Systemverkabelung 2015
System Cabling 2015
Projektierungs-Cross-Liste
Project Cross Reference List
Systemverkabelung für Steuerungen
System cabling for controllers
Ein großer Teil der Kosten
eines Automatisierungssys-
tems resultiert aus der Ver-
kabelung für die Stell- und
Meldegeräte. Hinzu kommt,
dass Maschinen und Anlagen
immer komplexer werden
und damit der Verkabelungs-
aufwand für die Ein- und Aus-
gabestationen weiter steigt.
Zum Materialaufwand an Ka-
bel und Leitungen kommt
der Aufwand für die Planung,
die Montage und Dokumen-
tation noch hinzu.
Die Systemverkabelung
reduziert die Herstellkos-
ten durch schnelle, fehler-
freie und einheitliche I/O
Verdrahtung von der Steue-
rungs- zur Feldebene.
Der Systemaufbau be-
steht aus den Komponen-
ten:
- Frontadapter
- Systemkabel
- Anschaltmodul
Die Systemverkabelung ist
verfügbar für SPSen von:
A large part of the costs
of an automation system re-
sult from the cabling of the
actuators and sensors. In
addition to this, machines
and systems are becoming
more complex and the
cabling effort of the input
and output elements conti-
nue to increase.
Together with the mate-
rial requirement in cable
and connections, comes the
effort for the planning, as-
sembly and documentation.
The System Cabling redu-
ces the manufacturing costs
due to its quick, error-free
and uniform I/O cabling
from the control to the
field level.
The System layout con-
sists of these three compo-
nents:
- Front Adapter
- System Cable
- Termination Module
The PLC System Cabling is
available for the PLCs from:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Allen-Bradley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
GE Intelligent Platforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Honeywell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
MITSUBISHI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
OMRON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Phoenix Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Schneider Electric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SIEMENS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
System Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Adapter RIF-1-V8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Adapter PLC-V8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Mit der
Projektierungs-
Cross-Liste
sind die Vor-
teile des Systemkonzepts
schon für den Planer nutzbar.
Ausgehend von der ver-
wendeten SPS wird die zu-
gehörige Cross-Liste zu
Grunde gelegt. Nach Aus-
wahl der I/O Anschluss-
karte werden die erforderli-
chen Systemverkabelungs-
Komponenten eindeutig
spezifiziert. Die Anschalt-
module sind in die Über-
Auswahlbeispiel:
gabe von 8 und 32 Kanälen
mit jeweils passiven und
aktiven Modulen gruppiert
und werden passgenau auf
die Applikation ausgewählt.
Hinweis:
Beschreibung, technische
Daten und Anschlussbele-
gung der Systemverkabe-
lungs-Komponenten finden
Sie im Phoenix Contact-
Katalog 7-2015.
With this
Project Cross-
Reference List
the advan-
tages of the system concept
are available and of benefit to
the Project Engineer.
The reference table is
based on the PLC used and
provides the reference of
available modules. After se-
lection of the PLC I/O card,
the required System Cabling
components are clearly spe-
cified. The termination mo-
dules are grouped in either
Selection Example:
8 and 32 channels into pas-
sive and active modules and
are selected according to
the application.
Important:
Description, technical
data and connection - layout
of the System Cabling
components can be found
in the Phoenix Contact
catalog 7-2015.
E/A-Karte
E/A-Karte
I/O Card
Frontadapter
Systemkabel
Anschaltmodul
Frontadapter
Systemkabel
Anschaltmodul
FLKM 50-PA...
FLK 50/EZ-DR/...KONFEK
FLKM 50/PLC
FLKM 14-PA...
FLK.../EZ-DR/...KONFEK
UM 45-8RM/MR-G24/1/PLC
K1
K2
K3
K4
X
X
X
X
X
X
XO
X
X
O
O
Front Adapter
System Cable
Termination Module
Front Adapter
System Cable
Termination Module
Possible combination
FLKM 50-PA...
FLK 50/EZ-DR/...KONFEK
FLKM 50/PLC
FLKM 14-PA…
FLK.../EZ-DR/...KONFEK
UM 45-8RM/MR-G24/1/PLC
K1
K2
K3
K4
X
X
X
X
X
X
XO
X
X
O
O
32
8
K
Kombinationsmöglichkeit
K
2
8
32
I/O Card
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
3
PLC-V8-Adapter /
PLC-V8-adapter
PLC-Universal-Baureihe
Die Universal-Baureihe ist als Ein- oder Ausgabeinterface
einsetzbar. Sie besteht aus einer Grundklemme mit steckba-
rem Miniaturrelais (Wechslerkontakt) oder mit steckbarem
Solid-State-Relais.
PLC Universal Series
The universal series can be used either as an input or output
interface. It comprises a basic terminal block with pluggable
miniature relay (PDT contact) or pluggable solid state relay.
PLC-Aktor-Baureihe
Bei Anwendungen als Schnittstelle zwischen SPS und Aktoren,
wie Motoren, Schützen oder Magnetventilen, wird meist nur
eine Schließerfunktion benötigt. Eingesetzt wird hier das Ausga-
beinterface PLC...ACT. Alle Anschlüsse der Aktoren, also auch
der Lastrückleiter, werden direkt angeschlossen. Damit entfallen
zusätzliche Abgangsklemmen.
PLC Actuator Series
In interface applications between the PLC and the actuators,
such as motors, contactors or solenoid valves, often only an
N/O function is required. The PLC-...ACT output interface is
used here. All the actuator connections, including the load
return line, are connected directly. This eliminates the need
for additional output terminal blocks.
PLC-Sensor-Baureihe
Bei Anwendungen als Schnittstelle zwischen SPS und Senso-
ren, wie Näherungsschalter, Endschaltern oder Hilfskontakten,
wird meist nur eine Schließerfunktion benötigt. Eingesetzt
wird hier das Eingabeinterface PLC...SEN. Alle Anschlüsse der
Sensoren, also auch die Einspeisung der Versorgungsspannung
für die Sensoren/Schalter, werden direkt angeschlossen. Damit
entfallen zusätzliche Reihenklemmen.
PLC Sensor Series
In interface applications between the PLC and the sensors,
such as proximity switches, limit switches or auxiliary contacts,
often only an N/O function is required. The PLC-...SEN input
interface is used here. All the sensor connections, including the
voltage supply for the sensors/switches, are connected directly.
This eliminates the need for additional modular terminal blocks.
60
PHOENIX CONTACT
PHOENIX CONTACT
61
PLC-V8…
Anschlussart: / Connection method:
- Schraubanschluss / Screw connection
- Push-in-Anschluss / Push-in connection
Systemverkabelung für PLC-Serie /
System Cabling for PLC Series
Baureihe / Series
PLC-V8…OUT(/M)
Bezeichnung / Description
Anschlussart: / Connection method:
PLC-R...
SC Schraube / Screw
PT Push-in
PLC-R...-24DC/21
PLC-R...-24DC/21HC
PLC-R...-12DC/21AU
PLC-R...-24DC/21AU
PLC-R...-24UC/21AU
PLC-R...-48DC/21AU
PLC-R...-60DC/21AU
PLC-R...-120UC/21AU
PLC-R...-230UC/21AU
PLC-B...-120UC/21/SO46
PLC-B...-230UC/21/SO46
PLC-R...-24DC/21-21
PLC-R...-24DC/21-21AU
PLC-R...-24UC/1/S/H
PLC-R...-24UC/1/S/L
PLC-O...-24DC/24DC/2
PLC-O...-24DC/24DC/10/R
PLC-O...-24DC/230AC/1
PLC-O...-24DC/300DC/1
PLC-O...-24DC/48DC/100
PLC-O...-48DC/48DC/100
PLC-O...-60DC/48DC/100
PLC-O...-120UC/48DC/100
PLC-O...-230UC/48DC/100
PLC-...-EIK 1-SVN 24P/P
PLC-B...-120UC/21/SO46
PLC-B...-230UC/21/SO46
PLC-O...-24DC/48DC/500/W
Funktion /
Function
Kontakt /
Contact type
Eingang /
Input
24 V DC
24 V DC
12 V DC
24 V DC
24 V AC/DC
48 V DC
60 V DC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V AC
230 V AC
24 V DC
24 V DC
24 V AC/DC
24 V AC/DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
48 V DC
60 V DC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
NAMUR
120 V AC
230 V AC
24 V DC
Ausgang /
Output
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 10 A
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
2
)
30 V AC/36 V DC / 50 mA
2
)
250 V AC/DC / 6 A
30 V AC/DC / 50 mA
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 6 A
24 V DC / 3 A
24 V DC / 10 A
250 V AC / 0,75 A
300 V DC / 1 A
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
24 V DC / 50 mA
48 V DC / 100 mA
3
)
48 V DC / 100 mA
3
)
48 V DC / 0,5 A
1 Wechsler / 1 PDT
Relais /
Relay
2 Wechsler / 2 PDTs
Relais-Schalter /
Relay Switch
Universal
1 Schließer / 1 N/O contact
400
411
401
401
401
401
401
401
401
414
414
401
401
430
430
403
433
403
432
402
402
402
402
402
446
414
414
433
2966171
2967620
2966919
2966265
2966278
2966126
2966142
2966281
2966294
2980319
4
)
2980335
4
)
2967060
2967125
2982236
2834876
2966634
2982702
2967840
2980678
2966728
2966993
2967455
2966744
2966757
2982663
2980319
4
)
2980335
4
)
2980636
2900299
2900291
2900317
2900306
2900307
2900308
2900309
2900310
2900311
2900453
4
)
2900455
4
)
2900330
2900338
2900328
2900327
2900364
2900398
2900369
2900383
2900352
2900353
2900354
2900355
2900356
2900397
2900453
4
)
2900455
4
)
2900378
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Optokoppler /
Solid-state relay
1 Schließer, elektronisch /
1 N/O contact, electronic
1 Wechsler, elektronisch /
1 PDT, electronic
Durchgang /
Feed-Through
X
–
250 V AC/DC
24 V DC
24 V DC
250 V AC/DC
24 V DC
250 V AC/DC / 6 A
250 V AC/DC / 10 A
(80 A; 20 ms)
250 V AC/DC / 6 A
24 V DC / 3 A
24 V DC / 5 A
250 V AC / 0,75 A
250 V AC / 2 A
250 V AC/DC
24 V DC
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
30 V AC/36 V DC / 50 mA
2
)
30 V AC/36 V DC / 50 mA
2
)
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
48 V DC / 100 mA
3
)
48 V DC / 100 mA
3
)
PLC-VT
PLC-VT/LA
PLC-R...-24DC/1/ACT
PLC-R...-24DC/1IC/ACT
PLC-RSC-24DC/1-1/ACT
PLC-O...-24DC/24DC/2/ACT
PLC-OSC-24DC/24DC/5/ACT
PLC-OSC-24DC/230AC/1/ACT
PLC-OSC-24DC/230AC/2/ACT
PLC-VT/ACT
PLC-VT/ACT/LA
PLC-R...-24DC/1AU/SEN
PLC-R...-120UC/1AU/SEN
PLC-R...-230UC/1AU/SEN
PLC-B...-120UC/1/SEN/SO46
PLC-B...-230UC/1/SEN/SO46
PLC-O...-24DC/48DC/100/SEN
PLC-O...-120UC/48DC/100/SEN
PLC-O...-230UC/48DC/100/SEN
PLC-B...-120UC/1/SEN/SO46
PLC-B...-230UC/1/SEN/SO46
570
570
404
410
405
405
406
405
406
570
570
408
408
408
415
415
409
409
409
415
415
2296870
2296854
2966210
2967604
2967109
2966676
2982786
2967947
2982760
2295567
2296867
2966317
2966320
2966333
2980322
4
)
2980348
4
)
2966773
2966799
2966809
2980322
4
)
2980348
4
)
–
–
2900312
2900298
X
X
X
Aktor / Actuator
Relais /
Relay
1 Schließer / 1 N/O contact
24 V DC
2 Schließer / 2 N/O contacts
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
24 V DC
250 V AC/DC
24 V DC
24 V DC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V AC
230 V AC
24 V DC
120 V AC/DC
230 V AC/DC
120 V AC
230 V AC
PLC-V8…IN(/M)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Katalog 7-2015
Catalog 7-2015
Schraube /
Srew
Push-in
Optokoppler /
Solid-state relay
1 Schließer, elektronisch /
1 N/O contact, electronic
Durchgang /
Feed-Through
–
2900376
–
–
–
–
–
2900313
2900314
2900315
2900456
4
)
2900457
4
)
2900358
2900359
2900361
2900456
4
)
2900457
4
)
X
X
X
X
X
X
Relais /
Relay
Sensor
1
)
1 Schließer / 1 N/O contact
Optokoppler /
Solid-state relay
1 Schließer, elektronisch /
1 N/O contact, electronic
1
)
1
)
Nicht mischbar mit der Universal-Baureihe (innerhalb eines Bytes)
cannot be mixed with the universal series (within a byte)
2
)
2
)
3
)
3
)
Steckbarer Miniaturrelaiseinsatz: REL-MR-60DC/21AU, 2961134
Pluggable miniature relays: REL-MR-60DC/21AU, 2961134
Steckbarer Solid-State-Relaiseinsatz: OPT-60DC/48DC/100, 2966621
Pluggable solid-state relays: OPT-60DC/48DC/100, 2966621
PHOENIX CONTACT
4
)
PLC-...SO46 wird als Grundklemme mit Filter,
aber ohne Relais- oder Solid-State-Relais-Bestückung geliefert.
4
) PLC-...SO46 is supplied as a basic terminal block with filter,
but without relay or solid-state relay.
62
PHOENIX CONTACT
63
PLC-V8L…OUT(/M)
X
X
PHOENIX CONTACT
64
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8
32825 Blomberg, Deutschland
Phone: +49 (0) 52 35/3-00
Fax:
+49 (0) 52 35/3-4 12 00
E-Mail: info@phoenixcontact.com
phoenixcontact.com
IF 04-15.000.L3
MNR 52000661/2015-04-01/07
Printed in Germany
© PHOENIX CONTACT 2015