3M Power Cable Tape Splice Kit
82-B1
™
Instructions
1.0 Applications:
Designed for use in weather-exposed or direct-burial locations. For making tap or branch splices on unshielded, synthetic
insulated cables rated 5 kV and lower when using a split solder sleeve or compression type connector; and to a maximum of
1000 volts when using a split bolt connector or multi-conductor cables. These kits will accommodate the following connectors
and conductor sizes:
Kit No.
Maximum Conductor Size
Split Bolt
82-B1
#4 AWG
Crimped
#2 AWG
1/4" – 5/8"
4 3/4"
Cable O.D.
Maximum Sheath Opening
2.0 Kit Contents:
Mold Body
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
Pour Spouts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B
Scotch
®
Rubber Splicing Tape 23
. . . . . . . . . .
C
3M
™
Scotchcast
™
Resin 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
B
C
D
A
A
3.0 Prepare Cable:
3.1 For 1000 volt maximum:
Thoroughly scrape all wax and dirt 5" back from each cable
end. Prepare cable ends exactly as shown. See Figure 1.
1 1/4" (max)
Figure 1
1 1/4" (max)
1000 Volt maximum
3.2 For 5 kV maximum:
Thoroughly scrape all wax and dirt 5" back from each
cable end. Prepare cable ends exactly as shown. Do not cut
insulation while removing outer sheath. See Figure 2.
Bare Conductor (1 1/4" maximum) ..... A
Insulation Pencil (1/2") ........................ B
Sheath Opening (4 3/4" maximum) .... C
4 3/4" (max)
C
5 kV maximum
B
A
B
1/2"
1 1/4"
max.
1/2"
Figure 2
4.0 Make Connection
4.1
Make connection according to connector manufacturer's instructions. Connectors with a smooth conforming shape are
recommended. Bulky, angular types should be avoided. The mold will accept:
• Split Solder Sleeve
• C-Type Compression Connectors up to #2 AWG
• Split Bolt Connectors up to #4 AWG
4.2 Multi-conductor Cables.
Stagger individual connectors (provide lateral spacing of 1/2" between ends of connectors) and insulate connector with
Scotch
®
Rubber Splicing Tape 23. Sheath opening should not exceed 4 3/4". Use 3M
™
Scotchlok
™
or indent type connectors.
5.0 Install Mold Body
5.1
Trim mold ends with knife to fit cable slightly loose. Hold
mold halves in place, centered over splice, snap mold halves
together firmly. Check to see that both seams are carefully
snapped together. Tape ends of mold body around cable to
seal. Use Scotch
®
Rubber Splicing Tape 23 supplied with kit.
See Figure 3.
Note: Stretch tape to 3/4 original width.
Figure 3
5.2
Put pouring spouts in holes. See Figure 4.
Figure 4
6.0 Pour Splice
6.1
Position splice level. Mix resin thoroughly per instructions on
resin package. Pour resin immediately after mixing. Fill mold
through one spout until both spouts are completely filled. See
Figure 5. Refill spout after air escapes.
Figure 5
6.2
When resin has solidified and cooled, splice may be put into
service. Clip off spouts if desired. See Figure 6.
Figure 6
3M Trousse do raccordement en
résine á plusieurs moules 82-B1
™
Instructions
1.0 Applications:
Conçue pour les câbles exposés aux intempéries ou posés en pleine terre. Permet d’effectuer des épissures en T ou en Y sur
les câbles non blindés à isolant synthétique dont la tension nominale est de 5 kV ou moins si un manchon à souder fendu
ou un connecteur de compression sont utilisés, ou de 1 000 V ou moins lorsqu’un connecteur boulonné fendu ou des câbles
multipolaires sont employés. Cette trousse convient aux connecteurs et aux conducteurs ci-dessous:
No. de la trousse
Calibre maximale du conducteur
Boulonné fendu
82-B1
#4 AWG
Serti
#2 AWG
6,4 mm – 15,9 mm
12,1 cm
D.E. du câble
Ouverture maximale
de la gaine
2.0 Contenu de la trousse:
Corps du moule .................................... A
Becs verseurs ........................................ B
Ruban d'épissage électrique
caoutchouté Scotch
®
23........................ C
Résine Schotchcast
™
3M
™
4................. D
B
C
D
A
A
3.0 Préparation du câble:
3.1 Pour câbles dont la tension nominale
est d’au plus 1 000 V:
Retirer toute trace de cire et de saleté à 12,7 cm de chaque
extrémité du câble. Préparer les extrémités du câble tel
qu’illustré. (Voir la figure 1.)
3,2 cm (max)
Figure 1
3,2 cm (max)
1000 V (max)
3.2 Pour câbles dont la tension nominale
est d’au plus 5 kV:
Retirer toute trace de cire et de saleté à 12,7 cm de chaque
extrémité du câble. Préparer les extrémités du câble tel
qu’illustré. Ne pas couper l’isolant pendant le retrait de la
gaine extérieure. (Voir la figure 2.)
Conducteur nu (3,2 cm max.) .............. A
Crayon isolant (12,7 mm) ..................... B
Ouverture de la gaine (12,1 cm max.) . C
12,7
mm
3,2 cm
(max)
12,7
mm
Figure 2
B
A
B
12,1 cm (max)
C
5 kV (max)
4.0 Raccordement
4.1
Effectuer les connexions selon les directives du fabricant du connecteur. Des connecteurs souples sont recommandés.
Éviter d’employer des connecteurs volumineux et angulaires. Le moule convient aux:
• Manchon à souder fendu
• Connecteurs de compression de type C d’au plus 2 AWG
• Connecteurs boulonnés fendus d’ au plus #4 AWG
4.2 Câbles multipolaires.
Échelonner les connexions individuelles (laisser un espace latéral de 12,7 mm entre les extrémités des connecteurs) et isoler à
l’aide de ruban d'épissage électrique caoutchouté Scotch
®
23. L’ouverture de la gaine ne doit pas dépasser 12,1 cm. Utiliser des
connecteurs Scotchlok
™
3M
™
ou des connecteurs dentelés.
单片机
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
