8
THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
7
RELEASED FOR PUBLICATION
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALL RIGHTS RESERVED.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
6
-
5
4
3
2
LOC
DIST
1
-
-
2011
C
MATED WITH:
PASSEND ZU:
2011
COPYRIGHT
-
AI
PROJEKT NR.:
-
REVISIONS
P
LTR
AENDERUNGEN
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DATE
DWN
APVD
-
D
C
E
F
Table sheet1 updated
Table sheet1 updated
Table sheet2 updated
Obsolete parts 9-2141166-1/-2
18NOV2014
03FEB2015
09MAR2015
27SEP2017
WSA
WSA
WSA
CR
WBA
WBA
DHV
DHV
D
108
D
A
B
(
97.5
)
1
0-2208243-1
-
CPA
PA6-(GF10-GB20)
PN 0-0703293-1
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
1.2
1.6
RED / rot
SIM/aehnlich
RAL 3000
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
CLARET VIOLET /
Bordeauxviolett
SIM/aehnlich
RAL 4004
8
(
62.3
)
C
7
D
VIEWS WITHOUT LEVER
Ansichten ohne Hebel
CODINGS
Kodierung
1:1
1
0-2208242-1
-
Adapter
3
4
1
0-2141165-4
-
LEVER, 3POS, 90 DEG
Spannhebel, 3pos, 90 Grad
3POS, MCON-1.2, REC HSG, 90 DEG, Assy
PA66-GF30
PN 0-0704115-4
W. - 1.5% -2% BATCH
PN 0-0704395-6
18.8
25.6
6
E-E
D
3POS, 8MM HV, REC HSG,
90DEG, ASSY, SEALED
3pol, gedichtete Assy,
8mm HV, 90Grad
191.0
1-2141166-4
D
1
-
0-2141162-1
3pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90 Grad
-
0-2177597-1
0-2177596-1
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90 Grad
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90 DEG, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90 Grad, gedichtet
CPA
-
Elastosil LR3065/30A,
Komponente A + B
PN: x-xxxxx-x
ALTERNATIVE / Alternativ
Elastosil LR3003 / 30A,
Komponente A + B
-
-
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
5
1
3
0-2141164-1
-
-
4
-
-
4.5
-
-
4
3
2
8
C
-
-
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA6-(GF10-GB20)
PN 0-0703293-1
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA66-GF30
PN 0-0704115-4
W. - 1.5% BATCH
PN 0-0704395-8
-
-
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
RED / rot
SIM/aehnlich
RAL 3000
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
BLUE / blau
SIM/aehnlich
RAL 5012 (5005)
C
3
7
1
0-2141163-4
-
62
85
1
6
1
0-2208243-1
-
1.2
1.6
8
1
0-2208242-1
-
Adapter
3
4
7
1
0-2141165-3
-
LEVER, 3POS, 90 DEG
Spannhebel, 3pos, 90 Grad
3POS, MCON-1.2, REC HSG, 90 DEG, Assy
18.8
25.6
6
C
3POS, 8MM HV, REC HSG,
90DEG, ASSY, SEALED
3pol, gedichtete Assy,
8mm HV, 90Grad
191.0
1-2141166-3
D
1
-
0-2141162-1
3pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90 Grad
-
0-2177597-1
0-2177596-1
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90 Grad
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90 DEG, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90 Grad, gedichtet
CPA
-
Elastosil LR3065/30A,
Komponente A + B
PN: x-xxxxx-x
ALTERNATIVE / Alternativ
Elastosil LR3003 / 30A,
Komponente A + B
-
-
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
5
2
1
3
3
0-2141164-1
-
-
4
-
-
4.5
-
-
4
3
2
1
-
-
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA6-(GF10-GB20)
PN 0-0703293-1
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA66-GF30
PN 0-0704115-4
W. - 1.5% BATCH
PN 1-1192910-5
-
-
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
RED / rot
SIM/aehnlich
RAL 3000
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
WHITE / weiss
SIM/aehnlich
RAL 9010 (9001)
NOTES:
Bemerkungen:
1
2
ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION IS AUTHORITATIVE
Massgebend ist nur der deutsche Text
PACKING: LAYERPACKED IN CORRUGATED SHIPPING BOX
WITH LAYER PAD AND PAPERCUSSIN
Verpackung: Lagenweise verpackt in Versandkarton
mit Wellpappenzwischenlage und Papierpolster
SPECIFIED WIRE RANGE: SEE
9
Spezifizierter Leitungsquerschnitt: siehe
SUPPLY CONDITION: LEVER IN ENDLOCKING POSITION
Anlieferungszustand: Hebel in Endraststellung
SUPPLIER MARK
Lieferantenkennzeichnung
CAVITY IDENTIFICATION
Kammerbezeichnung
FEATURE
Merkmal
TE-PART-NO.
TE-Teile-Nr.
1
0-2141163-3
-
62
85
1
B
1
0-2208243-1
-
1.2
1.6
8
B
1
0-2208242-1
-
Adapter
3
4
7
3
3
1
0-2141165-2
-
LEVER, 3POS, 90 DEG
Spannhebel, 3pos, 90 Grad
3POS, MCON-1.2, REC HSG, 90 DEG, Assy
18.8
25.6
6
4
5
B
3POS, 8MM HV, REC HSG,
90DEG, ASSY, SEALED
3pol, gedichtete Assy,
8mm HV, 90Grad
191.0
1-2141166-2
D
1
-
0-2141162-1
3pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90 Grad
-
0-2177597-1
0-2177596-1
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90 Grad
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90 DEG, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90 Grad, gedichtet
CPA
-
Elastosil LR3065/30A,
Komponente A + B
PN: x-xxxxx-x
ALTERNATIVE / Alternativ
Elastosil LR3003 / 30A,
Komponente A + B
-
-
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
5
4
4
3
2
5
6
1
3
3
0-2141164-1
-
-
4
-
-
4.5
-
-
-
-
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA6-(GF10-GB20)
PN 0-0703293-1
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
PA66-GF30
PN 0-0704115-1
-
-
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
RED / rot
SIM/aehnlich
RAL 3000
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
BLACK / schwarz
SIM/aehnlich
RAL 9005 (9011)
NOTE
Bem.
7
8
ENTIRE ASSEMBLY SEE OVERVIEW DRAWING 3 POS. 8MM HV PLUG HOUSING
2282335
Gesamtzusammenbau siehe Uebersichtszeichnung 3 pol. 8mm HV Steckergehaeuse
PRODUCT-SPEC.
Produkt-Spez.
108-94268
114-94052
1
0-2141163-2
-
62
85
1
9
APPLICATION-SPEC
Verarbeitungs-Spez.
1
1
1
A
0-2208243-1
0-2208242-1
0-2141165-1
-
-
-
-
1.2
3
18.8
-
1.6
4
25.6
-
8
7
6
5
5
4
Adapter
LEVER, 3POS, 90 DEG
Spannhebel, 3pos, 90 Grad
3POS, MCON-1.2, REC HSG, 90 DEG, Assy
A
3POS, 8MM HV, REC HSG,
90DEG, ASSY, SEALED
3pol, gedichtete Assy,
8mm HV, 90Grad
1
191.0
1-2141166-1
D
0-2141162-1
3pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90 Grad
-
0-2177597-1
0-2177596-1
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90 Grad
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
ASSY: ISULATION INSERT - SHIELDING
Assy: Isolationseinsatz - Schirmung
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90 DEG, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90 Grad, gedichtet
-
Elastosil LR3065/30A,
Komponente A + B
PN: x-xxxxx-x
ALTERNATIVE / Alternativ
Elastosil LR3003 / 30A,
Komponente A + B
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
A
1
3
3
0-2141164-1
-
-
4
-
-
4.5
-
-
4
3
6
-
-
PA66-GF30
PN 0-0702281-1
W. 2.5%-4% BATCH
PN 0-1573806-1
-
-
ORANGE
SIM/aehnlich
RAL 2003
SURFACE
COLOUR
1-
-1
AS SHOWN
wie gezeichnet
DWN
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.
DIMENSIONS:
MASSEINHEITEN:
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED:
ALLGEMEINTOLERANZEN
2
DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).
CHK
W.Saenger
W.Balles
M.Eckel
09JUL2012
12JUL2012
16JUL2012
NAME
8
9
TE Connectivity
mm
APVD
1
COD.
4806 (3/11)
0-2141163-1
TE
PART-NO.
-
TE
SUB-ASSY-NO.
62
VOLUME
(cm³)
85
WEIGHT
(g)
1
ITEM
MATERIAL
DESCRIPTION - ASSY
WEIGHT
(g)
ASSY-
TE-ASSY-NO.
QTY
REV
0 PLC
-
1 PLC
-
2 PLC
-
3 PLC
-
4 PLC
-
/WINKEL
ANGLES
PRODUCT SPEC
PRODUKTSPEZ.
APPLICATION SPEC
VERARBEITUNGSSPEZ.
3POS,8MM HV,REC HSG,90DEG,ASSY,SEALED
3 pol. gedichtete Assy, 8mm HV, 90Grad
-
SIZE
CAGE CODE DRAWING NO
ZEICHNUNGS-NR.
DESCRIPTION
MATERIAL
/OBERFLAECHE/FARBE
FINISH
1 $
SEE TABLE
SEE TABLE
WEIGHT
GEWICHT
SEE TABLE
CUSTOMER DRAWING
A0
00779
2141166
SCALE
MASSSTAB
RESTRICTED TO
NUR FUER
/KUNDENZEICHNUNG
1:1
SHEET
BLATT
1
OF
VON
2
REV
-
F
8
THIS DRAWING IS UNPUBLISHED.
VERTRAULICHE UNVEROEFFENTLICHTE ZEICHNUNG
7
RELEASED FOR PUBLICATION
FREI FUER VEROEFFENTLICHUNG
ALL RIGHTS RESERVED.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN.
6
-
5
4
3
2
LOC
DIST
1
-
-
2011
C
MATED WITH:
PASSEND ZU:
2011
COPYRIGHT
-
AI
NOTE
Bem.
7
8
9
PROJEKT NR.:
-
REVISIONS
P
LTR
AENDERUNGEN
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DATE
DWN
APVD
-
-
SEE SHEET 1
-
-
-
ENTIRE ASSEMBLY SEE OVERVIEW DRAWING 3 POS. 8MM HV PLUG HOUSING
2141167
Gesamtzusammenbau siehe Uebersichtszeichnung 3 pol. 8mm HV Steckergehaeuse
PRODUCT-SPEC.
Produkt-Spez.
FEATURE
Merkmal
TE-PART-NO.
TE-Teile-Nr.
108-94268
114-94052
A
B
APPLICATION-SPEC
Verarbeitungs-Spez.
NOTES:
Bemerkungen:
1
2
3
4
ONLY THE GERMAN LANGUAGE VERSION IS AUTHORITATIVE
Massgebend ist nur der deutsche Text
PACKAGING ACC. TE-SPEC.: V - 2141166
Verpackung nach TE-Spec.: V - 2141166
SPECIFIED WIRE RANGE: SEE
9
Spezifizierter Leitungsquerschnitt: siehe
SUPPLY CONDITION: LEVER IN ENDLOCKING POSITION
Anlieferungszustand: Hebel in Endraststellung
SUPPLIER MARK
Lieferantenkennzeichnung
CAVITY IDENTIFICATION
Kammerbezeichnung
D
D
93.9
0.5
T
5
C
D
VIEWS WITHOUT LEVER
Ansichten ohne Hebel
CODINGS
Kodierung
1:1
6
55.708
0.5
E-E
106
0.5
1
1
1
C
9-2141165-4
-
9-2141164-1
9-2141151-2
9-2141150-1
9-2141149-1
9-2141148-2
-
LEVER, 3POS, 90°
Spannhebel, 3pos, 90°
PA66-GF30
CLARET VIOLET /
Bordeauxviolett
SIM / aehnlich
RAL 4004
8
7
6
5
4
3
2
C
2POS, MCON-1.2, REC HSG, 90°, Assy
9-2141162-1
2pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90°
-
MVQ
CU - ALLOY
Cu - Legierung
PA66-GF30
PA66-GF30
CU - ALLOY
Cu - Legierung
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
SILVER PLATED
versilbert
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
SILVER PLATED
versilbert
ORANGE
SIM / aehnlich
RAL 2003
BLUE / blau
SIM /aehnlich
RAL 5012 (5005)
8
-
-
-
-
-
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90°
SHIELDING SLEEVE,90°
SchirmHuelse, 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolierungseinsatz 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolationseinsatz 90°
SHIELDING, 90°
Schirmhuelse, 90°
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90°, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90°, gedichtet
LEVER, 3POS, 90°
Spannhebel, 3pos, 90°
2POS, MCON-1.2, REC HSG, 90°, Assy
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90°
SHIELDING SLEEVE,90°
SchirmHuelse, 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolierungseinsatz 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolationseinsatz 90°
SHIELDING, 90°
Schirmhuelse, 90°
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90°, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90°, gedichtet
LEVER, 3POS, 90°
Spannhebel, 3pos, 90°
2POS, MCON-1.2, REC HSG, 90°, Assy
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90°
SHIELDING SLEEVE,90°
SchirmHuelse, 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolierungseinsatz 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolationseinsatz 90°
SHIELDING, 90°
Schirmhuelse, 90°
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90°, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90°, gedichtet
LEVER, 3POS, 90°
Spannhebel, 3pos, 90°
2POS, MCON-1.2, REC HSG, 90°, Assy
RADIAL SEAL 23.9x65.3
Radialdichtung , 90°
SHIELDING SLEEVE,90°
SchirmHuelse, 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolierungseinsatz 90°
INSULATION INSERT,90°
Isolationseinsatz 90°
SHIELDING, 90°
Schirmhuelse, 90°
3POS, 8MM HV,
REC HSG, 90°, SEALED
3pol Gehaeuse, 8mm HV,
REC HSG, 90°, gedichtet
3
D
3POS,8MM HV,REC HSG,90°,
ASSY,SEALED
191.0
9-2141166-4
1
3
3
3
1
9-2141163-4
-
PA66-GF30
1
3
1
1
1
3
C
3POS,8MM HV,REC HSG,90°,
ASSY,SEALED
191.0
9-2141166-3
1
3
3
3
B
9-2141165-3
-
9-2141164-1
9-2141151-2
9-2141150-1
9-2141149-1
9-2141148-2
-
PA66-GF30
8
7
6
5
4
3
2
9-2141162-1
2pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90°
-
-
-
-
-
-
MVQ
CU - ALLOY
Cu - Legierung
PA66-GF30
PA66-GF30
CU - ALLOY
Cu - Legierung
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
SILVER PLATED
versilbert
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
SILVER PLATED
versilbert
ORANGE
SIM / aehnlich
RAL 2003
WHITE / Weiss
SIM / aehnlich
RAL 9010 (9001)
2
1
4
1
5
1
9-2141163-3
-
PA66-GF30
B
1
1
1
E
B
3POS,8MM HV,REC HSG,90°,
ASSY,SEALED
191.0
9-2141166-2
5
3
3
3
3
9-2141165-2
-
9-2208443-1
9-2141151-2
9-2141150-1
9-2141149-1
9-2141148-2
-
PA66-GF30
8
7
6
5
5
4
9-2141162-1
2pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90°
-
-
-
-
-
-
MVQ
CU - ALLOY
Cu - Legierung
PA66-GF30
PA66-GF30
CU - ALLOY
Cu - Legierung
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
SILVER PLATED
versilbert
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
SILVER PLATED
versilbert
ORANGE
SIM / aehnlich
RAL 2003
BLACK / schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005 (9011)
6
4
3
2
7
1
9-2141163-2
-
PA66-GF30
1
6
1
1
1
A
9-2141165-1
-
9-2208443-1
9-2141151-2
9-2141150-1
9-2141149-1
9-2141148-2
-
PA66-GF30
8
7
6
5
4
3
2
DIESE ZEICHNUNG IST EIN KONTROLLIERTES DOKUMENT.
BEMASSUNGEN UND TOLERANZEN GEMAESS GPS (ISO STANDARDS).
THIS DRAWING IS A CONTROLLED DOCUMENT.
DWN
9-2141162-1
2pol, MCON-1.2, Dichtungshalter-Assy, 90°
-
-
-
-
-
-
MVQ
CU - ALLOY
Cu - Legierung
PA66-GF30
PA66-GF30
CU - ALLOY
Cu - Legierung
-
WHITE/weiß
SIM/aehnlich
RAL 9010
SILVER PLATED
versilbert
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
BLACK/schwarz
SIM / aehnlich
RAL 9005
SILVER PLATED
versilbert
ORANGE
SIM / aehnlich
RAL 2003
E
A
3POS,8MM HV,REC HSG,90°,
ASSY,SEALED
191.0
9-2141166-1
5
3
3
3
3
A
9-
23JUN2010
NAME
-1
AS SHOWN
wie gezeichnet
TE Connectivity
2:1
DIMENSIONING AND TOLERANCING PER GPS (ISO STANDARDS).
CHK
DIMENSIONS:
MASSEINHEITEN:
1
COD.
4806 (3/11)
9-2141163-1
TE
PART-NO.
-
TE
ASSY-NO.
PA66-GF30
1
ITEM
MATERIAL
mm
TOLERANCES UNLESS
OTHERWISE SPECIFIED:
ALLGEMEINTOLERANZEN
DESCRIPTION - ASSY
WEIGHT
(g)
TE
ORDER-NO.
REV
ASSY
QTY
DESCRIPTION - PART
MATERIAL
SURFACE
COLOUR
0 PLC
-
1 PLC
-
2 PLC
-
3 PLC
-
4 PLC
-
/WINKEL
ANGLES
25JUN2010
U.Hoeppner
APVD
28JUN2010
W.Balles
PRODUCT SPEC
PRODUKTSPEZ.
W.Saenger
8
9
APPLICATION SPEC
VERARBEITUNGSSPEZ.
3POS,8MM HV,REC HSG,90DEG,ASSY,SEALED
3 pol. gedichtete Assy, 8mm HV, 90Grad
-
SIZE
CAGE CODE DRAWING NO
ZEICHNUNGS-NR.
/OBERFLAECHE/FARBE
FINISH
1 $
SEE TABLE
SEE TABLE
WEIGHT
GEWICHT
SEE TABLE
CUSTOMER DRAWING
A0
00779
2141166
SCALE
MASSSTAB
RESTRICTED TO
NUR FUER
/KUNDENZEICHNUNG
5:1
SHEET
BLATT
2
OF
VON
2
REV
-
F
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
