ÐÑÉÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ËØÛ Í»®·»-
×-±´¿¬»¼ô
ïòêþ ¨ îþ îóïð ß³°ô ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝù
-
ر«-»¼ ·² -³¿´´»®ô ïòêþ ¨ îþ ¨ ðòìðþ øìï ¨ ëï ¨ ïðòî³³÷ °¿½µ¿¹»-
½¿®®§·²¹ ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ îþ ¨ îþ °·²±«¬ô ÝúÜù ²»© ËØÛ Í»®·»- ÜÝñ
-
ÜÝ Ý±²ª»®¬»®- ¼»´·ª»® ³±®» ½«®®»²¬ñ°±©»® ø«° ¬± ïðßñíðÉ÷ ¬¸¿²
½«®®»²¬´§ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ »·¬¸»® °¿½µ¿¹» -·¦»ò
ÚÛßÌËÎÛÍ
̸» ³±-¬ ×
ÑËÌ
ñÐ
ÑËÌ
·² ¬¸·- º±®³¿¬
Ô±©»® °®·½»¼ ¬¸¿² ¾®·½µ-
ͳ¿´´ ïòêþ ¨ îþ ¨ ðòìþ °´¿-¬·½ °¿½µ¿¹» ©·¬¸
-¬¿²¼¿®¼ îþ ¨ îþ °·²±«¬
ïòîñïòëñïòèñîòëÊ
ÑËÌ
à ïð ß³°-
íòíñëÊ
ÑËÌ
à îë É¿¬¬-
ëñïîñïëÊ
ÑËÌ
à íð É¿¬¬-
Ú·ª» ·²°«¬ ®¿²¹»- º®±³ çóéë ʱ´¬-
ïòëû
ͬ¿¾´» ²±ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²
Ñ°¬·±²¿´ Í»²-» °·²- º±® ´±© Ê
ÑËÌ
̸»®³¿´ -¸«¬¼±©²ô ×ñÑ °®±¬»½¬»¼
ïëðð ʼ½ ×ñÑ ÞßÍ×Ý ×²-«´¿¬·±²
Í×ÓÐÔ×Ú×ÛÜ ÍÝØÛÓßÌ×Ý
³±¼»´-
αØÍ ½±³°´·¿²¬
õ×Ò Ð Ë Ì
øï÷
õÑ Ë Ì Ð Ë Ì
øê÷
ÐÎÑÜËÝÌ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ
̸» ËØÛ ï
ÜÝñÜÝù °®±ª·¼» ±«¬°«¬ °±©»® ®¿²¹·²¹ º®±³ ïð
-
ß³°- à ïòîÊ ¬± î ß³°- à ïëÊò Ѻº»®·²¹ ¾±¬¸
îæï ¿²¼ ìæï ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ®¿²¹»-ô ËØÛù ³»»¬ Ê
×Ò
-
®»¯«·®»³»²¬- º®±³ ç ¬± éë ʱ´¬-ò
Ì¿µ·²¹ º«´´ ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» -§²½¸®±²±«-ó®»½¬·ó
ïû ÷ »²¿¾´·²¹
º«´´ó°±©»® ±°»®¿¬·±² ¬± ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»- ¿-
º«´´§ ¿«¬±³¿¬»¼ô ÍÓÌó±²ó°½¾ ¬»½¸²·¯«»-ô ËØÛù
-
°®±ª·¼» -¬¿¾´» ²±ó´±¿¼ ±°»®¿¬·±²ô »¨½»´´»²¬ ´·²»
øo ðòïû ÷ ¿²¼ ´±¿¼ øo ðòïëû ÷ ®»¹«´¿¬·±²ô ¯«·½µ -¬»°
®»-°±²-» øîððk-»½÷ô ¿²¼ ´±© ±«¬°«¬ ®·°°´»ñ²±·-»
øëðóïðð³Ê°ó°÷ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ËØÛù «²·¯«»
-
±«¬°«¬ ¼»-·¹² »´·³·²¿¬»- ±²» ±º ¬¸» ¬±°±´±¹§ù º»©
-
-¸±®¬½±³·²¹-Š±«¬°«¬ ®»ª»®-» ½±²¼«½¬·±²ò
ß´´ ¼»ª·½»- º»¿¬«®» º«´´ ×ñÑ º¿«´¬ °®±¬»½¬·±² ·²½´«¼·²¹æ
·²°«¬ ±ª»®ª±´¬¿¹» ¿²¼ «²¼»®ª±´¬¿¹» -¸«¬¼±©²ô
°®»½·-» ±«¬°«¬ ±ª»®ª±´¬¿¹» °®±¬»½¬·±² ø¿ ®¿®·¬§ ±²
´±©óª±´¬¿¹» ±«¬°«¬-÷ô ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ´·³·¬·²¹ô -¸±®¬ó
½·®½«·¬ °®±¬»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸»®³¿´ -¸«¬¼±©²ò
ß´´ ËØÛ ³±¼»´- ·²½±®°±®¿¬» ¿ Ê
ÑËÌ
Ì®·³ º«²½¬·±² ¿²¼
¿² ѲñѺº ݱ²¬®±´ °·² ø°±-·¬·ª» ±® ²»¹¿¬·ª» °±´¿®·¬§÷ò
Ô±©óª±´¬¿¹» ³±¼»´- øïòîÊ ¬± ëÊ÷ ±ºº»® ±°¬·±²¿´
-»²-» °·²- º¿½·´·¬¿¬·²¹ »·¬¸»® ®»³±¬» ´±¿¼ ®»¹«´¿ó
¬·±² ±® ½«®®»²¬ -¸¿®·²¹ º±® ¬®«» Òõ ï ®»¼«²¼¿²½§ò
®»¯«·®»³»²¬- ±º ËÔñÛÒêðçëðô ¿²¼ ìèÊ
×Ò
øéëÊ ³¿¨ò÷
³±¼»´- ½¿®®§ ¬¸» ÝÛ ³¿®µò Í»´»½¬»¼ ³±¼»´- ¿®»
αØÍ ½±³°´·¿²¬ øλ¼«½¬·±² ±º Ø¿¦¿®¼±«- Í«¾ó
-¬¿²½»-÷ò
Í É ×Ì Ý Ø
Ý Ñ ÒÌÎÑ Ô
õÍ Û Ò Í Û
øë÷
ŠÑ Ë Ì Ð Ë Ì
øé÷
Š×Ò Ð Ë Ì
øî÷
Ì Ø Û Î ÓßÔ
ÍØË ÌÜÑ ÉÒ
Ñ ÐÌÑ
×Í Ñ Ô ßÌ ×Ñ Ò
Ñ Ê Û ÎÊ Ñ ÔÌßÙ Û
Ý Ñ ÓÐßÎ ßÌÑ Î
ö
ŠÍ Û Ò Í Û
øè÷
ÐÉ Ó
Ý Ñ Ò ÌÎ Ñ ÔÔÛ Î
Ë Ê ÔÑ ú Ñ Ê ÔÑ
Ý Ñ ÓÐßÎ ßÌÑ Î Í
Ñ Ò ñÑ Ú Ú
Ý Ñ ÒÌÎÑ Ô
øì÷
Ñ ÐÌÑ
×Í Ñ Ô ßÌ ×Ñ Ò
ÎÛÚÛÎ ÛÒÝÛ ú
Û Î Î Ñ Î ßÓÐ
Ê
Ñ Ë Ì
Ì Î ×Ó
øç÷
öѲ» °¸¿-» ±º ¬©± ·- -¸±©²ò
Ñ°¬·±²¿´ ½±³°¿®¿¬±® º»»¼¾¿½µò ݱ²¬¿½¬ ÜßÌÛÔò
Í»²-» °·²- ¿®» ±°¬·±²¿´ ±² ïòîóëÊ
ÑËÌ
̧°·½¿´ ¬±°±¹®¿°¸§ ·- -¸±©²ò
Ú±® º«´´ ¼»¬¿·´- ¹± ¬±
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³ñ®±¸-
ÜÝñ ÜÝ Ý ÑÒÊ ÛÎÌÛÎÍ
ÓÜÝÁËØÛÁßðí
п¹» ï ±º ïì
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³
ÐÑÉÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ËØÛ Í»®·»-
×-±´¿¬»¼ô
ïòêþ ¨ îþ îóïð ß³°ô ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝù
-
Ñ«¬°«¬
ÎñÒ ø³Ê°ó°÷
̧°ò
Ó¿¨ò
èð
èð
èð
ëë
ëë
ëë
ëë
ëë
ëð
ëð
ëð
ëð
ëð
êð
êð
èð
ëð
êð
ëð
èð
èð
çð
ïðð
êë
êë
ïðð
êð
éð
éð
éð
ïðð
éð
ïîð
ïîð
ïîð
èð
èð
èð
èð
èð
éë
éë
éë
éë
éð
çð
çð
ïðð
éð
çð
éð
ïðð
ïðð
ïîë
ïîð
ïðð
ïðð
ïîð
ïðð
ïðð
ïðð
ïðð
ïëð
ïðð
ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÑÎÜÛÎ×ÒÙ ÙË×ÜÛ
Ó±¼»´ Ú¿³·´§
øÍ»» ³±¼»´ ²«³¾»®·²¹
±² °¿¹» ïí÷
ײ°«¬
λ¹«´¿¬·±² øÓ¿¨ò÷
Ô·²»
Ô±¿¼
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòðëû
o ðòðéëû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòêîëû
o ðòïëñðòëû
o ðòïëñðòëû
o ðòïëñðòëû
o ðòïëñðòíû
o ðòïëñðòíû
o ðòïëñðòíû
o ðòîëû
o ðòïëñðòíû
o ðòïëñðòíû
o ðòïëû
o ðòîëñðòëû
o ðòîëû
o ðòìëû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòëû
o ðòíû
o ðòíû
o ðòíû
Ê
ÑËÌ
øʱ´¬-÷
ïòî
ïòî
ïòî
ïòë
ïòë
ïòë
ïòè
ïòè
ïòè
îòë
îòë
îòë
íòí
íòí
íòí
íòí
ë
ë
ë
ë
ë
ë
ïî
ïî
ïî
ïî
ïî
ïë
ïë
ïë
ïë
ïë
×
ÑËÌ
øß³°-÷
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
ïð
éòë
éòë
éòë
éòë
ë
ë
ê
ê
ê
ê
îòë
îòë
îòë
îòë
îòë
î
î
î
î
î
Ê
×Ò
Ò±³ò
øʱ´¬-÷
ïî
îì
ìè
ïî
îì
ìè
ïî
îì
ìè
ïî
îì
ìè
îì
ìè
ìè
ìè
îì
ìè
îì
ìè
ìè
ìè
îì
ïî
îì
ìè
ìè
ïî
îì
îì
ìè
ìè
ο²¹»
øʱ´¬-÷
çóïè
ïèóíê
íêóéë
çóïè
ïèóíê
íêóéë
çóïè
ïèóíê
íêóéë
çóïè
ïèóíê
íêóéë
çóíê
ïèóéë
íêóéë
íêóéë
çóíê
ïèóéë
çóíê
íêóéë
íêóéë
ïèóéë
çóíê
çóïè
ïèóíê
ïèóéë
íêóéë
çóïè
çóíê
ïèóíê
ïèóéë
íêóéë
×
×Ò
ø³ßñß÷
íëñïòîé
íëñðòêí
íëñðòíï
íëñïòëê
íëñðòéê
íëñðòíè
íëñïòèï
íëñðòèç
íëñðòìê
íëñîòìè
íëñïòîí
íëñðòêï
ëðñïòî
íèñðòê
íëñðòê
íëñðòëè
ëðñïòîî
íëñðòê
ëðñïòìì
ìëñðòéí
ìëñðòé
íèñðòéï
ïìëñïòë
çðñîòçî
ëëñïòìì
ìëñðòéî
íðñðòé
ïïðñîòçî
ëðñïòìî
éðñïòìì
ìëñðòéî
íëñðòé
èðû
èïû
èïû
èïû
èìû
èîû
èìû
èëòëû
èíòëû
èëû
èêû
èêû
èêòëû
èéòëû
èèòëû
èéû
èêû
èéòëû
èêòëû
èéòëû
èéòëû
èêû
èëû
èéû
èèû
èèû
çðû
èéû
èêû
èèû
èèû
çðû
èîû
èíû
èíû
èíû
èêû
èìû
èëòëû
èéû
èëû
èéû
èèû
èèû
èèû
èçòëû
çïû
èèòëû
èéòëû
çðû
èéû
èçû
èçû
èéòëû
èéòëû
èçû
çðû
çðòëû
çîû
èçû
èèû
çðû
çðòëû
çîû
п½µ¿¹»
øÝ¿-»ñ
з²±«¬÷
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëïñëî
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
Ýíîô Ðëï
ËØÛóïòîñïððððóÜïî
ËØÛóïòîñïððððóÜîì
ËØÛóïòîñïððððóÜìè
ËØÛóïòëñïððððóÜïî
ËØÛóïòëñïððððóÜîì
ËØÛóïòëñïððððóÜìè
ËØÛóïòèñïððððóÜïî
ËØÛóïòèñïððððóÜîì
ËØÛóïòèñïððððóÜìè
ËØÛóîòëñïððððóÜïî
ËØÛóîòëñïððððóÜîì
ËØÛóîòëñïððððóÜìè
ËØÛóíòíñéëððóÏïî
ËØÛóíòíñéëððóÏìè
ËØÛóíòíñéëððóÜìè
ËØÛóíòíñéëððóÜìèÌ
ËØÛóëñëðððóÏïî
ËØÛóëñëðððóÏìè
ËØÛóëñêðððóÏïî
ËØÛóëñêðððóÜìè
ËØÛóëñêðððóÜìèÌ
ËØÛóëñêðððóÏìèÌ
ËØÛóïîñîëððóÏïî
ËØÛóïîñîëððóÜïî
ËØÛóïîñîëððóÜîì
ËØÛóïîñîëððóÏìè
ËØÛóïîñîëððóÜìè
ËØÛóïëñîðððóÜïî
ËØÛóïëñîðððóÏïî
ËØÛóïëñîðððóÜîì
ËØÛóïëñîðððóÏìè
ËØÛóïëñîðððóÜìè
̧°·½¿´ ¿¬ Ì
ß
ã õ îëpÝ «²¼»® ²±³·²¿´ ´·²» ª±´¬¿¹» ¿²¼ º«´´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô «²´»-- ²±¬»¼ò
¿² »¨¬»®²¿´ ðòìékÚ ³«´¬·ó´¿§»® ½»®¿³·½ ½¿°¿½·¬±® ·²-¬¿´´»¼ ¿½®±-- ¬¸»·® ±«¬°«¬ °·²-ò
Ò±³·²¿´ ´·²» ª±´¬¿¹»ô ²±ó´±¿¼ñº«´´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò
Ü»ª·½»- ¸¿ª» ²± ³·²·³«³ó´±¿¼ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ ©·´´ ®»¹«´¿¬» «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò
ø©·¬¸ñ©·¬¸±«¬ -»²-» ±°¬·±²÷ ·- ª¿®·»¼ º®±³ ·¬- ²±³·²¿´ñ³·¼°±·²¬ ª¿´«» ¬± »·¬¸»® »¨¬®»³»ò
ݱ²¬¿½¬ ÝúÜ º±® ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ò
ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ
×ÒÐËÌñÑËÌÐËÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ
з²
Ú«²½¬·±² Ðëï
ï
î
í
ì
ë
ê
é
è
ç
ö
ïòîóëÊ
ÑËÌ
³±¼»´-ò
Í»» °¿¹» ïí º±® ½±³°´»¬» ﮬ Ò«³¾»® -¬®«½¬«®» ú ±®¼»®·²¹
¼»¬¿·´-ò
õײ°«¬
Š×²°«¬
Ò± з²
ѲñѺº ݱ²¬®±´
Ò± з²
õÑ«¬°«¬
ŠÑ«¬°«¬
Ò± з²
Ì®·³
Ú«²½¬·±² Ðëî
õײ°«¬
Š×²°«¬
Ò± з²
ѲñѺº ݱ²¬®±´
Í»²-»ö
õÑ«¬°«¬
ŠÑ«¬°«¬
ŠÍ»²-»ö
Ì®·³
ÜÝñ ÜÝ Ý ÑÒÊ ÛÎÌÛÎÍ
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³
ÓÜÝÁËØÛÁßðí
п¹» î ±º ïì
ÐÑÉÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ËØÛ Í»®·»-
×-±´¿¬»¼ô
ïòêþ ¨ îþ îóïð ß³°ô ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝù
-
øï÷ øî÷
̧°·½¿´ à Ì
ß
ã õ îëpÝ «²¼»® ²±³·²¿´ ´·²» ª±´¬¿¹» ¿²¼ º«´´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ô «²´»-- ²±¬»¼ò
ײ°«¬
ײ°«¬ ʱ´¬¿¹» ο²¹»æ
Üïî Ó±¼»´- ø-¬¿®¬ «° ¿¬ ïðÊ ³¿¨ò÷
Ïïî Ó±¼»´- ø-¬¿®¬ «° ¿¬ ïðÊ ³¿¨ò÷
Üîì Ó±¼»´-
Ïìè Ó±¼»´-
Üìè Ó±¼»´-
Ѫ»®ª±´¬¿¹» ͸«¬¼±©²æ
Üïî Ó±¼»´-
ÏïîñÜîì Ó±¼»´-
ÜìèñÏìè Ó±¼»´-
ͬ¿®¬óË° ̸®»-¸±´¼æ
ÜïîñÏïî Ó±¼»´-
ÜîìñÏìè Ó±¼»´-
Üìè Ó±¼»´-
øî÷
Ñ«¬°«¬
çóïè ʱ´¬- øïîÊ ²±³·²¿´÷
çóíê ʱ´¬- øîìÊ ²±³·²¿´÷
ïèóíê ʱ´¬- øîìÊ ²±³·²¿´÷
ïèóéë ʱ´¬- øìèÊ ²±³·²¿´÷
íêóéë ʱ´¬- øìèÊ ²±³·²¿´÷
ïèòëóîí ʱ´¬-
íéóìî ʱ´¬-
Ò±¬ ¿°°´·½¿¾´»
çòìóïð ʱ´¬-
ïëòëóïè ʱ´¬-
ííòëóíê ʱ´¬-
øî÷
Ѫ»®ª±´¬¿¹» Ю±¬»½¬·±²æ
ïòîÊ Ñ«¬°«¬-
ïòëÊ Ñ«¬°«¬-
ïòèÊ Ñ«¬°«¬-
îòëÊ Ñ«¬°«¬-
íòíÊ Ñ«¬°«¬-
ëÊ Ñ«¬°«¬-
ïîÊ Ñ«¬°«¬-
ïëÊ Ñ«¬°«¬-
Ó¿¨·³«³ Ý¿°¿½·¬·ª» Ô±¿¼·²¹æ
øÔ±© ÛÍÎ ½¿°¿½·¬±®÷
Ó¿¹²»¬·½ º»»¼¾¿½µ
ïòëóîòï ʱ´¬-
ïòèóîòì ʱ´¬-
îòîóîòè ʱ´¬-
îòè ¬± íòî ʱ´¬-
ì ¬± ìòè ʱ´¬-
êòïóéòë ʱ´¬-
ïîòéóïíòë ʱ´¬-
ïëòèóïêòî ʱ´¬-
ïðôðððkÚ øïòîóëÊ
ÑËÌ
÷
îôðððkÚ øïîóïëÊ
ÑËÌ
÷
ܧ²¿³·½ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½-
ܧ²¿³·½ Ô±¿¼ λ-°±²-»æ
øëðóïððû ´±¿¼ -¬»° ¬± oíû Ê
ÑËÌ
÷
ͬ¿®¬óË° Ì·³»æ
øè÷
Ê
×Ò
¬± Ê
ÑËÌ
¿²¼ ѲñѺº ¬± Ê
ÑËÌ
ËØÛóïëñîðððóÏïî
Í©·¬½¸·²¹ Ú®»¯«»²½§
Û²ª·®±²³»²¬¿´
ÓÌÞÚ
øç÷
Ñ°»®¿¬·²¹ Ì»³°»®¿¬«®» øß³¾·»²¬÷æ
É·¬¸±«¬ Ü»®¿¬·²¹
É·¬¸ Ü»®¿¬·²¹
̸»®³¿´ ͸«¬¼±©²
ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»
Ú´¿³³¿¾·´·¬§
и§-·½¿´
Ü·³»²-·±²-
Ý¿-» Ó¿¬»®·¿´
з² Ó¿¬»®·¿´
É»·¹¸¬
Ю·³¿®§ ¬± Í»½±²¼¿®§ ײ-«´¿¬·±² Ô»ª»´
øïð÷
îððk-»½ ³¿¨·³«³
øè÷
è³-»½ ¬§°·½¿´
ïë³-»½ ³¿¨·³«³
íð³Í ¬§°òô ëð³Í ³¿¨ò
ïëðóíëðµØ¦ ø³±¼»´ ¼»°»²¼»²¬÷
ÌÞÝ ³·´´·±² ¸±«®-
Šì𠬱 õêëpÝ ø³±¼»´ ¼»°»²¼»²¬÷
̱ õ ïððpÝ ø-»» Ü»®¿¬·²¹ Ý«®ª»-÷
õïïëpÝ
Šëë ¬± õïîëpÝ
çìÊóH
ïòêþ ¨ îþ ¨ ðòìðþ øìðòêì ¨ ëðòè ¨
ïðòïê³³÷
Ü·¿´´§´ и¬¸¿´¿¬»
Ù±´¼ó°´¿¬»¼ ½±°°»® ¿´´±§
ïòëï ±«²½»- øìêòç ¹®¿³-÷
Þ¿-·½
˲¼»®ª±´¬¿¹» ͸«¬¼±©²æ
ÜïîñÏïî Ó±¼»´-
ÜîìñÏìè Ó±¼»´-
Üìè Ó±¼»´-
éòðóèòè ʱ´¬-
ïëóïé ʱ´¬-
íîóíëòë ʱ´¬-
Í»» Ñ®¼»®·²¹ Ù«·¼»
ë³ß
ïð³ß°ó°
ÔÝ ±® з ¬§°»
Þ®·»º ¼«®¿¬·±²ô ëß ³¿¨·³«³
Ѳ ã ±°»²ô ±°»² ½±´´»½¬±®ô ±®
õïíÊ ¬± Ê
×Ò
¿°°´·»¼ò ×
×Ò
ã îòê³ß ³¿¨ò
Ѻº ã °«´´»¼ ´±© ¬± ðóðòèÊò ×
×Ò
ã î³ß
³¿¨ò
Ѳ ã °«´´»¼ ´±© ¬± ðóðòèÊò ×
×Ò
ã ê³ß
³¿¨ò
Ѻº ã ±°»²ô ±°»² ½±´´»½¬±® ±®
õíòëÊ ¬± Ê
×Ò
¿°°´·»¼ò ×
×Ò
ã ï³ß ³¿¨ò
ײ°«¬ Ý«®®»²¬æ
Ò±®³¿´ Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¼·¬·±²-
ͬ¿²¼¾§ Ó±¼» øѺºô ÑÊô ËÊ÷
øí÷
ײ°«¬ Ú·´¬»® ̧°»
못®-»óб´¿®·¬§ Ю±¬»½¬·±²
λ³±¬» ѲñѺº ݱ²¬®±´ øз² ì÷æ
øì÷
б-·¬·ª» Ô±¹·½ øͬ¿²¼¿®¼÷
Ñ«¬°«¬
Ê
ÑËÌ
ß½½«®¿½§ øëðû ´±¿¼÷æ
ײ·¬·¿´
Û¨¬®»³»
øë÷
øî÷
oïòëû
oðòðîû °»® pÝ
oíû
Ò± ´±¿¼
Í»» Ñ®¼»®·²¹ Ù«·¼»
Í»» Ñ®¼»®·²¹ Ù«·¼»
Í»» Ñ®¼»®·²¹ Ù«·¼»
oëû ³·²·³«³ øoïðû º±® Ì ³±¼»´-÷
oëû
ïëððʼ½ ³·²·³«³ øÞßÍ×Ý÷
êëð°Ú
ï
øé÷
øï÷
±«¬°«¬ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ²± »¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ½¿°¿½·¬±®-ô «²´»-- ±¬¸»®©·-» ²±¬»¼ò ß´´ ³±¼»´-
©·´´ »ºº»½¬·ª»´§ ®»¹«´¿¬» «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ø©·¬¸ °»®¸¿°- ¿ -´·¹¸¬ ·²½®»¿-» ·² ±«¬°«¬
®·°°´»ñ²±·-»÷ò
øî÷ Í»» Ì»½¸²·½¿´ Ò±¬»-ñл®º±®³¿²½» Ý«®ª»- º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ »¨°´¿²¿¬·±²- ¿²¼ ¼»¬¿·´-ò
øí÷
·²°«¬ ½¿°¿½·¬±® ¿²¼ ¿ -·³«´¿¬»¼ -±«®½» ·³°»¼¿²½» ±º îîðkÚ ¿²¼ ïîkØò Í»» ×ñÑ Ú·´¬»®·²¹ô
ײ°«¬ η°°´» Ý«®®»²¬ ¿²¼ Ñ«¬°«¬ Ò±·-» º±® ¼»¬¿·´-ò
øì÷ ̸» ѲñѺº ݱ²¬®±´ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¾» ¼®·ª»² ©·¬¸ ±°»²ó½±´´»½¬±® ø±® »¯«·ª¿´»²¬÷ ´±¹·½ ±® ¬¸»
¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿°°®±°®·¿¬» ª±´¬¿¹»- ø®»º»®»²½»¼ ¬± Š×²°«¬ ø°·² î÷÷ò ß°°´§·²¹ ¿ ª±´¬¿¹» ¬± ¬¸»
ѲñѺº ݱ²¬®±´ °·² ©¸»² ²± ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ½±²ª»®¬»® ½¿² ½¿«-» °»®³¿²»²¬
¼¿³¿¹»ò Í»» λ³±¬» ѲñѺº ݱ²¬®±´ º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò
øë÷ Û¨¬®»³» ß½½«®¿½§ ®»º»®- ¬± ¬¸» ¿½½«®¿½§ ±º »·¬¸»® ¬®·³³»¼ ±® «²¬®·³³»¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»-
±ª»® ¿´´ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»- ¿²¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ·²°«¬ ª±´¬¿¹»ô ±«¬°«¬ ´±¿¼ ¿²¼ ¬»³ó
°»®¿¬«®»ò
øê÷ Ì·» ¬¸» Ñ«¬°«¬ Ì®·³ °·² ø°·² ç÷ ¬± õ Ñ«¬°«¬ ø°·² ê÷ º±® ³¿¨·³«³ ¬®·³ ¼±©² ±® ¬± ŠÑ«¬°«¬
øÑ«¬°«¬ 묫®²ñݱ³³±²ô °·² é÷ º±® ³¿¨·³«³ ¬®·³ «°ò Í»» Ñ«¬°«¬ Ì®·³³·²¹ º±® ¼»¬¿·´»¼ ¬®·³
»¯«¿¬·±²-ò
øé÷ ̸» Ý«®®»²¬óÔ·³·¬óײ½»°¬·±² °±·²¬ ·- ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ´»ª»´ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ½±²ª»®¬»®ù °±©»®ó
-
´·³·¬·²¹ ½·®½«·¬®§ ¼®±°- ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» îû º®±³ ·¬- ·²·¬·¿´ ª¿´«»ò Í»» Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬ Ô·³·¬ó
·²¹ ¿²¼ ͸±®¬óÝ·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±² º±® ³±®» ¼»¬¿·´-ò
øè÷
®»¿½¸»¼ oï
øç÷ ÓÌÞÚ½ ¿®» ½¿´½«´¿¬»¼ «-·²¹ ÌÛÔÝÑÎÜ×ß ÍÎóííî Ó»¬¸±¼ ï
-
ó
»²¬ ¿·® ¿²¼ º«´´ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²-ò ݱ²¬¿½¬ ÝúÜ º±® ¼»³±²-¬®¿¬»¼ ´·º»ó¬»-¬ ¼¿¬¿ò
øï
¿¬ ŠìðpÝò
η°°´»ñÒ±·-» øîðÓئ ÞÉ÷
øï÷
Ô·²»ñÔ±¿¼ λ¹«´¿¬·±²
Ê
ÑËÌ
Ì®·³ ο²¹»
øê÷
λ³±¬» Í»²-» ݱ³°»²-¿¬·±²
øî÷
×-±´¿¬·±² ʱ´¬¿¹»æ
ײ°«¬ó¬±óÑ«¬°«¬
×-±´¿¬·±² Ý¿°¿½·¬¿²½»
×-±´¿¬·±² λ-·-¬¿²½»
Ý«®®»²¬ Ô·³·¬ ײ½»°¬·±² øàçèû Ê
ÑËÌ
־
ïð ß³° Ó±¼»´-
éòë ß³° Ó±¼»´-
ëñê ß³° Ó±¼»´-
îòë ß³° Ó±¼»´-
îòð ß³° Ó±¼»´-
͸±®¬ Ý·®½«·¬ Ý«®®»²¬ øØ·½½«°÷
ïîóïë ß³°-
èòîóïïòë ß³°-
êòëóèòë ß³°-
îòêóíòéë ß³°-
îòïóí ß³°-
ïòëóîòí ß³°-
ÜÝñ ÜÝ Ý ÑÒÊ ÛÎÌÛÎÍ
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³
ÓÜÝÁËØÛÁßðí
п¹» í ±º ïì
ÐÑÉÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ËØÛ Í»®·»-
×-±´¿¬»¼ô
ïòêþ ¨ îþ îóïð ß³°ô ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝù
-
ײ°«¬ ˲¼»®ª±´¬¿¹» ͸«¬¼±©² ¿²¼ ͬ¿® ¬óË° ̸®»-¸±´¼
˲¼»® ²±®³¿´ -¬¿®¬ó«° ½±²¼·¬·±²-ô ¼»ª·½»- ©·´´ ²±¬ ¾»¹·² ¬± ®»¹«´¿¬» «²¬·´
¬¸» ®¿³°·²¹ó«° ·²°«¬ ª±´¬¿¹» »¨½»»¼- ¬¸» ͬ¿®¬óË° ̸®»-¸±´¼ ʱ´¬¿¹»ò Ѳ½»
±°»®¿¬·²¹ô ¼»ª·½»- ©·´´ ²±¬ ¬«®² ±ºº «²¬·´ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¼®±°- ¾»´±© ¬¸»
˲¼»®ª±´¬¿¹» ͸«¬¼±©² ´·³·¬ò Í«¾-»¯«»²¬ ®»ó-¬¿®¬ ©·´´ ²±¬ ±½½«® «²¬·´ ¬¸»
·²°«¬ ·- ¾®±«¹¸¬ ¾¿½µ «° ¬± ¬¸» ͬ¿®¬óË° ̸®»-¸±´¼ò ̸·- ¾«·´¬ ·² ¸§-¬»®»-·-
°®»ª»²¬- ¿²§ «²-¬¿¾´» ±²ñ±ºº -·¬«¿¬·±²- º®±³ ±½½«®®·²¹ ¿¬ ¿ -·²¹´» ·²°«¬
ª±´¬¿¹»ò
ͬ¿®¬óË° Ì·³»
̸» Ê
×Ò
¬± Ê
ÑËÌ
ͬ¿®¬óË° Ì·³» ·- ¬¸» ·²¬»®ª¿´ ±º ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» °±·²¬ ¿¬
©¸·½¸ ¬¸» ®¿³°·²¹ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ½®±--»- ¬¸» ͬ¿®¬óË° ̸®»-¸±´¼ ¿²¼ ¬¸»
¾¿²¼ò ß½¬«¿´ ³»¿-«®»¼ ¬·³»- ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ·²°«¬ -±«®½» ·³°»¼¿²½»ô
»¨¬»®²¿´ ·²°«¬ñ±«¬°«¬ ½¿°¿½·¬¿²½»ô ¿²¼ ´±¿¼ò ̸» ËØÛ Í»®·»- ·³°´»³»²¬- ¿
-±º¬ -¬¿®¬ ½·®½«·¬ ¬¸¿¬ ´·³·¬- ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ·¬- ÐÉÓ ½±²¬®±´´»® ¿¬ °±©»® «°ô
¬¸»®»¾§ ´·³·¬·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ·²®«-¸ ½«®®»²¬ò
̸» ѲñѺº ݱ²¬®±´ ¬± Ê
ÑËÌ
-¬¿®¬ó«° ¬·³» ¿--«³»- ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¸¿- ·¬-
²±³·²¿´ ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¾«¬ ·- ¬«®²»¼ ±ºº ª·¿ ¬¸» ѲñѺº ݱ²¬®±´ °·²ò
ó
ª»®¬»® ·- ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» º«´´§ ´±¿¼»¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» »²¬»®- ¿²¼ ®»³¿·²-
×Ò
¬± Ê
ÑËÌ
-¬¿®¬ó«°ô ¬¸»
ѲñѺº ݱ²¬®±´ ¬± Ê
ÑËÌ
-¬¿®¬ó«° ¬·³» ·- ¿´-± ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ·²¬»®²¿´ -±º¬
-¬¿®¬ ½·®½«·¬®§ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ´±¿¼ ½¿°¿½·¬¿²½»ò
̸» ¼·ºº»®»²½» ·² -¬¿®¬ «° ¬·³» º®±³ Ê
×Ò
¬± Ê
ÑËÌ
¿²¼ º®±³ ѲñѺº ݱ²¬®±´ ¬±
Ê
ÑËÌ
ß¾-±´«¬» Ó¿¨·³«³ ο¬·²¹-
ײ°«¬ ʱ´¬¿¹»æ
ݱ²¬·²«±«-æ
Üïî Ó±¼»´-
ÜîìñÏïî Ó±¼»´-
ÜìèñÏìè Ó±¼»´-
Ì®¿²-·»²¬ øïðð³-»½÷æ
Üïî Ó±¼»´-
ÜîìñÏïî Ó±¼»´-
ÜìèñÏìè Ó±¼»´-
ѲñѺº ݱ²¬®±´ ø°·² ì÷ Ó¿¨ò ʱ´¬¿¹»-
λº»®»²½»¼ ¬± Š×²°«¬ ø°·² î÷
õÊ
×Ò
õé ʱ´¬-
ײ°«¬ 못®-»óб´¿®·¬§ Ю±¬»½¬·±²
Ñ«¬°«¬ Ý«®®»²¬
Ý«®®»²¬ ³«-¬ ¾» ä ë ß³°-ò Þ®·»º
¼«®¿¬·±² ±²´§ò Ú«-·²¹ ®»½±³³»²¼»¼ò
Ý«®®»²¬ ´·³·¬»¼ò Ü»ª·½»- ½¿²
©·¬¸-¬¿²¼ -«-¬¿·²»¼ ±«¬°«¬ -¸±®¬
½·®½«·¬- ©·¬¸±«¬ ¼¿³¿¹»ò
õïððpÝ
Šëë ¬± õïîëpÝ
õíððpÝ
îí ʱ´¬-
ìî ʱ´¬-
èï ʱ´¬-
îë ʱ´¬-
ëð ʱ´¬-
ïðð ʱ´¬-
Ý¿-» Ì»³°»®¿¬«®»
ͬ±®¿¹» Ì»³°»®¿¬«®»
Ô»¿¼ Ì»³°»®¿¬«®» ø-±´¼»®·²¹ô ïð -»½ò÷
̸»-» ¿®» -¬®»-- ®¿¬·²¹-ò Û¨°±-«®» ±º ¼»ª·½»- ¬± ¿²§ ±º ¬¸»-» ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ¿¼ª»®-»´§
¿ºº»½¬ ´±²¹ó¬»®³ ®»´·¿¾·´·¬§ò Ю±°»® ±°»®¿¬·±² «²¼»® ½±²¼·¬·±²- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸±-» ´·-¬»¼ ·²
Ì Û Ý Ø Ò × Ý ß Ô
Ò Ñ Ì Û Í
ײ°«¬ Ѫ»®ª±´¬¿¹» ͸«¬¼±©²
ß´´ ÜïîñÏïî ¿²¼ Üîì Ó±¼»´- ±º ¬¸» ËØÛ ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼
©·¬¸ ײ°«¬ Ѫ»®ª±´¬¿¹» Ю±¬»½¬·±²ò ײ°«¬ ª±´¬¿¹»- »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ·²°«¬
ײ°«¬ Ú«-·²¹
Ý»®¬¿·² ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ñ±® -¿º»¬§ ¿¹»²½·»- ³¿§ ®»¯«·®» ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º
º«-»- ¿¬ ¬¸» ·²°«¬- ±º °±©»® ½±²ª»®-·±² ½±³°±²»²¬-ò Ú«-»- -¸±«´¼ ¿´-±
¾» «-»¼ ·º ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º -«-¬¿·²»¼ô ²±²ó½«®®»²¬ó´·³·¬»¼ô ·²°«¬óª±´¬¿¹»
°±´¿®·¬§ ®»ª»®-¿´- »¨·-¬-ò Ú±® ÜßÌÛÔ ËØÛ ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝ Ý±²ª»®¬»®-ô §±«
-¸±«´¼ «-» -´±©ó¾´±© ¬§°» º«-»-ô ·²-¬¿´´»¼ ·² ¬¸» «²¹®±«²¼»¼ ·²°«¬ -«°°´§
´·²»ô ©·¬¸ ª¿´«»- ²± ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ò
Ó±¼»´
Ñ«¬°«¬ñײ°«¬
ïòî Ê
ÑËÌ
ïòë Ê
ÑËÌ
ïòè Ê
ÑËÌ
îòë Ê
ÑËÌ
íòí Ê
ÑËÌ
ë Ê
ÑËÌ
ïî Ê
ÑËÌ
ïë Ê
ÑËÌ
Üïî
í
ì
ë
ë
óó
óó
ê
ê
Ú«-» Ê¿´«»- ·² ß³°-
Ïïî
Üîì
Ïìè
óó
î
óó
óó
î
óó
óó
îòë
óó
óó
îòë
óó
éòë
ó
í
ë
ó
í
í
í
ë
í
í
ë
Üìè
ï
ï
ï
ï
ïòë
î
î
î
¿´´ ³±¼»´- ©·´´ ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¬± ®»-¬¿®¬ «²¬·´ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ·-
ß´´ ìèÊ
×Ò
³±¼»´- ¸¿ª» ¬¸·- ±ª»®ª±´¬¿¹» -¸«¬¼±©² º«²½¬·±² ¼·-¿¾´»¼ ¾»½¿«-»
±º ®»¯«·®»³»²¬- º±® ©·¬¸-¬¿²¼·²¹ ¾®·»º ·²°«¬ -«®¹»- ¬± ïððÊ º±® «° ¬±
ïðð³-»½ ©·¬¸±«¬ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ·²¬»®®«°¬·±²ò
д»¿-» ½±²¬¿½¬ ÜßÌÛÔ ¬± ¸¿ª» ·²°«¬ ±ª»®ª±´¬¿¹» -¸«¬¼±©² º±® ÜìèñÏìè
³±¼»´- »²¿¾´»¼ò
ײ°«¬ ͱ«®½» ׳°»¼¿²½»
ËØÛ ½±²ª»®¬»®- ³«-¬ ¾» ¼®·ª»² º®±³ ¿ ´±© ¿½ó·³°»¼¿²½» ·²°«¬ -±«®½»ò
̸» ÜÝñÜÝù °»®º±®³¿²½» ¿²¼ -¬¿¾·´·¬§ ½¿² ¾» ½±³°®±³·-»¼ ¾§ ¬¸» «-» ±º
-
¸·¹¸´§ ·²¼«½¬·ª» -±«®½» ·³°»¼¿²½»-ò ̸» ·²°«¬ ½·®½«·¬ -¸±©² ·² Ú·¹«®» î
·- ¿ °®¿½¬·½¿´ -±´«¬·±² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» «-»¼ ¬± ³·²·³·¦» ¬¸» »ºº»½¬- ±º ·²¼«½¬ó
¿²½» ·² ¬¸» ·²°«¬ ¬®¿½»-ò Ú±® ±°¬·³«³ °»®º±®³¿²½»ô ½±³°±²»²¬- -¸±«´¼
¾» ³±«²¬»¼ ½´±-» ¬± ¬¸» ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»®ò ׺ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ¸¿- ¿ ¸·¹¸
-±«®½» ·³°»¼¿²½»ô ´±© Ê
×Ò
½¿°¿½·¬¿²½»ò
ß´´ ®»´»ª¿²¬ ²¿¬·±²¿´ ¿²¼ ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-
³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´»®ò Ú±® -§-¬»³ -¿º»¬§ ¿¹»²½§ ¿°°®±ª¿´-ô ¬¸»
½±²ª»®¬»®- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸»
»²¼ó«-» -¿º»¬§ -¬¿²¼¿®¼ô »ò¹ò ×ÛÝñÛÒñËÔêðçëðò
ÜÝñ ÜÝ Ý ÑÒÊ ÛÎÌÛÎÍ
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³
ÓÜÝÁËØÛÁßðí
п¹» ì ±º ïì
ÐÑÉÛÎ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Ü×Ê×Í×ÑÒ
ËØÛ Í»®·»-
×-±´¿¬»¼ô
ïòêþ ¨ îþ îóïð ß³°ô ïîóíð É¿¬¬ ÜÝñÜÝù
-
×ñÑ Ú·´¬»®·²¹ô ײ°«¬ η°°´» Ý«® ®»²¬ô ¿²¼ Ñ«¬°«¬ Ò±·-»
ß´´ ³±¼»´- ·² ¬¸» ËØÛ ï
·²°«¬ñ±«¬°«¬ ½±³°±²»²¬-ñ½·®½«·¬- ¿²¼ ´¿§±«¬ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬©±
Û¨¬»®²¿´ ·²°«¬ ½¿°¿½·¬±®- øÝ
×Ò
·² Ú·¹«®» î÷ -»®ª» °®·³¿®·´§ ¿- »²»®¹§ó-¬±®¿¹»
»´»³»²¬-ô ³·²·³·¦·²¹ ´·²» ª±´¬¿¹» ª¿®·¿¬·±²- ½¿«-»¼ ¾§ ¬®¿²-·»²¬ ×Î ¼®±°-
·² ½±²¼«½¬±®- º®±³ ¾¿½µ°´¿²» ¬± ¬¸» ÜÝñÜÝò ײ°«¬ ½¿°- -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼
º±® ¾«´µ ½¿°¿½·¬¿²½» ø¿¬ ¿°°®±°®·¿¬» º®»¯«»²½·»-÷ô ´±© ÛÍÎô ¿²¼ ¸·¹¸ ®³-ó
®·°°´»ó½«®®»²¬ ®¿¬·²¹-ò ̸» -©·¬½¸·²¹ ²¿¬«®» ±º ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»®- ®»¯«·®»-
¬¸¿¬ ¼½ ª±´¬¿¹» -±«®½»- ¸¿ª» ´±© ¿½ ·³°»¼¿²½» ¿- ¸·¹¸´§ ·²¼«½¬·ª» -±«®½»
·³°»¼¿²½» ½¿² ¿ºº»½¬ -§-¬»³ -¬¿¾·´·¬§ò ײ Ú·¹«®» îô Ý
ÞËÍ
¿²¼ Ô
ÞËÍ
-·³«´¿¬» ¿
¿¼¼·¬·±²¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò
õÍ Û Ò Í Û
õÑ Ë Ì Ð Ë Ì
Ý Ñ Ð Ð Û Î Í Ì Î ×Ð
Ýï
Ýî
ÍÝÑÐÛ
Î
ÔÑ ßÜ
ŠÑ Ë Ì Ð Ë Ì
ŠÍ Û Ò Í Û
Ý Ñ Ð Ð Û Î Í Ì Î ×Ð
Ý ï ã ð òì é kÚ Ý Û Î ß Ó ×Ý
Ýî ã Òß
Ô Ñ ß Ü î óí ×Ò Ý Ø Û Í øë ï óéê ³ ³ ÷ Ú Î Ñ Ó Ó Ñ Ü Ë ÔÛ
Ú·¹«®» íò Ó»¿-«®·²¹ Ñ«¬°«¬ η°°´»ñÒ±·-» øÐßÎÜ÷
Ó·²·³«³ Ñ«¬°«¬ Ô±¿¼·²¹ λ¯«·®»³»²¬-
ÌÑ
Ñ Í Ý ×ÔÔ Ñ Í Ý Ñ Ð Û
ÝËÎÎÛÒÌ
Ð Î Ñ ÞÛ
õ×Ò Ð Ë Ì
õ
Ê
×Ò
Š
Š×Ò Ð Ë Ì
Ý
×Ò
ã í í kÚô Û Í Î ä éð ð ³ à ïð ð µØ ¦
Ý
ÞË Í
ã î î ðkÚô Û Í Î ä ï ð ð ³ à ïð ð µØ ¦
Ô
ÞË Í
ã ï î kØ
Ý
ÞË Í
Ô
ÞË Í
Ý
×Ò
³±¼»´- ®»¹«´¿¬» ©·¬¸·² -°»½ ¿²¼ ¿®» -¬¿¾´» «²¼»® ²±ó´±¿¼ ¬± º«´´ ´±¿¼ ½±²ó
¼·¬·±²-ò Ñ°»®¿¬·±² «²¼»® ²±ó´±¿¼ ½±²¼·¬·±²- ¸±©»ª»® ³·¹¸¬ -´·¹¸¬´§ ·²½®»¿-»
¬¸» ±«¬°«¬ ®·°°´» ¿²¼ ²±·-»ò
̸»®³¿´ ͸«¬¼±©²
̸»-» ËØÛ ½±²ª»®¬»®- ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬¸»®³¿´ó-¸«¬¼±©² ½·®½«·¬®§ò ׺
»²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²- ½¿«-» ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ÜÝñÜÝ
½±²ª»®¬»® ¬± ®·-» ¿¾±ª» ¬¸» ¼»-·¹²»¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»ô ¿ °®»½·-·±²
¬»³°»®¿¬«®» -»²-±® ©·´´ °±©»® ¼±©² ¬¸» «²·¬ò ɸ»² ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿ó
¬«®» ¼»½®»¿-»- ¾»´±© ¬¸» ¬¸®»-¸±´¼ ±º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» -»²-±®ô ¬¸» «²·¬ ©·´´
Ñ«¬°«¬ Ѫ»®ª±´¬¿¹» Ю±¬»½¬·±²
ËØÛ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ¿®» ³±²·¬±®»¼ º±® ¿² ±ª»®ª±´¬¿¹» ½±²¼·¬·±² ª·¿ ³¿¹ó
²»¬·½ º»»¼¾¿½µò ̸» -·¹²¿´ ·- ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¿²¼ ·º ¬¸» ±«¬°«¬
ª±´¬¿¹» ®·-»- ¬± ¿ ´»ª»´ ©¸·½¸ ½±«´¼ ¾» ¼¿³¿¹·²¹ ¬± ¬¸» ´±¿¼ô ¬¸» -»²-·²¹
½·®½«·¬®§ ©·´´ °±©»® ¼±©² ¬¸» ÐÉÓ ½±²¬®±´´»® ½¿«-·²¹ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»-
¬± ¼»½®»¿-»ò Ú±´´±©·²¹ ¿ ¬·³»ó±«¬ °»®·±¼ ¬¸» ÐÉÓ ©·´´ ®»-¬¿®¬ô ½¿«-·²¹ ¬¸»
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ¬± ®¿³° ¬± ¬¸»·® ¿°°®±°®·¿¬» ª¿´«»-ò ׺ ¬¸» º¿«´¬ ½±²¼·ó
¬·±² °»®-·-¬-ô ¿²¼ ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- ¿¹¿·² ½´·³¾ ¬± »¨½»--·ª» ´»ª»´-ô ¬¸»
±ª»®ª±´¬¿¹» ½·®½«·¬®§ ©·´´ ·²·¬·¿¬» ¿²±¬¸»® -¸«¬¼±©² ½§½´»ò ̸·- ±²ñ±ºº ½§½´·²¹
·- ®»º»®®»¼ ¬± ¿- þ¸·½½«°þ ³±¼»ò
ݱ²¬¿½¬ ÜßÌÛÔ º±® ¿² ±°¬·±²¿´ ±«¬°«¬ ±ª»®ª±´¬¿¹» ³±²·¬±® ½·®½«·¬ «-·²¹ ¿
½±³°¿®¿¬±® ©¸·½¸ ·- ±°¬·½¿´´§ ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» °®·³¿®§ -·¼» ¬¸«- ¿´´±©·²¹
¬·¹¸¬»® ¿²¼ ³±®» °®»½·-» ½±²¬®±´ò
Ý«®®»²¬ Ô·³·¬·²¹
ß- -±±² ¿- ¬¸» ±«¬°«¬ ½«®®»²¬ ·²½®»¿-»- ¬± ïðû ¬± ëðû ¿¾±ª» ·¬- ®¿¬»¼
ª¿´«»ô ¬¸» ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»® ©·´´ ¹± ·²¬± ¿ ½«®®»²¬ó´·³·¬·²¹ ³±¼»ò ײ ¬¸·-
½±²¼·¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ¼»½®»¿-» °®±°±®¬·±²¿¬»´§ ©·¬¸ ·²½®»¿-»- ·²
±«¬°«¬ ½«®®»²¬ô ¬¸»®»¾§ ³¿·²¬¿·²·²¹ -±³»©¸¿¬ ½±²-¬¿²¬ °±©»® ¼·--·°¿¬·±²ò
̸·- ·- ½±³³±²´§ ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °±©»® ´·³·¬·²¹ò Ý«®®»²¬ ´·³·¬ ·²½»°¬·±² ·-
Ú·¹«®» îò Ó»¿-«®·²¹ ײ°«¬ η°°´» Ý«®®»²¬
ײ ½®·¬·½¿´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô ±«¬°«¬ ®·°°´»ñ²±·-» ø¿´-± ®»º»®®»¼ ¬± ¿- °»®·±¼·½ ¿²¼
ó
³»²¬- ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» -»´»½¬»¼ º±® ¾«´µ ½¿°¿½·¬¿²½»ô ´±© ÛÍÎ ¿²¼ ¿°°®±°®·ó
¿¬» º®»¯«»²½§ ®»-°±²-»ò ß´´ »¨¬»®²¿´ ½¿°¿½·¬±®- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¿°°®±°®·¿¬»
ª±´¬¿¹» ®¿¬·²¹- ¿²¼ ¾» ´±½¿¬»¼ ¿- ½´±-» ¬± ¬¸» ½±²ª»®¬»® ¿- °±--·¾´»ò
Ì»³°»®¿¬«®» ª¿®·¿¬·±²- º±® ¿´´ ®»´»ª¿²¬ °¿®¿³»¬»®- -¸±«´¼ ¿´-± ¾» ¬¿µ»²
½¿®»º«´´§ ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±²ò
̸» ³±-¬ »ºº»½¬·ª» ½±³¾·²¿¬·±² ±º »¨¬»®²¿´ ×ñÑ ½¿°¿½·¬±®- ©·´´ ¾» ¿ º«²½¬·±²
±º ´·²» ª±´¬¿¹» ¿²¼ -±«®½» ·³°»¼¿²½»ô ¿- ©»´´ ¿- °¿®¬·½«´¿® ´±¿¼ ¿²¼ ´¿§±«¬
½±²¼·¬·±²-ò Ñ«® ß°°´·½¿¬·±²- Û²¹·²»»®- ½¿² ®»½±³³»²¼ °±¬»²¬·¿´ -±´«¬·±²-
ó
ó
·²¹ Ù®±«° º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»¬¿·´-ò
ײ Ú·¹«®» íô ¬¸» ¬©± ½±°°»® -¬®·°- -·³«´¿¬» ®»¿´ó©±®´¼ °½¾ ·³°»¼¿²½»-
¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ·¬- ´±¿¼ò ײ ±®¼»® ¬± ³·²·³·¦» ³»¿-«®»³»²¬
»®®±®-ô -½±°» ³»¿-«®»³»²¬- -¸±«´¼ ¾» ³¿¼» «-·²¹ ÞÒÝ ½±²²»½¬±®-ô ±®
¬¸» °®±¾» ¹®±«²¼ -¸±«´¼ ¾» ´»-- ¬¸¿² c ·²½¸ ¿²¼ -±´¼»®»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸»
Ú´±¿¬·²¹ Ñ«¬°«¬-
®»-°»½¬ ¬± ¬¸»·® ·²°«¬ò Ü»-·¹²»®- ©·´´ ²±®³¿´´§ «-» ¬¸» ŠÑ«¬°«¬ ø°·² é÷ ¿- ¬¸»
¹®±«²¼ñ®»¬«®² ±º ¬¸» ´±¿¼ ½·®½«·¬ò DZ« ½¿²ô ¸±©»ª»®ô «-» ¬¸» õ Ñ«¬°«¬ ø°·² ê÷
¿- ¹®±«²¼ñ®»¬«®² ¬± »ºº»½¬·ª»´§ ®»ª»®-» ¬¸» ±«¬°«¬ °±´¿®·¬§ò
ÜÝñ ÜÝ Ý ÑÒÊ ÛÎÌÛÎÍ
©©©ò½¼ì°±©»®ò½±³
ÓÜÝÁËØÛÁßðí
п¹» ë ±º ïì
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
