941 Series
I
I
Advantages
Markets & Programs
I
I
I
Avantages
Marchés & Programmes
Caractéristiques techniques
For harsh climatic and mechanic environment.
Pour environnement mécanique et climatique sévère.
•
Marine (Decks, outside ship, off-shore platform).
I
Technical characteristics
: Marine bronze UA9 NFe
: Stainless steel, Anti-couple, tin
finish
Insert
Sealing
: Thermosetting resin, silicone
elastomer
Resistance : 60 to 1000 bars following type
Contact
Sealing
: Crimp type, gold over nickel
Hermetic : Soldered type, gold as per
MIL-C-45204
durability
: 500 mating and unmating opera
tions
Shell
Sealing
Hermetic
•
La marine (ponts, extérieurs de bâtiments, plate-forme).
Etanche
: Bronze “Marine” UA9 NFe
Hermétique : Acier inoxydable, Anti-couple, fini-
tion étamage
Isolant
Etanche
: Résine thermodurcissable, élasto-
mère de silicone
Tenue
: 60 à 1000 bars selon type
Contact
Etanche
: A sertir, or sur nickel
Hermétique : A souder, or selon MIL-C-45204
Endurance
: 500 cycles complets de verrouillage
et déverrouillage
Boîtier
I
Climatical characteristics
: - 55° C to + 125° C
: 5 cycles from to -55° C to + 125° C
: Less than 16cm
3
/hour under a
2,1 bar differential presssure
I
Caractéristiques climatiques
Temperature range
Thermal shock
Sealing
Température d’utilisation: - 55° C à + 125° C
Choc thermique
: 5 cycles de - 55° C à + 125° C
Etanchéité
: Fuite inférieure à 16 cm
3
/h sous
2,1 bar de pression (connecteur
verrouillé.
I
Electrical characteristics
I
Caractéristiques électriques
Contact maximum current : 7,5 A. to 46 A.
Allowed wire cross section
: 0,22 mm
2
to 10,40 mm
2
Withstanding voltage : At sea level
Service 1 - 1500 V eff. 50 Hz
Service 2 - 2500 V eff. 50 Hz
Rated working voltage : Service 1 - 600 V eff. 50 Hz
Service 2 - 1000 V eff. 50 Hz
Insulation resistance
:
≥
5000 MΩ at 25° C and 65 % RH
Intensité par contact
: De 7,5 A. à 46 A. max.
Section câble admissible : 0,22 mm
2
à 10,40 mm
2
Tension de tenue
: Au niveau de la mer
Service 1 - 1500 V eff. 50 Hz
Service 2 - 2500 V eff. 50 Hz
Tension nominale de service
: Service 1 - 600 V eff. 50 Hz
Service 2 - 1000 V eff. 50 Hz
Résistance d’isolement :
≥
à 5000 MΩ à 25° C et 65 % HR
Part numbering system /
Système de référence
941
Shell type
Nut :
A
Straight armor braid overall termination
for overmoulding sleeve : RM
Elbowed armor braid overall termination
for overmoulding sleeve : CM
Straight shield accessory
for thermo-shrink sleeve : RE
Elbowed shield accessory
for thermo-shrink sleeve : CE
Type de raccord
Ecrou simple :
A
Reprise de tresse armure droite pour
coiffe surmoulée : RM
Reprise de tresse armure coudée pour
coiffe surmoulée : CM
Reprise de tresse simple droite pour
coiffe thermorétractable : RE
Reprise de tresse simple coudée pour
coiffe thermorétractable : CE
Index for contacts
Indice pour contacts
Contact type
Type de contact
Size /
Taille
20 - 16 - 12 -
coax standard
Coax according to used cable
Coax selon câble utilisé
Size /
Taille
8,
solder type /
à souder
Size /
Taille
8
crimp type /
à sertir
(cable
size /
câble taille
10)
Size /
Taille
8
crimp type /
à sertir
(cable
size /
taille
8)
Index
Indice
Without
/ Sans
1 - 5 - F1 - F5 - F6 - T1 - T2
8
87
88
Connector type
Type de connecteur
Shell size
Taille du boîtier
07 - 12 - 19 - 27 - 37 - 61
Contact type
P : Male contact
S : Female contact
Type de contact
P : Contact mâle
S : Contact femelle
Special modifications
090 : Connector less contact
1 A : Connector less backshell
Modifications spéciales
090 : Connecteur livré sans
contact
1 A : Connecteur livré sans écrou
arrière
941 - 20
RE
1 - 19
2
P
N
1
T
***
Shell type
Plug :
20
Single hole mounting receptacle
with effective lock washer :
21
4 screws round nut box mounting :
92
4 holes mounting receptacle with
effective lock washer : H 21
TBF single hole mounting with
effective lock washer : H 41
Type de boîtier
Fiche :
20
Embase fixation par écrou
avec ergot anti-rotation : 21
Embase fixation par 4 vis : 92
Embase hermétique fixation.par
écrou avec ergo anti-rotation : H 21
Traversée de cloison fixation.par
écrou avec ergo anti-rotation : H 41
Arrangements
Key orientation of
man key
N : Normal
Détrompage angulaire
de la clé principale
N : Normal
Thermo-shrink sleeve
For a thermo-shrink sleeve in
conformance with atAGB/T 538,
specify index T
Gaine thermorétractable
Pour obtenir une gaine thermorétrac-
table, conforme à AGB / T 539, préci-
ser l’indice T
Index for accessorie as per Ø cable
Only available for accessories, RG anc CG
Indice accessoire suivant Ø câble
Valable uniquement pour accessoires RG et CG
Index
Indice
1
2
3
07
12
Shell sizes /
Tailles boîtiers
19
27
37
48
61
121
9 - 12,5 12,5 - 14,5 14,5 - 16,5 17 - 19
12,5 - 15 14,5 - 19
16,5 - 20 19 - 23
15 - 16,5
20 - 22
23 - 28
18,5 - 20,5 20,5 - 25 22 - 24 22 - 24
20,5 - 25
25 - 31 24 - 31 24 - 31
25 - 31
31 - 38,5 31 - 38
Arrangements /
Arrangements
941
Male insert viewed from front face /
Vue face avant isolant mâle.
5
3
6
2
1
8
2
3
4
13
1
9
17
5
14
2
10
18
6
15
3
11
19
7
16
3
9
1
6
2
7
4
3
9
1
6
2
7
4
6
7
5
1
2
1
3
2
3
3
1
2
12
4
11
1
10
7
9
8
12
5
10
8
5
10
8
4
11
11
Disposition 07-0
7 contacts size 20
Disposition 07-93
3 contacts size 16
Disposition 7-94
3 contacts size 16
Disposition 12-0
12 contacts size 20
Disposition 12-93
3 contacts size 12
Disposition 19-0
19 contacts size 20
Disposition 19-1
*
1 contacts size 8
A2
A3
A1
1
6
8
9
2
7
B1
1
2
7
13
3
B4
1
8
4
14
C1
1
9
20
5
2
10
21
6
16
26
3
11
7
17
27
3
6
10
1
4
2
5
8
12
9
Disposition 19-2
9 contacts size 20
2 contacts size 8
1
4
8
5
3
6
10
7
1
2
3
1
4
6
2
5
7
3
4
5
6
10
4
9
5
3
4
11
12
11
12
10
2
3
13
8
19
15
25
12
23
24
22
18
7
2
9
11
13
14
Disposition 19-4
4 contacts size 12
Disposition 19-7
7 contacts size 12
Disposition 19-12
12 contacts size 16
C3
Disposition 19-91
12 contacts size 20
1 contacts size 8
Disposition 19-93
3 contacts size 8
Disposition 27-0
27 contacts size 20
Disposition 27-2
14 contacts size 16
C5 -
Size 8
C6 -
50
Ω
C7 -
75
Ω
1
11
24
2
12
25
35
3
13
26
36
4
14
27
1
8
12
17
21
22
2
3
9
14
19
23
Disposition 27-8
*
6 contacts size 16
4 contacts size 12
1
6
2
7
8
5
4
3
9
4
11
1
8
2
5
12
6
14
3
10
10
11
14
13
12
15
16
13
9
7
15
2
1
4
1
2
3
10
5
16
1
11
6
17
2
12
22
7
18
3
13
23
8
19
4
14
9
3
17
18
21
25
26
27
24
20
15
16
10
23
5
17
29
6
7
19
31
8
20
9
18
30
21
33
15
7
22
11
4
5
6
34
32
28
13
18
10
15
16
37
24
20
3
Disposition 27-13
12 contacts size 20
3 contacts size 8
Disposition 27-25
*
12 contacts size 20
5 contacts size 16
1 contacts size 12
Disposition 27-93
*
3 contacts size 8
Disposition 27-94
*
4 contacts size 8
Disposition 27-927
27 contacts size 20
Disposition 37-0
37 contacts size 20
Disposition 37-2
24 contacts size 16
D1
E1
3
6
10
1
4
7
2
5
8
9
12
8
4
1
5
9
2
6
10
18
11
15
3
7
12
16
6
4
1
2
3
5
8
10
7
9
11
13
17
16
10
23
5
17
29
1
11
24
6
2
12
25
35
7
19
31
3
13
26
36
8
20
4
14
27
9
18
30
21
33
15
14
11
19
12
13
34
32
28
22
19
12
27
6
20
1
13
28
7
2
14
29
8
22
36
3
15
30
9
23
4
16
31
10
24
5
17
11
25
21
35
18
33
34
37
40
45
41 42
46
37
47
43
38
32
26
27
19
36
12
28
44
6
20
37
1
13
29
45
7
2
14
30
46
8
3
15
31
9
23
4
16
10
24
41
55
5
21
22
39
53
17
11
25
42
18
48
44
39
38
52
51
47
40
32
48
33
49
34 35
50
43
26
57 58 59 60 61
54
56
Disposition 37-3
12 contacts size 12
Disposition 37-19
13 contacts size 20
6 contacts size 8
Disposition 37-27
6 contacts size 20
7 contacts size 8
E6 -
50
Ω
E7 -
75
Ω
Disposition 37-30
*
20 contacts size 20
4 contacts size 8
Disposition 48-0
*
48 contacts size 20
Disposition 61-0
61 contacts size 20
F1
G1
22
14
31
8
4
15
32
1
9
5
2
10
11
6
19
36
47
3
12
7
20
1
13
3
21
6
7
4
2
5
8
9
2
1
23
39
24
40
16
33
46
25
41
17
34
26
18
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
90
91 92 93 94 95 96 97 98 99
89
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
33 34
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14 15 16 17 18 19
6
7
1
8
2
9
3
10 11 12 13
4
5
20 21 22
35 36 37 38 39 40 41 42 43
35
27
42
28
43
37
29 30
44
38
45
49
50
51
48
10
11
12
3
100 101 102 103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114 115 116
117 118 119 120 121
Disposition 61-5
49 contacts size 20
2contacts size 8
Disposition 61-21
12 contacts size 8
G6 -
50
Ω
Disposition 61-903
*
3 contacts size 4
Disposition 61-904
*
4 contacts size 4
Disposition 121-0
*
121 contacts size 20
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
90
91 92 93 94 95 96 97 98 99
89
56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66
2
3
33 34
23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
14 15 16 17 18 19
6
7
1
8
2
9
3
10 11 12 13
4
5
20 21 22
1
35 36 37 38 39 40 41 42 43
0
2
1
0
3
0
4
0
100 101 102 103 104 105 106 107 108
109 110 111 112 113 114 115 116
117 118 119 120 121
0
0
0
*
Not available in hermetic version, please consult us.
Non disponibles en
hermétique, nous consulter.
Disposition 121-903
*
3 contacts size 0
Disposition 121-904
*
4 contacts size 0
Disposition 121-91
*
91 contacts size 20
A 2 at/à G6 :
In accordance with ST 538 AGB/T.
Correspondance à ST 538
AGB/T.
Synoptic /
Synoptique
I
Accessories
Accessoires
A
Nut
Ecrou arrière
941
Receptacles
Embases
I
I
Plug
Fiche
A
Nut
I
Accessories
Accessoires
21
Round nut box mounting
Collerette ronde fixation par écrou.
Ecrou arrière
RM
Straight armor braid and overmoulding
Reprise de tresse droite et surmoulage
92
Collerette ronde fixation
par 4 vis /
4 screws round nut
box mounting
RM
Straight armor braid and overmoulding
Reprise de tresse droite et surmoulage
20
CM
Elbowed armor braid and overmoulding
Reprise de tresse coudée et surmoulage
CM
Elbowed armor braid and overmoulding
Reprise de tresse coudée et surmoulage
I
Hermetical
receptacle
Embase hermé-
tique
I
Sealing cap
*
Capuchon
*
For plug
Pour fiche
H 21
Single hole mounting
receptacle with effective lock
washer /
Collerette ronde fixation
écrou avec ergot anti-rotation
RE
Straight armord braid for thermo-shrink
sleeve /
Reprise de tresse droite pour gaine
thermorétractable.
RE
Straight armord braid for thermo-shrink
sleeve /
Reprise de tresse droite pour gaine
thermorétractable.
I
I
CE
Elbowed armor braid for thermo-shrink
sleeve /
Reprise de tresse coudée pour gaine
thermorétractable.
Capuchon
*
Sealing cap
*
For receptacle
Pour embase
Hermetic TBF
Traversée de cloi-
son hermétique
CE
Elbowed armor braid for thermo-shrink
sleeve /
Reprise de tresse coudée pour gaine
thermorétractable.
H 41
Single hole moun-
ting receptacle with effec-
tive lock washer /
Colerette
ronde fixation écrou avec
ergot anti-rotation
*
Part-Number, consult us.
Référence, nous consulter.
Connecteurs Electriques Deutsch
1 7 , r u e L a v o i s i e r Z . I . n ° 2 B . P. 1 1 7 - 2 7 0 9 1 E V R E U X C E D E X 0 9 F R A N C E - T é l . : + 3 3 ( 0 ) 2 3 2 2 3 5 7 0 0
F a x
:
+ 3 3
( 0 ) 2
3 2
2 3
5 8
0 0
-
E - m a i l
:
c e d @ d e u t s c h . n e t
-
w w w. d e u t s c h . n e t
Printed in France by Connecteurs Electriques DEUTSCH /Evreux
Réf.: FC 086-42 A Edition Octobre 2007
工业自动化与控制
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
