Thermal-magnetic Miniature Circuit Breaker 4230-T...
Description
Single pole and multipole thermal-magnetic miniature circuit breakers
(MCBs) in accordance with EN 60947-2, UL 1077 and UL 489 for
DIN rail mounting, with toggle actuation, visual status indication and
high rupture capacity. A positively trip-free snap action mechanism
ensures reliable switching behaviour. A range of trip characteristics
and add-on modules allow a great variety of applications.
Typical applications
Protection of cables, motors, generators and transformers, thyristors
and silicon rectifiers. Protection of computers and their peripheral
equipment, industrial process control systems, telecommunications
equipment, power supplies.
UL 489 version
4230-T...
1
IEC/EN60947-2 & UL1077 version
Technical Data
Voltage rating and current rating range
to IEC/EN 60947-2
1-pole: AC 240 V; 1 A…63 A;
2, 3, 4-pole: AC 415 V, 1 A…63 A;
1-pole: DC 80 V, 1 A...63 A
2-pole: (2 poles connected in series)
DC 125 V, 1...63 A
1-pole: AC 277 V; 1 A…63 A;
2, 3, 4-pole: AC 480Y/277 V, 1 A…63 A;
1-pole: DC 60 V; 1 A...63 A;
2-pole (2 poles connected in series):
DC 125 V; 1 A...63 A;
1-pole: AC 120 V; 1A…63 A;
2, 3-pole: AC 240 V, 1 A…63 A;
1-pole: AC 277 V; 1 A…32 A;
2, 3-pole: AC 480Y/277 V; 1 A…32 A;
1-pole: DC 60 V; 1 A…63 A;
2-pole (2 poles connected in series);
DC 125 V; 1 A…63 A;
20,000 cycles
6,000 cycles
Technical Data
Rupture capacity
to IEC/EN 60947-2 (Ics)
to IEC/EN 60947-2
(Icu)
to UL 489
to UL1077
Number of
poles
1-pole
1-pole
2-, 3-,
4-pole
1-pole
2-pole in
series
Un
AC 240 V
AC 277 V
AC 480 V
DC 60 V
DC 125 V
In
AC 7,500 A / DC 10,000 A
AC/DC 10,000 A
AC/DC 10,000 A
TC
1
1
1
1
1
OL
1
0
1
0
0
SC
7.5 kA, U1
5 kA, U1
5 kA, U1
7.5 kA, U1
7.5 kA, U1
to UL 1077
to UL 489
1...63 A
1...63 A
1...63 A
1...63 A
1...63 A
Typical life
Mechanically
Electrically
Insulation coordination
Degree of protection
Vibration (sinusoidal)
test to IEC 60068-2-6,
test Fc
Shock, test to
IEC 60068-2-27, test Ea
Corrosion, test to IEC
60068-2-11, test Ka
Humidity, test to IEC
60068-2-78, test Cab
Terminals
6 kV/3 (reinforced insulation
at operating area)
IP20
± 0.38 mm (10–57 Hz), 5 g
(57–500 Hz)
10 frequency cycles per axis
30 g (11 ms)
96 hrs in 5% salt mist
48 hours at 95% RH,
temperature +40°C
screw terminals
Vertical connection possible
by means of busbars
2 Nm max.
≤35 mm²
-35°C...+ 70°C
rail mounting
approx. 116 g per pole (EN 60947-2/
UL 1077) approx. 131 g per pole
(UL 489)
Approvals
Approval
authority
TÜV
Standard
IEC/EN
60947-2
Rated voltage
AC 240/415 V
DC 80 V
DC 125 V
AC 480Y/277 V
DC 60 V
DC 125 V
AC 240 V
AC 480Y/277 V
DC 60 V
DC 125 V
Current ratings
1...63 A
1...63 A (1-pole)
1...63 A (2 poles in
series)
1...63 A
1...63 A (1-pole)
1...63 A (2 poles in
series)
1...63 A
1...32 A
1...63 A (1-pole)
1...63 A (2 poles in
series)
UL
UL 1077 /
CSA-C22.2
No. 235
UL 489 /
CSA-C22.2
No. 5
UL
Tightening torque
Cable cross section
Ambient temperature:
Mounting
Mass
1638
www.e-t-a.de
1
Thermal-magnetic Miniature Circuit Breaker 4230-T...
Order numbering code
Type No.
4230
single and multipole thermal-magnetic high performance circuit breaker
Mounting
T1
rail mounting
Number of poles
1
single pole protected
2
double pole protected
3
three pole protected
4
four pole protected*
Accessories
0
without
terminals
K0
screw terminals
Characteristic curve
B: thermal 1.05 - 1.30 x I
N
; magnetic 3.2 - 4.8 x I
N
C: thermal 1.05 - 1.30 x I
N
; magnetic 6.4 - 9.6 x I
N
D: thermal 1.05 - 1.30 x I
N
; magnetic 9.6 - 14.4 x I
N
Approvals
E
IEC/EN 60947-2 (TÜV) / UL 1077
U
UL 489 (only 1-, 2- & 3-pole) /
IEC/EN 60947-2 (TÜV)
Current ratings:
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 15, 16, 20, 25,
30, 32, 35, 40, 50, 60, 63 A
4230 - T1 1 0 - K0 C
* not for UL 489
E - 10 A
ordering example
5.5 ± 0.3
Dimensions – IEC/EN 60947-2 / UL1077 version
1
9 ± 0.3
4P
3P
2P
1P
70.5
± 0.8
52.9 ± 0.6
35.3 ± 0.4
17.6 ± 0.2
60.2 ± 0.3
49.8 ± 0.3
82 max.
Schematic diagrams
1-pole
1
2-pole
1
3
Dimensions – UL 489 version
2
2
4
3-pole
1
3
5
4-pole
1
3
5
7
9 ± 0.3
3P
2
4
6
2
4
6
8
2P
52.9 ± 0.6
35.3 ± 0.4
60.2 ± 0.3
60.1 ± 0.3
1 P
17.6 ± 0.2
DC application
When using the 4230-T in DC application, polarity does not have to be observed.
Max. acceptable voltage between the conductors depends on the number of poles,
circuitry and relevant standard / approval.
To IEC/EN 60947-2:
Load
Load
Load
Load
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Load
1
2
3
4
116 ± 0.4
80 V
0 V 125 V
0V
( )
0 V 125 V
125 V
0V
( )
80 V
80 V
0V
( )
5.5 ± 0.3
To UL 489 and UL 1077:
Load
Load
Load
Load
1
2
1
2
3
4
1
2
3
4
Load
1
2
3
4
60 V
0 V 125 V
0V
( )
0 V 125 V
125 V
0V
( )
60 V
60 V
0V
( )
Hinweis: Spannungen zwischen Leiter und Erde sind abhängig von der
Art der Erdung (symmetrisch, unsymmetrisch).
All dimensions without tolerances are for reference only. E-T-A reserves the right change
specifications at any time in the interest of improved design, performance and cost effective-
ness, the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product
markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted.
2
www.e-t-a.de
45 ± 0.3
45 ± 0.3
1638
Thermal-magnetic Miniature Circuit Breaker 4230-T...
Time/current characteristics
Curve B / 1...63 A
Trip time in seconds
Trip time in seconds
10000
10000
Curve C / 1...63 A
1000
1000
100
100
1
10
10
1
1
0,1
0,1
0,01
0,8 1
2
4
6
8 10
20
40
...times rated current
0,01
0,8 1
2
4
6
8 10
20
40
...times rated current
Magnetic tripping currents are increased by 30 % on DC supplies.
Ambient temperature 30 °C
Magnetic tripping currents are increased by 30 % on DC supplies.
Ambient temperature 30 °C
Current ratings and voltage drop @ +25°C
Voltage drop in V at 1 I
N
V
I
N
(A)
V
I
N
(A)
V
I
N
(A)
V
I
N
(A)
V
1.50
4
0.60
12
0.15
30
0.07
63
0.06
10
1.50
5
0.20
13
0.10
32
0.07
0.80
6
0.20
15
0.10
35
0.07
0.80
7
0.20
16
0.10
40
0.07
0.80
8
0.15
20
0.08
50
0.06
0.60
10
0.15
25
0.08
60
0.06
Trip time in seconds
I
N
(A)
1
1.2
1.5
1.6
2
3
Curve D / 1...63 A
10000
1000
100
Note
When mounted side-by-side, the breakers can only carry up to 80 %
of their rated current or a higher rating has to be selected (see chap-
ter Technical Information).
1
0,1
0,01
0,8 1
2
4
6
8 10
20
40
...times rated current
Magnetic tripping currents are increased by 30 % on DC supplies.
Ambient temperature 30 °C
1638
www.e-t-a.de
3
Thermal-magnetic Miniature Circuit Breaker 4230-T...
Max. operating currents depending on ambient temperature
Rated cur-
rent IN (A)
Max. operating currents depending on ambient temperature T
(A)
-35°C
1
2
3
4
5
1.27
2.87
3.89
4.91
6.68
7.70
8.78
9.80
13.89
15.91
16.92
19.77
20.78
25.67
32.21
39.00
41.04
44.08
51.63
64.92
80.45
83.48
-30°C
1.25
2.81
3.83
4.83
6.56
7.58
8.66
9.68
13.62
15.64
16.65
19.42
20.43
25.28
31.72
38.42
40.46
43.50
50.86
63.97
79.03
82.06
-25°C
1.23
2.74
3.76
4.76
6.44
7.46
8.54
9.56
13.35
15.37
16.38
19.07
20.08
24.88
31.22
37.78
39.82
42.86
50.04
62.92
77.61
80.71
-20°C
1.21
2.68
3.70
4.70
6.32
7.34
8.42
9.44
13.07
15.09
16.10
18.74
19.75
24.47
30.70
37.13
39.17
42.21
49.21
61.86
76.16
79.19
-15°C
1.19
2.62
3.64
4.64
6.19
7.21
8.29
9.31
12.81
14.83
15.84
18.39
19.40
24.06
30.18
36.47
38.51
41.55
48.37
60.77
74.69
77.72
-10°C
1.17
2.55
3.57
4.57
6.07
7.09
8.17
9.19
12.53
14.55
15.56
18.04
19.05
23.64
29.65
35.80
37.84
40.88
47.51
59.67
73.19
76.22
-5°C
1.15
2.48
3.50
4.50
5.94
6.96
8.04
9.06
12.23
14.25
15.26
17.69
18.70
23.22
29.10
35.11
37.15
40.19
46.63
58.54
71.67
74.70
0°C
1.13
2.42
3.44
4.44
5.81
6.83
7.91
8.93
11.93
13.95
14.96
17.32
18.33
22.78
28.55
34.43
36.47
39.51
45.74
57.40
70.11
73.14
+5°C
1.10
2.35
3.37
4.37
5.68
6.70
7.78
9.80
11.63
13.65
14.66
16.95
17.96
22.34
27.98
33.71
35.75
38.79
44.83
56.23
68.51
71.54
+10°C
1.08
2.28
3.30
4.30
5.54
6.56
7.64
8.66
11.33
13.35
14.36
16.57
17.58
21.89
27.41
32.99
35.03
38.07
43.90
55.05
66.88
69.91
+15°C
1.06
2.20
3.22
4.22
5.40
6.42
7.50
8.52
11.01
13.03
14.04
16.19
17.20
21.43
26.82
32.26
34.30
37.34
42.95
53.81
65.21
68.24
1
6
7
8
10
12
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63
Rated cur-
rent IN (A)
Max. operating currents depending on ambient temperature T
(A)
+20°C
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
15
16
20
25
30
32
35
40
50
60
63
1.05
2.12
3.14
4.14
5.25
6.27
7.35
8.37
10.67
12.69
13.70
15.79
16.80
20.96
26.22
31.50
33.54
36.58
41.98
52.56
63.50
66.53
+25°C
1.02
2.04
3.06
4.06
5.12
6.14
7.22
8.24
10.34
12.36
13.37
15.39
16.40
20.47
25.61
30.73
32.77
35.81
40.99
51.28
61.75
64.78
+30°C
1.00
2.00
3.00
4.00
5.00
6.00
7.00
8.00
10.00
12.00
13.00
15.00
16.00
20.00
25.00
30.00
32.00
35.00
40.00
50.00
60.00
63.00
+35°C
0.97
1.90
2.92
3.92
4.82
5.84
6.92
7.94
9.63
11.65
12.66
14.54
15.55
19.47
24.33
29.13
31.17
34.21
38.93
47.82
57.08
60.11
+40°C
0.94
1.82
2.84
3.84
4.66
5.68
6.76
7.78
9.24
11.26
12.27
14.10
15.11
18.95
23.67
28.30
30.34
33.38
37.85
46.24
55.16
58.19
+45°C
0.91
1.74
2.76
3.76
4.50
5.52
6.60
7.62
8.85
10.60
11.61
13.65
14.66
18.42
23.00
27.44
29.48
32.52
36.75
44.81
53.18
56.21
+50°C
0.89
1.65
2.67
3.67
4.34
5.36
6.44
7.46
8.45
10.47
11.48
13.19
14.20
17.87
22.28
26.56
28.69
31.64
35.61
43.33
51.13
54.16
+55°C
0.86
1.56
2.58
3.58
4.17
5.19
6.27
7.29
8.01
10.03
11.04
12.70
13.71
17.30
21.56
25.65
27.69
30.73
34.43
41.81
49.00
52.03
+60°C
0.83
1.47
2.49
3.49
3.99
5.01
6.09
7.11
7.55
9.57
10.58
12.20
13.21
16.71
20.80
24.71
26.75
29.79
33.21
40.23
46.78
49.81
+65°C
0.80
1.36
2.38
3.38
3.81
4.83
5.91
6.93
7.06
9.08
10.09
11.69
12.70
16.10
20.02
23.74
25.78
28.82
31.95
38.58
44.47
47.50
+70°C
0.77
1.25
2.27
3.27
3.62
4.64
5.72
6.74
6.55
8.57
9.58
11.64
12.65
15.47
19.21
22.73
24.77
27.81
30.63
35.77
40.47
43.50
4
www.e-t-a.de
1638
Auxiliary contact module X4230-S for circuit breaker type 4230-T...
Description
Add-on module for circuit breaker type 4230-T. The auxiliary switch
has a change-over contact as signal contact and is operated with
actuation of the MCB.
Approvals
Approval
authority
TÜV
UL
Standard
IEC/EN 60947-5-1
UL 489
Types
with key index "A"
with key index "B"
Typical applications
Status monitoring of MCB and/or the connected loads.
Mounting instructions
Mounting to MCB to UL 489
Mounting
The add-on module is mounted on the left side of the MCB (seen
from the front). For mounting, the MCB has to be in the OFF position.
Order numbering code
Type No.
X4230
Add-on module for type 4230-T
Module type
S
aux. contact switch
Style
0
change-over contact
Terminals
1
screw terminals
Key for nominal output
A
(to IEC/EN 60947-5-1)
AC voltage DC voltage
Rated
Rated
Rated
Rated
voltage
current
voltage
current
240 V
6A
24 V
6A
415 V
3A
48 V
2A
130 V
1A
B
(to UL 489)
12...240 V 6 A
12...24 V
6A
277 V
3A
48 V
3A
110...220 V 1,5 A
Delivery condition:
L
supplied separately, has to be mounted
by the user
X4230- S
0 1
A
L
ordering example
The following steps have to be carried out for mounting the auxiliary
contact module:
- Remove the left-side covers for the latching notches of the auxiliary
contact module on both isolation pieces of the MCB, e.g. by means
of a screw driver
- Pull off the isolation pieces from the MCB to the front
- Remove blanking plug on MCB to open left-side holes for latching
notches of auxiliary switch
- Re-insert isolation pieces onto MCB
- Pull off left-side adhesive cover and carefully remove the perforated
cover below
Caution: the MCB to UL489 must only be operated with the insulation
pieces fitted.
1
Schematic diagrams
11
Note:
As soon as the auxiliary contact module is
mounted on the MCB, the terminals 11 and
14 are connected when the MCB is in ON
condiiton. Terminals 11 and 12 are connected
when the MCB is in OFF condition.
12
14
Mounting principle
81 ± 0.5
45 ± 0.5
9
Technical Data
Rated currents to IEC/EN 60947-5-1:
66 ± 0.5
Rated currents to UL 489:
Voltage
ratings:
Current
ratings:
Typical life
Tightening torque
Ambient temperature
Width
Mass
AC 12…
240 V
6A
AC 277 V DC 12
... 24 V
3A
6A
20,000 cycles
1 Nm max.
-35 °C ...+ 70 °C
9 mm
approx. 29 g
DC 48 V
3A
DC 110
... 220 V
1.5 A
85.8 ± 0.5
X4230-S
4230-T...
1638
www.e-t-a.de
5.5 ± 0.5
Voltage
ratings:
Current
ratings:
6A
3A
6A
2A
1A
60.4 ± 0.5
AC 240 V AC 415 V DC 24 V
DC 48 V DC 130 V
5
嵌入式系统
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
