Operating manual
4114 NXU
1
SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION
Read the operating manual carefully before commencing work at the
product. Pay attention to the following warnings to avoid risk to
persons or malfunctioning.
This operating manual is an integral part of the product.
In the event of resale or change of ownership the operating manual
must accompany the product. This operating manual may be copied
and provided as information on potential risks and their avoidance.
Hazard classification of warning notices
The following risk ratings are used in this operating manual to denote
potential risk situations and important safety instructions:
Product type, manufacturing date (calendar week/year of construction)
and if required, conformity mark can be found on the nameplate on the
product.
Please provide us with the contents of the nameplate when making
enquiries about the product.
ebm-papst St.Georgen GmbH & Co. KG
Hermann-Papst-Straße 1
D - 78112 St.Georgen
Phone: +49 (0) 7724 / 81-0
Fax: +49 (0) 7724 / 81-1309
info2@de.ebmpapst.com
www.ebmpapst.com
As per: 04.02.2013
Version 1 4
Article number: 9294310177
DANGER
This is a potentially dangerous situation
and warns of an impending health risk
or risk of fatal injury if this warning is
not observed. Observe this warning.
WARNING
The dangerous situation can occur and
can result in major or fatal injuries if the
warning is not observed. Work with
extreme care.
CAUTION
The dangerous situation can occur and
can result in minor injuries or damage
to property if the warning is not
observed.
NOTE
A potentially dangerous situation can
occur and results in damage to
property if not avoided.
Qualification of personnel
Original operating manual
INDEX
1 SAFETY REGULATIONS AND INFORMATION
1
Only skilled electricians are permitted to install the product, to carry out
the test run and to work at the electrical unit.
Only instructed and authorized skilled personnel are permitted to
transport, unpack, operate and service the product.
Basic safety regulations
Safety risks related to the product must be reassessed after installing
in the final device.
The operating manual was developed in accordance with European
market requirements and may need adapting to the market
requirements of the country in question.
When working at the product, observe the following:
2 INTENDED USE
3 TECHNICAL DATA
4 CONNECTION AND COMMISSIONING
2
3
3
Do not make any changes to the product.
WARNING
Impermissible high load
Stop the product immediately after
impermissible loading (e.g. impact,
heat, overvoltage).
5 FAULTS, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES
6 APPROVALS
4
4
page 1 of 5
Electrical voltage and current
DANGER
Electrical voltage
Regularly check the electrical
equipment of the product.
Eliminate immediately loose
connections and defective cables.
Safety and protective functions
DANGER
Missing safety device and faulty
protective equipment.
Without protective equipment severe
injuries can occur, e.g. by taking hold of
the rotating equipment.
Operate the product with protection
guards only.
Electromagnetic radiation
Electromagnetic compatibility (EMC) may affect the system integration
of the product due to interaction.
Ensure the electromagnetic compatibility of the entire system.
Moving parts
DANGER
Self-starting product
If voltage is applied, the motor
automatically restarts after a mains
failure or when blocking has been
eliminated.
Do not stand in the danger zone of
the product.
Switch off the mains voltage when
working on the product and secure
against switching on again.
WARNING
Rotating fan
Long hair, loose-fitting garments and
jewellery can be caught and pulled into
the product. Risk of injury.
Do not wear loose-fitting garments
or jewellery when working on
moving parts.
Protect long hair by wearing a hair
net.
CAUTION
High risk of fire spreading
Can cause fire to spread.
Never direct the airflow
(intake/exhaust side) at a potential
source of fire.
Hot surface
CAUTION
High temperature at motor housing.
Risk of burns
Provide adequate protection against
accidental contact.
Transport
Only transport the product in its original packaging. Secure during
transport.
The vibration values, temperature and climate ranges should not be
exceeded during transport.
Storage
Disposal
When disposing of the product, observe all requirements and
regulations that are relevant in your country.
Store the product in a dry and clean environment that is well protected.
Ensure that the storage temperature is adhered to,see
Chapter 3,
Technical Data.If
the product is not operated for a longer period of
time, we recommend running it for approx. 15 minutes annually to
move the motor bearings.
Cleaning
NOTE
Product damaged during cleaning
Do not clean the product using a
water jet or pressure washer. Do
not put any pressure on the rotor.
Do not use cleaning agents
containing acids, caustic solutions
or solvents.
2
INTENDED USE
The product is designed exclusively as a built-in device for conveying
air according to the technical data.
Every use that is not in accordance with the intended purpose, is
regarded as misuse of the product.
On-site installations must comply with the mechanical, thermal and
service life requirements,
see Chapter 3, Technical Data.
Intended use includes:
- Operating the product with all protective equipment
- Do not put the product into operation before it has been installed in
the customer's application
- Observation of the operating manual
Use for other than the intended purpose
Using the product for the purposes mentioned below is prohibited and
can be dangerous:
- Conveyance of air that contains abrasive particles.
- Conveyance of air that has a highly corrosive effect.
- Conveyance of air that has a high dust load, e.g. vacuuming
sawdust.
- Conveyance of inflammable gases/particles.
- Contact with materials that can damage the product, e.g. acids,
caustic solutions, solvents.
- Exposure to radiation that can damage product components, e.g.
strong UV rays or thermal radiation.
- Operating during external vibration.
- Operating the product close to inflammable materials or
components.
- Operating the product in an explosive atmosphere
- Use of the prouct as a safety component or for performing safety-
relevant functions.
- Operating in medical devices with life-sustaining or life-saving
function.
- Operating in non-stationary systems, e.g. railway vehicles, aircraft
and spacecraft.
- Operating with fully or partially dismantled or manipulated protective
equipment.
- Operating the product under conditions other than those mentioned
in the technical data.
- Furthermore, all fields of application not mentioned under intended
use.
An in situ assessment must be conducted of the heating behavior
(appropriate and inappropriate operation), the protection against
contact, electrical shocks, impact of foreign objects or water and the
usage at altitudes higher than 2000 meters.
Contact ebm-papst if you have specific queries regarding the product.
page 2 of 5
3
TECHNICAL DATA
Drawing, see annex
Technical description
Airflow direction
Rotational direction
looking at rotor
Nominal voltage
Current consumption
Power consumption
Speed
Max. free-air flow
IP-protection type
Weight
Protection class
Max. torque when
mounted across both
mounting flanges
Screw size
Air intake over struts
clockwise
24,0 V
235 mA
5,6 W
3.200 1/min
168,0 m3/h
IP 68
0,405 kg
III
wire outlet corner: 170 Ncm
remaining corners: 300 Ncm
ISO 4762 - M3 degreased,
without an additional brace and
without washer
NOTE
Risk of damage to electronic
components.
Use ESD protective equipment when
mounting.
Connect electrical parts
Connect to the mains after installation.
DANGER
Compliance with the electrical
installation regulations
Observe the connection regulations
that are valid in your country. (e.g.
fusing, GFCI)
CAUTION
Electrical voltage
The product is a built-in
component and has no switch for
disconnecting power.
Only connect the product to
current circuits that can be
switched off by a switch (all poles
disconnected). When working on
the product, secure the
system/machine in which the
product is installed against
switching on again.
The product is for the use in partial sheltered rooms or open, roofed
areas. Directly exposure to water is allowed in so far as this doesn´t
prevent the normal operation. Saline ambient conditions must be
avoid.
Pollution degree 3 (according DIN EN 60664-1)
It occurs conductive pollution or dry non-conductive pollution occurs
that becomes conductive due to condensation.
Ambient conditions
Permitted ambient temperature
Transport and storage
Operation
-40 ° ... 80 °
C
C
-20 ° ... 75 °
C
C
Vibration and shock load
NOTE
Electromagnetic compatibility (EMC) may affect the system integration
of the product due to interaction.
Ensure the electromagnetic compatibility of the entire system.
At stationary operation:
sinus vibration
Noise
Repetitive shock
Transport and storage:
Noise
Thrusts
2,0 m2/s3, 5 - 20 Hz; -3 dB/oct f.
20 - 500 Hz; 3 x 30 min
Half sine; 18 g, 6 ms; 6 x 100
shocks
Requirements:
- Before connecting the product, ensure that the supply voltage
corresponds with the product voltage.
- Check whether the data on the nameplate corresponds with the
interface data.
Only use cables that are designed for
the current on the nameplate and the
corresponding ambient conditions.
Ensure that the electrical interface data
is adequately protected (mechanical).
Refer to the nameplate for pin connection.
1,0 g; 5 - 500 Hz; 3 x 1 sweep
(Resonance search run)
0,5 m2/s3, 10 - 50 Hz; +12
dB/oct f. 5 - 10 Hz; -12 dB/oct f.
50 - 100 Hz; 3 x 30 min
Half sine; 5 g, 11 ms; 6 x 100
shocks
Voltage control
Speed control via the supply voltage is
only permitted within the stipulated
supply voltage range. Speed control via
PWM of the supply voltage is not
permitted.
Do not operate your product in the resonance range.
4
CONNECTION AND COMMISSIONING
Connect mechanical parts
CAUTION
Risk of cutting/squashing when
removing the product from the
packaging and during mounting.
Grasp the housing and lift the product
carefully out of the packaging. Avoid
impact.
Wear safety boots and cut-resistant
gloves.
Wire 1
Wire 2
page 3 of 5
Colour
red
blue
Operation
+ UB
- GND
Check connections
NOTE
DC-fans <=60V are products of Protection Class lll and must be
operated with safety extra-low voltage.
Connect product
Check the product for visible damage and the operability of protective
equipment before switching on.
If damage is visible, do not start the product.
Within the meaning of the EMC Guideline 2004/108/EU this document
is intended as:
Mounting instructions as per Art. 9, Paragraph (3)
Installation instructions as per Art. 3
Operating manual as per Art. 9, Paragraph (3)
Instructions for use as per Art. 8, Paragraph (2); Art. 9, Paragraph
(5)
-
Maintenance instructions as per Art.3; Art.9, Paragraph (3)
Usage restrictions for residential areas as per Art.9, Paragraph (4)
Accompanying documents as per Annex V, Cl. 3
-
-
-
-
Within the meaning of Directive 2006/95/EU - use of electrical
equipment within specific voltage limits - this document is intended
-
Instructions for use Art. 10, Paragraph 1
Within the meaning of the Directive 2006/42/EU Machine Guideline,
this document is intended as
-
Mounting instructions as per Art. 13, Paragraph 1b
The information in this document and in the specification applies to
mounting, installation, operation, use and maintenance.
5
FAULTS, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES
Replace your product by a new one, do not repair it.
DANGER
Electrical voltage at motor
Wait five minutes after the voltage
(all poles) has been switched off
before opening the product.
Fault/
Error
Motor is not
rotating
Impeller out of
true
Possible remedial
action
Mechanical
Switch off, de-energize
blocking
and eliminate
mechanical blocking.
Mains voltage fault Check mains voltage,
re-connect voltage
supply.
Connection faulty
Rectify connection, see
pin connection.
Motor is too hot
Allow motor to cool /
identify cause of fault.
Motor winding
Exchange product.
interrupted
Ambient
Reduce ambient
temperature too
temperature if possible.
high
Unbalance of
Clean product if still
rotating parts
unbalanced after
cleaning, exchange
product.
In case of further faults, contact ebm-
papst.
Possible cause
Technical safety inspection
What requires checking?
Protection against accidental
contact/ protective clothing
Check product for damage
Fixation of product
Fixation of wires
Insulation of wires
Check impeller for
wear/sediments/ corrosion
How to
check?
Visual
inspection
Visual
inspection
Visual
inspection
Visual
inspection
Visual
inspection
Visual
inspection
Frequency
min. 1/2
yearly
min. 1/2
yearly
min. 1/2
yearly
min. 1/2
yearly
min. 1/2
yearly
min. 1/2
yearly
6
APPROVALS
The product bears the CE mark.
The CE mark is affixed to adequately sized nameplates.
page 4 of 5
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
