Read, understand, and follow all safety information contained in these instructions
prior to installation and use of the 3M™ Water Filtration Products AP902/AP903 Series
Whole House Water Filters. Retain these instructions for future reference.
The AP902/AP903 Series Whole House Water Filters are intended for use in filtering potable water
in Whole House applications and have not been evaluated for other uses. These filters are typically
installed at the point-of-entry, and must be installed as specified in the installation instructions.
EXPLANATION OF SIGNAL WORD CONSEQUENCES
WARNING
CAUTION
CAUTION
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury and/or property damage.
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury and/or property damage.
Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in property damage.
WARNING
To reduce the risk associated with choking:
•
Do not
allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product.
To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants:
•
Do not
use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system.
To reduce the risk associated with hazardous voltage due to an installer drilling through existing electric wiring or water pipes in the area
of installation:
• Do not
install near electric wiring or piping which may be in path of a drilling tool when selecting the position to mount the filter bracket.
To reduce the risk of physical injury:
• Depressurize system as shown in manual prior to cartridge removal.
To reduce the risk associated with back strain:
• Follow safe lifting procedures
.
CAUTION
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
• Read and follow
Use Instructions before installation and use of this system.
• Before starting installation, shut off main water supply and drain pipes.
• Installation and Use
MUST
comply with all state and local plumbing codes.
•
Protect from freezing,
remove cartridge when temperatures are expected to drop below 40° F (4.4° C);
• Do not install
on hot water supply lines. The maximum operating water temperature of this filter system is 100°F (37.8°C).
•
Do not install
if water pressure exceeds 125 psi (689 kPa). If your water pressure exceeds 80 psi (552 kPa) you must install a pressure
limiting valve. Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check your water pressure.
•
Do not
install where water hammer conditions may occur. If water hammer conditions exist, you must install a water hammer arrester.
Contact a plumbing professional if you are uncertain how to check for this condition.
•
Do not
use a torch or other high temperature sources near filter system, cartridges, plastic fittings or plastic plumbing.
• On plastic fittings, never use pipe sealant or pipe dope. Use PTFE thread tape only, pipe dope properties may deteriorate plastic.
• Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten plastic fittings, as damage may occur if overtightening occurs.
•
Do not
install in direct sunlight or outdoors.
•
Do not
install near water pipes which will be in path of a drilling tool when selecting the position to mount the bracket.
• Mount filter in such a position as to prevent it from being struck by other items used in the area of installation.
• Ensure that the location and fasteners will support the weight of the system when installed.
• Ensure all tubing and fittings are secure and free of leaks.
• The disposable filter cartridge
MUST
be replaced every 12 months, at the rated capacity or sooner if a noticeable reduction in flow rate occurs.
IMPORTANT NOTES
• Failure to follow instructions will void warranty.
• Allow a minimum of 3” (7.6 cm) clear space under filter to facilitate cartridge change.
• Install with the inlet and outlet ports as labeled. Make sure not to reverse connections.
• Some local codes may require the use of a licensed plumber or certified installer when disrupting a potable water line.
Installer: Please leave this manual with owner/operator.
Homeowner: Please retain for operation and future maintenance instructions.
GETTING STARTED
Assembly schematic is based on suggested materials. Assembly of this filter can be modified by using various adapters.
Parts and Materials Included:
1) Filter Head
2) Filter Cartridge — AP902 includes AP910R and AP903 includes AP917HD
3) Bracket
Tools and Materials Required (not included):
Gather the required tools before starting installation.
Read and follow the instructions provided with any tools listed here.
A) Pipe Cutter
B) Two 1” Sweat connections
C) 2” Ball Valve (Sweat Type)
D) Plumbers Tape
E) Adjustable Wrench
F) Torch (not shown)
G) Plumbing Solder (not shown)
H) Plumbing Flux (not shown)
A
D
E
B
C
CAUTION
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
• Installation and Use
MUST
comply with all state and local plumbing codes.
City Water Installation
Optional
Bypass Assembly
(recommended)
Master
Shut-Off
Valve
0
90
3000
To Household
Plumbing
10
Badger
Bad
er
Meter
300
80
2700
600
20
Model
2400
BRP
70
2100
0 0 0 0 6 9
1800
1600
Gallons
30
1200
40
50
Water
Meter
Well Water Installation
Optional
Bypass Assembly
(recommended)
Master
Shut-Off
Valve
To Household
Plumbing
Pump
Pressure
Tank
Figure 1
IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
• On plastic fittings, never use pipe sealant or pipe dope. Use PTFE thread tape only, pipe dope properties may deteriorate plastic.
• Take care when using pliers or pipe wrenches to tighten plastic fittings, as damage may occur if overtightening occurs.
1. Shut off main water supply. Drain water from water lines and open faucet downstream of install location.
2. Remove filter cartridge from filter head and set aside.
3. Cut pipe to length needed to install filter head and recommended bypass.
4. Assemble filter head on optional bypass system as shown in Figure 1. Use three ball valves and one filtration
unit as shown. Use copper pipe and sweated connections to assemble system.
5. Install system (valves, piping and filter head) into water supply system.
6. Use supplied bracket or pipe hangers to support the system.
7. Install filter cartridge into head. Make sure internal key ring is positioned correctly by rotating to the right until it
snaps into place.
8. Turn main water supply back on. While water is running thru faucet, close valves 2 and 3 valve, open valve 1.
9. While water is running through faucet, close valve 1, open valves 2 and 3. Allow filter cartridge to fill up.
10. Check for leaks. Flush no less than 10 gallons (approximately 15 minutes) through system before use.
Plumbing Assembly of Optional Bypass and Filtration System
Valve #1
Valve #2
Valve #3
Figure 1
FILTER CARTRIDGE REPLACEMENT INSTRUCTIONS
CAUTION
To reduce the risk associated with property damage due to water leakage:
•
The disposable filter cartridge
MUST
be replaced every 12 months or at the rated capacity or if a noticable reduction
in flow rate occurs.
Filter life depends on local water conditions and the volume of water
used. The disposable filter cartridge MUST be replaced every 12
months, at the rated capacity or sooner if a noticeable reduction in flow
rate occurs.
NOTE:
Before changing cartridge, turn off water supply. Place a bucket
under filter to catch the small amount of water that will run out after
cartridge removal.
1. Close shut-off valves before and after filter head (upstream and
downstream valves 2 and 3).
2. Slide cartridge locking latch to the right and lift up.
3. With both hands, twist out filter cartridge by turning unit 90° to the
left and down.
4. Install new replacement cartridge into head by pushing cartridge up
and turning to the right until locking latch clicks into place.
5. Open faucet downstream of filter.
6. Open valves 2 and 3. Flush no less than 10 gallons (approximately 15
minutes) through system before use.
Step 2
Step 3
Step 5
TROUBLESHOOTING GUIDE
Water Leaks at Fittings:
Check solder joints, unions and cartridge and head connection. Shut off water at the main water supply shut-off valve,
remove threaded fittings, reapply PTFE tape in a clockwise (to the right) direction and screw back onto head assembly.
LIMITED WARRANTY
3M Purification Inc. warrants
the stainless steel head (excluding disposable filter cartridge(s)) to be free from defects in material and workmanship for
twenty-five (25) years from the date of purchase.
The disposable filter cartridge or membrane is warranted from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of purchase.
This warranty does not cover failures resulting from abuse, misuse, alteration or damage not
caused by 3M Purification Inc. or failure to follow installation and use instructions. No warranty is given as to the service life of any filter cartridge
or membrane as it will vary with local water conditions and water consumption. 3M
PURIFICATION INC. MAKES NO OTHER WARRANTIES OR
CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION ARISING OUT OF A COURSE OF DEALING, CUSTOMER OR
USAGE OF TRADE.
If the Product fails to satisfy this Limited Warranty during the warranty period, 3M Purification Inc. will replace the Product or
refund your Product purchase price. This warranty does not cover labor.
The remedy stated in this paragraph is Customer’s sole remedy and 3M
Purification Inc.’s exclusive obligation.
This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which may vary from state to state, or country to country. For any
warranty questions, please call 1-800-222-7880 or mail your request to: Warranty Claims, 3M Purification Inc., 400 Research Parkway, Meriden,
CT 06450. Proof of purchase (original sales receipt) must accompany the warranty claim, along with a complete description of the Product, model
number and alleged defect.
Limitation of Liability.
3M Purification Inc. will not be liable for any loss or damage arising from this 3M Purification Inc. product, whether direct,
indirect, special, incidental, or consequential, regardless of the legal theory asserted, including warranty, contract, negligence or strict liability. Some
states and countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not
apply to you.
Productos para la filtración de agua 3M
™
Instrucciones de instalación y funcionamiento para
filtros de agua para toda la casa,
serie AP902/AP903
Lea, entienda y siga toda la información de seguridad incluida en estas instrucciones antes
de instalar y utilizar los productos para la filtración de agua 3M™, filtros de agua para toda
la casa, serie AP902/AP903. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
Los filtros de agua para toda la casa, serie AP902/AP903 están diseñados para filtrar agua potable en
aplicaciones de toda la casa y no se han evaluado para otros usos. Estos filtros se instalan generalmente en
la entrada de agua de la casa y deben instalarse según lo indican las instrucciones.
EXPLICACIÓN DE LAS CONSECUENCIAS DE PALABRAS/SÍMBOLOS DE ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones graves o daños
a la propiedad.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas o daños
a la propiedad.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo asociado con asfixia:
•
No
deje las piezas pequeñas al alcance de niños menores de 3 años mientras instala el producto.
Para reducir el riesgo asociado con la ingestión de contaminantes:
•
No
utilice el producto con agua microbiológicamente insegura o de calidad desconocida sin desinfectar adecuadamente el sistema
antes o después.
Para reducir el riesgo de voltaje peligroso debido a la perforación de un cable eléctrico o tuberías de agua existentes en el área
de la instalación:
•
No
instale el producto cerca de cables eléctricos o tuberías que el taladro pueda tocar cuando seleccione el lugar para montar el
soporte del filtro.
Para reducir el riesgo de lesiones físicas:
• Despresurice el sistema según se indica en el manual antes de quitar el cartucho.
Para reducir el riesgo asociado con dolor de espaldas:
• Siga los procedimientos seguros de elevación.
PRECAUCIÓN
Para reducir el riesgo asociado con daños a la propiedad por pérdidas de agua:
•
Lea y siga
las instrucciones de uso antes de instalar y utilizar el sistema.
• Antes de comenzar la instalación, cierre el suministro de agua principal y las tuberías de desagüe.
• La instalación y la utilización del producto
DEBEN
cumplir con todas las normas de plomería estatales y locales.
•
Evite el congelamiento,
quite el cartucho cuando las temperaturas puedan ser inferiores a 40 ºF (4,4 ºC).
•
No instale
en tuberías de suministro de agua caliente. Para que funcione el producto, la temperatura máxima del agua del sistema de filtrado debe
ser 100 ºF (37,8 ºC).
•
No lo instale
si la presión del agua excede las 862 kPa (689 kPa). Si la presión del agua excede las 80 psi (552 kPa), deberá instalar una válvula de
límite de presión. Contacte a un plomero profesional si no está seguro de cómo verificar la presión del agua.
•
No instale
en lugares donde se pueda producir un golpe de ariete. Si existe la posibilidad de un golpe de ariete, instale una válvula de rosca. Contacte
a un plomero profesional si no sabe cómo verificar esta condición.
•
No
utilice linternas ni otras fuentes de calor cerca del sistema de filtrado, accesorios o piezas plásticas de plomería ni cartuchos.
• No utilice sellador de roscas ni grasa para roscas en accesorios plásticos. Utilice únicamente cinta para roscas de PTFE. Las propiedades de la grasa
para roscas pueden deteriorar el plástico.
• Tenga cuidado al utilizar alicates o llaves para tubos para ajustar accesorios de plástico porque pueden dañarse si los ajusta demasiado.
•
No
instale en lugares donde reciba luz solar directa ni a la intemperie.
•
No
instale el producto cerca de tuberías de agua que el taladro pueda tocar cuando seleccione el lugar para montar el soporte.
• Coloque el filtro en una posición en la que no sea golpeado por otros elementos utilizados en el área de instalación.
• Asegúrese de que el lugar y los sujetadores soporten el peso del sistema una vez instalado.
• Asegúrese de que todos los tubos y accesorios estén fijos y no tengan pérdidas.
• El cartucho del filtro desechable
se DEBE
cambiar cada 12 meses, o según la capacidad indicada, o si el flujo se reduce notablemente.
NOTAS IMPORTANTES
• El incumplimiento de las instrucciones puede anular la garantía.
• Deje un espacio mínimo de 3" (7,6 cm) debajo del filtro para facilitar el cambio de cartucho.
• Instale con los puertos de entrada y de salida tal como se indica en las etiquetas. Asegúrese de no invertir las conexiones.
• Algunas normas locales pueden exigir el uso del servicio de un plomero autorizado o de un instalador certificado cuando se rompe una tubería de
agua potable.
Instalador: Este manual debe permanecer con el dueño/operario.
Propietario: Conserve este manual para referencia futura sobre instrucciones de funcionamiento y mantenimiento.
单片机
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
