Advanced Contact Technology
Ø 4 мм Тестовые провода
с регулируемыми тестовыми щупами
Строгость требова½ий безопас½ости для обслуживающего персо½а-
ла, электриков, служащих, работающих с э½ергосистемой общего
пользова½ия, различается в зависимости от их условий труда. Для
электрических испытатель½ых аксессуаров ста½дарт IEC/EN 61010-
031 определяет категории измере½ий для этих аксессуаров, а также
требова½ия, которым о½и долж½ы соответствовать для обеспече½ия
безопас½ости труда. В связи с этим важ½ым аспектом обеспече½ия
безопас½ости является огра½иче½ие дли½ы оголе½½ого ½ако½еч½ика
щупа для ми½имизации риска воз½ик½ове½ия короткого замыка½ия и
его возмож½ых последствий.
Может потребоваться большое количество тестовых щупов для вы-
пол½е½ия требова½ий безопас½ости и выпол½е½ия измере½ий соот-
ветствующим способом.
С ½едав½о разработа½½ыми регулируемыми тестовыми щупами стало
возмож½о регулировать дли½у ½ако½еч½ика, а з½ачит и возмож½ые
области приме½е½ия (различ½ые ½оми½аль½ые ½апряже½ия и кате-
гории измере½ий), в результате чего лицо, проводящее испыта½ия,
может обойтись ме½ьшим количеством щупов.
Для изме½е½ия дли½ы ½ако½еч½ика мож½о изме½ить положе½ие в½у-
тре½½ей части ручки по от½оше½ию к в½еш½ей части и зафиксировать
ее в двух определе½½ых положе½иях. Для исключе½ия возмож½ости
½епред½амере½½ого изме½е½ия положе½ия его мож½о изме½ить толь-
ко с помощью и½струме½та.
Ø 4 mm Test Leads
with Adjustable Test Probes
The stringency of the safety requirements for service technicians, elec-
tricians, power utility employees etc. varies according to their working
environment. For electrical test accessories, IEC/EN 61010-031 defines
measurement categories for test accessories with the requirements they
must meet in order to permit safe working. In this connection an impor-
tant safety provision is a limitation on the length of bare probe tips to
reduce the possibility of a short circuit and its possible consequences.
A large number of test probes may be needed in order to fulfil the
safety requirements and to effect measurements in a manner appropri-
ate to the measurement geometry.
With the newly developed adjustable test probes it is possible to vary
the length of the tip and therefore the possible
fi
eld of application
(different rated voltages and measurement categories), as a result of
which the tester can manage with fewer probes.
In order to alter the length of the tip, the inner part of the handle can be
shifted in relation to the outer part and locked in two defined positions.
To rule out the possibility of inadvertent shifting, its position can be
changed only by means of a tool.
Категория измере½ий и ½оми½аль½ое з½аче½ие тока, определяемые
положе½ием подвиж½ой в½утре½½ей части, отображаются в и½дика-
тор½ом ок½е.
The measurement category and rated current as determined by the
position of the movable inner part are shown in an indicator window.
XSPP-419...
Сверхгибкие тестовые провода с изоляцией из ПВХ или силико½а. На
од½ом ко½це – тестовый щуп Ø 4 мм с пружи½ой Multilam, регулируе-
мый для использова½ия в раз½ых категориях измере½ий, ½а другом –
прямой штекер Ø 4 мм с пружи½ой Multilam с жесткой изолирова½½ой
втулкой.
ca. 147
19
XSPP-419...
Highly
fl
exible test leads with PVC or silicone insulation. One end
Ø 4 mm test probe with spring-loaded Multilam, adjustable for use in
different measurement categories, other end in-line Ø 4 mm Multilam
plug with rigid insulating sleeve.
L
75
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое
½апряже½ие
Rated voltage
Номи½аль½ый ток
Rated current
Попереч½ое
сече½ие провода
Lead cross section
Дли½а провода L [см] *Цвета
Lead lengths L [cm]
*Colours
XSPP-419
66.9315-
*
*
1000 В, CAT II
1000 В, CAT IV
1000 В, CAT II
1000 В, CAT IV
CAT II: 32 A
2,5 мм²
CAT III / IV: ≤ 1 A
CAT II: 32 A
2,5 мм²
CAT III / IV: ≤ 1 A
Ni
Ni
PVC
100 150 200 300
21 22 23
21 22 23
XSPP-419/SIL
66.9320-
SIL
100 150 200 300
RZ
RZ лист
RZ106
www.multi-contact.com
RZ
RZ Sheet
RZ106
www.multi-contact.com
www.multi-contact.com
27
Advanced Contact Technology
В да½½ом разделе содержится и½формация о штекерах и г½ездах для
самостоятель½ой сборки тестовых проводов. И½формация по каж-
дому изделию включает подроб½ые да½½ые о попереч½ом сече½ии
подсоеди½яемого провод½ика и его диаметрах, а также имеющиеся
руководства по мо½тажу
MA / MAH xy.
This section contains plugs and sockets for self-assembled test leads.
The information on each article includes details of connectable conduc-
tor cross-sections and diameters, as well as of the available assembly
instructions
MA / MAH xy.
xy mm
2
Ø xy mm
MA xy
MAH xy
При изготовле½ии тестовых проводов используется только вы-
сококачестве½½ый м½огожиль½ый провод ½ашего производства.
Если вы хотите получить и½формацию о пол½ом ассортиме½те ½а-
ших м½огожиль½ых проводов обратитесь за экземпляром каталога
Cableline!
In the production of our test leads we use only high-quality multi-
stranded wires of our own production. If you are interested in our
full range of stranded wire, please ask for a copy of our catalogue
Cableline!
Проход½ые Ø 4 мм штекеры
Stackable Ø 4 mm Plugs
XZGL-410
XZGL-425
XZGL-410 XZGL-425
Stackable Ø 4 mm plugs with spring-loaded Multilam for self-assembly
of test leads. With retractable sleeve to prevent accidental touching. As
a result of the protective collar, the clearances and creepage distances
allow test leads equipped with this plug also to be safely connected to
older test instruments not yet
fi
tted with safety sockets up to 600 V,
CAT II in conformity with the standards.
Screw connection.
Проход½ые штекеры Ø 4 мм с пружи½ой Multilam для самостоятель-
½ой сборки тестовых проводов. Ос½аще½½ых выдвиж½ой втулкой для
предотвраще½ия случай½ого прикос½ове½ия. Благодаря защит½ому
кольцу, зазорам и расстоя½иям утечки тока, тестовые провода, ос½а-
ще½½ые да½½ым штекером, также мож½о безопас½о подсоеди½ять к
испытатель½ым и½струме½там старшего поколе½ия, которые еще ½е
ос½аще½ы г½ездами безопас½ости до 600 В (САТ III) в соответствии со
ста½дартами.
Под ви½т.
A
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое ½апряже½ие/ток
Rated voltage/current
Провод (А)
Cable (A)
Руководства по мо½тажу
Assembly instructions
*Цвета
*Colours
XZGL-410
66.9327-*
600 В, CAT II / макс. 19 А
ми½. Ø 3,4 мм
макс. Ø 3,9 мм
ми½. Ø 3,4 мм
макс. Ø 3,9 мм
1,0 мм²
MAH 557
Ni
Ni
20 21 22 23
24
25 26 27 28
20 21 22 23
24
25 26 27 28
XZGL-425
66.9328-*
600 В, CAT II / макс. 32 А
2,5 мм²
MAH 558
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Руководство по мо½тажуen
MAH557, MAH558
www.multi-contact.com
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Assembly instructions
MAH557, MAH558
www.multi-contact.com
28
www.multi-contact.com
Advanced Contact Technology
XL-446
Проход½ой штекер Ø 4 мм с пружи½ой Multilam для самостоятель½ой
сборки тестовых проводов. С жесткой изолирова½½ой втулкой.
Под
ви½т.
XL-446
Stackable Ø 4 mm plug with spring-loaded Multilam for self-assembly
of test leads. With rigid insulating sleeve.
Screw connection.
A
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое ½апряже½ие/ток
Rated voltage/current
Провод (А)
Cable (A)
*Цвета
*Colours
XL-446
66.9706-*
600 В, CAT II / макс. 32 A
макс. Ø 3,9 мм
макс. 2,5 мм²
Assembly instructions
MAH501
www.multi-contact.com
Ni
20 21 22 23
24
25 26 27
29
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Руководство по мо½тажу
MAH501
www.multi-contact.com
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
XL-459/90
Проход½ой штекер Ø 4 мм с пружи½ой Multilam для самостоятель½ой
сборки тестовых проводов. С жесткой изолирова½½ой втулкой. С вы-
водом кабеля 90°.
Под ви½т.
XL-459/90
Stackable Ø 4 mm plug with spring-loaded Multilam for self-assem-
bly of test leads. With rigid insulating sleeve. With 90° cable outlet.
Screw connection.
A
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое ½апряже½ие/ток
Rated voltage/current
Провод (А)
Cable (A)
*Цвета
*Colours
XL-459/90
66.9651-*
1000 В, CAT II / макс. 19 A
макс. Ø 3,9 мм
макс. 1,0 мм²
Ni
21 22 23
24
25
26 27
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Руководство по мо½тажу
MAH526
www.multi-contact.com
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Assembly instructions
MAH526
www.multi-contact.com
XL-459/30
Проход½ой штекер Ø 4 мм с пружи½ой Multilam для самостоятель½ой
сборки тестовых проводов. С жесткой изолирова½½ой втулкой. С вы-
водом кабеля 30°.
Под ви½т.
XL-459/30
Stackable Ø 4 mm plug with spring-loaded Multilam for self-assem-
bly of test leads. With rigid insulating sleeve. With 30° cable outlet.
Screw connection.
A
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое ½апряже½ие/ток
Rated voltage/current
Провод (А)
Cable (A)
*Цвета
*Colours
XL-459/30
66.9649-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
макс. Ø 3,9 мм
макс. 2,5 мм²
Ni
21 22 23
24
25
26 27
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Руководство по мо½тажу
MAH502
www.multi-contact.com
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Assembly instructions
MAH502
www.multi-contact.com
www.multi-contact.com
29
Advanced Contact Technology
SLS425-SE...
Проход½ые штекеры Ø 4 мм с пружи½ой Multilam для самостоятель-
½ой сборки тестовых проводов. С жесткой изолирова½½ой втулкой.
Имеются версии с ½икелевым и золотым покрытием.
Различ½ые типы соеди½е½ий:
SLS425-SE/M: Под ви½т.
SLS425-SE(/N): Цили½дрическая поверх½ость под пайку
SLS425-SE/Q(/N): Попереч½ое отверстие под пайку
SLS425-SE...
Stackable Ø 4 mm plugs with spring-loaded Multilam for self-assembly
of test leads. With rigid insulating sleeve. Nickel-plated and gold-plated
versions available.
Various types of connection:
SLS425-SE/M: Screw connection
SLS425-SE(/N): Cylindrical soldering surface
SLS425-SE/Q(/N): Cross hole for solder connection
A
Тип
Type
№ для заказа
Order No.
Номи½аль½ое ½апряже½ие/ток
Rated voltage/current
Провод (А)
Cable (A)
*Цвета
*Colours
SLS425-SE/M
22.2656-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
~ Ø 3,9 мм
0,75 ... 2,5 мм²
Au
Au
Ni
Au
Ni
20 21 22 23
24
25 26 27 28
29
20 21 22 23
24
25 26 27 28
29
20 21 22 23
24
25 26 27 28
29
20 21 22 23
24
25 26 27 28
29
20 21 22 23
24
25 26 27 28
29
SLS425-SE
22.2655-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
~ Ø 3,9 мм
0,75 ... 2,5 мм²
SLS425-SE/N
22.2654-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
~ Ø 3,9 мм
0,75 ... 2,5 мм²
SLS425-SE/Q
22.2658-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
~ Ø 3,9 мм
0,75 ... 2,5 мм²
SLS425-SE/Q/N
22.2657-*
1000 В, CAT II / макс. 32 A
~ Ø 3,9 мм
0,75 ... 2,5 мм²
Комплектующие детали
KT425-SE
LS425-SE/M
LS425-SE
LS425-SE/N
LS425-SE/Q
LS425-SE/Q/N
22.2380-*
22.1027
22.1047
22.1048
22.1203
22.1204
Component parts
Изолятор (*см. цвета
SLS425-SE...)
/ Insulator (*Colours see:
SLS425-SE...)
Штекер совместим с / Plug suitable for:
SLS425-SE/M
Штекер совместим с / Plug suitable for:
SLS425-SE
Штекер совместим с / Plug suitable for:
SLS425-SE/N
Штекер совместим с / Plug suitable for:
SLS425-SE/Q
Штекер совместим с / Plug suitable for:
SLS425-SE/Q/N
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Руководство по мо½тажу
MA161
www.multi-contact.com
Ich
bin
eine
Montageanleitung.
mich unbedingt le-
und
zum richtigen Einsat
z des
die
sollte
Man
sen,
bevor
ktes. Im Moment
ist
Produ
man das Produkt ver-
ft zwar ein bischen
klein
Schri
später
aber
zu
lesen,
geht das dann
,
beinhalte wertvo
et! Ich
lle
wend
ise zur korrekten Monta
Hinwe
ge
ganz
da die MA
dann
gut
MA
Assembly instructions
MA161
www.multi-contact.com
30
www.multi-contact.com
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
