UP 60
Pneumatische Universal Crimpmaschine UP 60
Pneumatic Universal Crimp Machine UP 60
Machine Pneumatique à Sertir Universelle UP 60
Adapter, Einsätze und Schutzabdeckung sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Adapter, dies and safety guard are not included within the delivery scope.
Adaptateur, matrices et la protection de sécurité ne sont pas inclus dans la livraison.
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’Emploi
Technische Änderungen vorbehalten
Technical specifications are subject to change without notice
Des modifications techniques réserves
Doc. No: TM-638018900 REV. B
Doc. No: TM-638018900
Revision: B
Release Date: 04-26-13
Revision Date: 06-12-13
UNCONTROLLED COPY
UP 60
TM-638018900 REV. B
Inhaltsverzeichnis
1
Bedienungsanleitung ............................................................................................................................ 5
1.1
Umgang mit der Bedienungsanleitung .......................................................................................... 5
1.2
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung ......................................................................... 5
Grundlegende Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 6
2.1
Zuständigkeit ................................................................................................................................. 6
2.2
Hinweise zum Einrichten und Betreiben der Maschine ................................................................ 6
2.3
Hinweise zum Warten und Instandhalten der Maschine ............................................................... 6
Allgemeine Angaben/Produktbeschreibung/Funktion .......................................................................... 7
Sicherheit .............................................................................................................................................. 8
4.1
Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................. 8
4.2
Vorhersehbare Fehlanwendung .................................................................................................... 8
4.3
Verantwortlichkeiten ...................................................................................................................... 8
4.4
Gefährdungsbereich ...................................................................................................................... 9
4.5
Sicherheitsbestimmungen ............................................................................................................. 9
Lieferung ............................................................................................................................................. 10
5.1
Verpackung ................................................................................................................................. 10
5.2
Lieferumfang ............................................................................................................................... 10
Technische Beschreibung .................................................................................................................. 11
6.1
Funktions- und Bedienungselemente ......................................................................................... 11
6.2
Technische Daten ....................................................................................................................... 12
6.3
Pneumatische Sicherheitssteuerung .......................................................................................... 12
6.4
Schutzabdeckung ........................................................................................................................ 12
6.5
Rückstell-Taster .......................................................................................................................... 13
Transport und Aufstellung ................................................................................................................... 13
7.1
Transport ..................................................................................................................................... 13
7.2
Aufstellung .................................................................................................................................. 14
Inbetriebnahme ................................................................................................................................... 15
8.1
Anschließen des Druckluftnetzes ................................................................................................ 15
8.2
Maschineneinstellung: Schließhöhe der Gesenke & Rückhub ................................................... 17
8.2.1
Schließhöhe der Gesenke .................................................................................................... 17
8.2.2
Rückhub ................................................................................................................................ 17
Umrüsten ........................................................................................................................................... 18
9.1
Montage der Adapter .................................................................................................................. 18
9.1.1
Montage der Adapter oben und unten .................................................................................. 18
9.1.2
Montage der Adapter in Maschine ........................................................................................ 19
9.2
Montage der Gesenke in Adapter ............................................................................................... 20
9.2.1
Montage DIN Square Gesenke............................................................................................. 20
9.2.2
Montage U-Die Gesenke ...................................................................................................... 21
Normalbetrieb/Produktionsbetrieb ...................................................................................................... 23
Auswechselbare Adapter .................................................................................................................... 24
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12 Instandhaltung .................................................................................................................................... 25
12.1 Wartungsplan .............................................................................................................................. 26
12.1.1 Täglich .................................................................................................................................. 26
12.1.2 Wöchentlich .......................................................................................................................... 26
12.1.3 Spätestens nach 7 Jahren .................................................................................................... 27
Page 3 / 104
UP 60
TM-638018900 REV. B
13
14
15
16
Fehlersuche und Störungsanalyse ..................................................................................................... 28
Außerbetriebnahme, Abbau, Demontage ........................................................................................... 29
Lagerung ............................................................................................................................................. 29
Entsorgung.......................................................................................................................................... 29
17 Ersatzteilliste & Pneumatikschema .................................................................................................... 30
17.1 Explosionszeichnung .................................................................................................................. 30
17.2 Stückliste Explosionszeichnung .................................................................................................. 31
17.3 Ersatzteil-Zeichnung Zylinder ..................................................................................................... 33
17.4 Ersatzteilliste Zylinder ................................................................................................................. 34
17.5 Pneumatikschema....................................................................................................................... 35
17.6 Pneumatik-Stückliste................................................................................................................... 36
18
Konformitätserklärung ......................................................................................................................... 36
Page 4 / 104
UP 60
TM-638018900 REV. B
1
1.1
Bedienungsanleitung
Umgang mit der Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung muss ständig an der pneumatischen Universal Crimpmaschine UP 60 verfügbar
sein. Jeder der mit Arbeiten an der Maschine beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und
verstanden haben. Er muss während der Durchführung von Arbeiten an oder mit der Maschine diese
Bedienungsanleitung beachten.
Die Firma Molex lehnt jede Haftung für Schaden ab, der durch Nichtbeachten von Hinweisen auf der
Maschine oder in der Bedienungsanleitung entsteht.
Die Bedienungsanleitung ist vom Benutzer der Maschine um Anweisungen aufgrund bestehender
nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen.
Rechtsverbindlich ist die deutsche Originalfassung.
Die Bedienungsanleitung ist für spätere Verwendung aufzubewahren.
1.2
Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung
Auf die verschiedenen Gefahrenstufen wird in den einzelnen Abschnitten und Kapiteln mit folgenden
Sicherheitshinweisen aufmerksam gemacht:
GEFAHR!
Kennzeichnet eine
unmittelbar drohende, große Gefahr,
die mit Sicherheit zu schweren
Verletzungen oder sogar zum Tode führt, wenn die Gefahr nicht umgangen wird.
WARNUNG!
Kennzeichnet
eine mögliche Gefahr,
die zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode
führt, wenn die Gefahr nicht umgangen wird.
VORSICHT!
Weist auf eine
potenziell gefährliche Situation
hin, die zu mittleren oder leichten
Körperverletzungen oder zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht umgangen wird.
HINWEIS!
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das zu Verschlechterungen im
Betriebsablauf führen.
Page 5 / 104
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
