Pappspule
Cardboard coil
Zwischenlagenpapier
Interleafing paper
B-B
A-A
B2
D2
Lieferzustand
offene Crimpseite aussen
Delivery condition
Open crimp side outside
B1
D1
nicht Masz-
staeblich
Not to scale
H2
H1
Merkmal
feature
FCI-Firmenzeichen /
FCI-Supplier code
Teile Code /
Part code
Oberflaechenangabe /
Surface finish
Sn = Zinn /
Tin
; Ag = Silber /
silver
oder/
or
Woche und Jahr der Herstellung /
Week and year of production
Jahr /
Year
: 2012=O; 2013=P; 2014:R; 2015=S...
Masz fuer Vereinzelung - nur gueltig fuer Kabelkonfektionaer
Dimension for separating - only valid for the Harnessmaker
Laserschweisspunkte
/ Laser welding points
Material
6
7
Grundkoerper / Contact Body: CuCrSiTi (K75)
Ueberfeder /
Hood
X10 CrNi 18 8
Oberflaeche blank /
surface blanc
Querverweise / Cross references
8
Ausfuehrungsvorschrift fuer Flachstecker
design order for male contact
1.2
-0.06
x 9.5±0.1
0.1
zugehoerige Kammer /
associated cavity
- Ø 12.1 #
FCI Nr.
FCI no.
-
9 909 12 90
9 909 12 90
10.5 #
0.08
8 #
0.15
4.6
D-D
7 #
0.3
5.2 #
0.08
2.2 #
0.15
1.45 #
0.15
-
-
-
-
-
9 019 00 09
9 007 01 00
9 007 02 00
9 084 16 00
9 901 11 40
D
6.9 #
0.2
LUFTSPALT ERLAUBT
AIRGAP ALLOWED
9
5.75
+0.15
-0.10
(10.65 )
10 Crimpspezifikation /
Crimpspecification
11 Produktspezifikation /
product specification
Der Kontakt ist geeignet fuer nicht wasserdichte und
wasserdichte (EAA) Anwendung.
EAA gemaess FCI Zeichung verwenden. (siehe Tabelle)
12
The terminal is suitable for non waterproof and
waterproof application (SWS).}
Use SWS according FCI-drawing. (see table)
3.65 #
0.2
6 099 33 01
10.6
Toleranzen /
Tolerances:
13 DIN ISO 2768-fH;
14 DIN EN ISO 1101
Spulen horizontal transportieren und lagern!
15 Haltestreifen unten. /
Reels transported and stored
horizontal! Retaining stip down.
2 Unterbrechungen am Band zulaessig!
16 Unterbrechungen gekennzeichnet
2 separations at strip allowed! Separations are maked
Teilenr. nicht fuer Neuanwendungen erlaubt
Part no. not allowed for new applications
Die Verwendung der Einzeldichtungen ist abhaengig vom
Isolations-Ø der Leitung und nicht vom Leitungsquerschnitt
The application of single wire seals is depends on the
insulation-Ø of the wire only not from the wire section
Abweichungen von der bildlichen Darstellung
im Bereich der Ueberfeder sind zulaessig.
19
Deviations from the pictorial representation
in the area of spring are allowed
Aenderungen die dem technischen Fortschritt dienen,
behalten wir uns vor.
20
changes reference to the technical progress,
we reserve the right.
Massgebend ist nur der deutsche Text
21
Only the german language shall be binding
Masze / Dimensions <0.5 = ±0.05
-
-
-
-
31.45 #
0.5
-
5.5 #
0.2
-
11 #
0.4
B
A
B
max.0.3
1 #
0.1
-
A
-
-
4.5 #
0.1
2.5 #
0.2
D
2.2 #
0.1
L1
3.25 #
0.15
0.5 #
0.03
1 #
0.1
F292210
F682210
A
A
C
C
1.2-3.5µm Ag
1-3µm Sn
>6.0-10.0
1.2-3.5µm Ag
1-3 µm Sn
1.2-3.5µm Ag
1-3 µm Sn
4.0-6.0
1.2-3.5µm Ag
1-3 µm Sn
1.2-3.5µm Ag
>2.5-4.0
1-3µm Sn
1.2-3.5µm Ag
>1.5- 2.5
1-3µm Sn
Ober-
flaeche
Surface
finish
3B
3A
7.0
7.0
7.0
7.0
4.0
4.0
4.0
4.0
2.8
2.8
2.8
2.8
2.3
2.3
2.0
2.0
7.2 10.6
7.2 10.6
7.2 10.6
7.2 10.6
5.8
5.8
5.8
5.8
5.6
5.6
4.4
4.4
8.0
8.0
8.0
8.0
7.0
7.0
6.4 10.3 26.5
6.4 10.3 26.5
6.4 10.3 26.0
6.4 10.3 26.0
11-00090-5
-
-
6 099 33 03
6 099 33 04
rot/
red
gelb/
yellow
5.8- 6.5
5.4- 6.6
3.5- 5.5
6 099 33 01 schwarz/
black
REV."G" - 15.10.12: Changed note no. 17 was "crossed out part no. ..."
REV."F" - 13.06.12: Changed: part code (4x); rework of the compl. table
"feature"
REV."E" - 11.10.11: added: new parts (4x); column 2 added; added: column L1
changed: no. 019 was 26.0; added: in Note 3 week and year of production
F192210
F582210
A
A
C
C
2B
2A
5.4
5.4
5.4
5.4
5.0
5.0
4.3
4.3
4.2
4.2
4.2
4.2
3.8
3.8
8.4 26.5
8.4 26.5 6 099 33 01 schwarz/
black
8.4 26.0 6 099 33 08
8.4 26.0
gruen/
green
3.5-5.5
3.4-4.4
11-00090-4
11-00090-1
-
---
6 007 04 52
6 007 04 51
6 007 10 42
6 007 10 41
C
C
C
C
7.0 26.0 6 099 33 01 schwarz/
black
7.0 26.0 6 099 33 08
7.0 26.0
6 099 33 05
7.0 3.8
7.0 26.0
Isolation-Ø
Teile Nr.
Farbe
insulation-Ø
Part no.
colour
(mm)
Anwendung mit Einzeldichtung/
application with single wire seal
Blau/
/Blue
2.7-3.0
2001-03-16
2012/10/15
2012/10/15
2012/10/15
---
---
siehe Tabelle
see table
siehe Tabelle
---
see table
---
3.5-5.5
3.4-4.4
siehe Tabelle
see table
---
gruen/
green
7.0 3.8
A1
ST. MUELLER
Sylvia WEISS
Peter NUETZEL
Franz PACHER
9.5 Boxterminal - DCS1
non waterproof / waterproof
60070451C
SERIAL RELEASED
See Table
G
1
1
-
Teile Nr.
Part no.
Rev.
Teile-
Crimp-
code
bereich
B1
D1
H1
B2
D2
H2
Crimp area Part
±0.3 ±0.3 ±0.3 ±0.3 ±0.3 ±0.3
(mm²)
code
L1
60070451C
5:1
ARM技术
京公网安备 11010802033920号
Copyright © 2005-2026 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved
电子工程世界
