X112-10
W91-X112-15
W91-X112-20
W91-X112-40
W91-X112-50
W91-X113-5
W91-X113-10
W91-X113-15
W91-X150-5
W91-X152-10
W91-X152-15
W91-X152-20
W91-X152-30
W91-X152-40
W91-X152-50
W91-X1110-20
W92-X112-1
W92-X112-2
W92-X112-3
W92-X112-5
W92-X112-7
W92-X112-10
W92-X112-15
W92-X112-20
W92-X112-25
W92-X112-30
W92-X112-40
W92-X112-50
W92-X113-15
W92-X113-20
W92-X1110-20
W92-X1110-30
W93-X112-5
W93-X112-10
W93-X112-15
W93-X112-20
W93-X112-25
W93-X112-30
W93-X112-40
W93-X112-50
W93-X1110-20
W93-X1110-30
4
11-2015, Rev. 1115
www.te.com
© 2014 Tyco Electronics Corporation,
a TE Connectivity Ltd. company
Datasheets and product specification
according to IEC 61810-1 and to be used
only together with the ‘Definitions’ section.
Datasheets and product data is subject to the
terms of the disclaimer and all chapters of
the ‘Definitions’ section, available at
http://relays.te.com/definitions
Datasheets, product data, ‘Definitions’ sec-
tion, application notes and all specifications
are subject to change.
General Purpose Relays
Industrial Relays
Potter & Brumfield
W6/W9 Series Magnetic Hydraulic P&B Circuit Breakers
(Continued)
Outline Dimensions - Toggle Actuator Models
W6 Series
.235
(5.97)
2.043
(51.89)
1.640
(41.66)
.245
(6.22)
.66
(16.8)
ON
29°
30°
B
LOAD
OFF
Panel Mounting Cutout
Ø .625 +.010
-.000
.750
(19.05)
(
15.88 +0.25
)
-0.00
1 PER POLE
1.048
(26.62)
1.660
(42.16)
LINE
1.520
(38.61)
A
Ø .156 [2 PLACES PER POLE]
(3.96)
W6 Series - One Actuator Per Pole
1 Pole
Ø .590
(15.00)
2 Pole
.750
(19.05)
3 Pole
2.250
(57
.15)
4 Pole
3.000
(76.20)
1.500
(38.10)
2.000
(50.80)
1.22
(31.00)
1.660
(42.16)
1.05
(26.67)
6.32 TH'D. .14 (3.56) DP TYP
.
.
M3 X 0.5 OPTIONAL
Note:
Multi-pole models furnished with seperate handle tie hardware
W6 Series - One Actuator Per Unit
1 Pole
Ø .590
(15.00)
.750
(19.05)
2 Pole
1.500
(38.10)
3 Pole
2.250
(57
.15)
4 Pole
3.000
(76.20)
2.000
(50.80)
1.22
(31.00)
1
.660
(42.16)
1.05
(26.67)
6.32 TH'D. .14 (3.56) DP TYP
.
.
M3 X 0.5 OPTIONAL
Note:
4-pole models furnished with sperate
handle tie hardware
2.778
(70.56)
480V Model with Barriers
2.250
(57.15)
.269
(6.83)
2.530
(64.26)
.235
2.032
Termination Options
(5.97)
(51.61)
.266
(6.76)
LINE
A
1.520
(38.61)
B
LOAD
LINE
A
LINE
Note:
3-pole model shown
A
.416
(10.56
1.058
(26.97) .827
(21.00)
Notes:
1. Terminal protrusion dimensions are referenced from back of mounting panel
2. Main terminals are male quick connect type .250 (6.35) wide x .031 (.79) thick x
.377 (9.58) long. Optional 8-32 x .250 (6.35) or 10-32 x .250 (6.35) screw type
3. Panel mounting cutout detail mtg. detail tol.:
±
.005 (.13) unless noted. Add
additional cutouts to correspond to number of poles. Outline drawing tolerance
±
.015 (.35) unless noted
B
LOAD
LOAD
B
11-2015, Rev. 1115
www.te.com
© 2014 Tyco Electronics Corporation,
a TE Connectivity Ltd. company
Datasheets and product specification
according to IEC 61810-1 and to be used
only together with the ‘Definitions’ section.
Datasheets and product data is subject to the
terms of the disclaimer and all chapters of
the ‘Definitions’ section, available at
http://relays.te.com/definitions
Datasheets, product data, ‘Definitions’ sec-
tion, application notes and all specifications
are subject to change.
5
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
