电子工程世界电子工程世界电子工程世界

产品描述

搜索
 

TX1B-A024M

器件型号:TX1B-A024M
厂商名称:EUCHNER
下载文档

器件描述

SAFETY SWITCH

TX1B-A024M器件文档内容

         Safety Switches

     NX TX

More than safety.
Safety

   More than safety.

        Emil Euchner, the  Around the world the Swabian            Quality, reliability, precision
company's founder and     specialists in motion sequence
inventor of the multiple  control for mechanical and sys-           Quality, reliability and precision are the
limit switch, circa 1928.  tems engineering.                         hallmarks of our corporate philosophy.
                                                                     They represent concepts and values
     2                     EUCHNER's history began in 1940 with      to which we feel totally committed.
                           the establishment of an engineering       At EUCHNER, quality means that all
                           office by Emil Euchner. Since that        our employees take personal respon-
                           time, EUCHNER has been involved in        sibility for the company as a whole
                           the design and development of switch-     and, in particular, for their own field of
                           gear for controlling a wide variety of    work. This individual commitment to
                           motion sequences in mechanical and        perfection results in products which
                           systems engineering. In 1953, Emil        are ideally tailored to the customers'
                           Euchner founded EUCHNER + Co., a          needs and the requirements of the
                           milestone in the company's history. In    market. After all: our customers and
                           1952, he developed the first multiple     their needs are the focus of all our
                           limit switch to this day a symbol of    efforts. Through efficient and effective
                           the enterprising spirit of this family-   use of resources, the promotion of
                           owned company.                            personal initiative and courage in find-
                                                                     ing unusual solutions to the benefit of
                           Automation Safety ManMachine          our customers, we ensure a high level
                                                                     of customer satisfaction. We familiar-
                           Today, our products range from            ize ourselves with their needs, require-
                           electromechanical and electronic          ments and products and we learn
                           components to complex system solu-        from the experiences of our cus-
                           tions. With this wide range of products   tomers' own customers.
                           we can provide the necessary tech-
                           nologies to offer the right solution for  EUCHNER More than safety.
                           special requirements regardless of
                           whether these relate to reliable and
                           precise positioning or to components
                           and systems for safety engineering in
                           the automation sector.
                           EUCHNER products are sold through a
                           world-wide sales network of compe-
                           tent partners. With our closeness to
                           the customer and the guarantee of
                           reliable solutions throughout the
                           globe, we enjoy the confidence of cus-
                           tomers all over the world.

                                                                     Quality made by EUCHNER
                                                                                     Contents

Safety Switches NX/TX

             Product description                                                                                                                                      4

             Advantages of the safety switches NX and TX                                                                                                              5

             Changing the approach direction                                                                                                                          5

             Safety switches series NX... with metal housing, without guard locking                                                                                   6

             Design NX1...        Switching element with 4 switching elements                                                                                         6

                                  NX...M             Cable entry M20x1.5

             Safety switches series TX... with metal housing, with guard locking                                                                                      8

             Design TX1... / TX2... Switching element with 4 switching elements                                                                                       8

                                  with door monitoring contact

                                  TX...M             Cable entry M20x1.5

                                  TX...N             Cable entry NPT "

                                  TX...BH10 Plug connector BH10

                                  TX...RC18 Plug connector RC18

             Design TX3...        Switching element with 4 switching elements        10

                                  with door monitoring contact

                                  Release under load possible

                                  TX...M             Cable entry M20x1.5

                                  TX...N             Cable entry NPT "

                                  TX...BH12 Plug connector BH12

                                  TX...RC18 Plug connector RC18

             Design TX3..         Switching element with 4 switching elements        12

                                  with door unlock request contact

                                  Release under load possible

                                  TX...M             Cable entry M20x1.5

             Design TX3..         Switching element with 4 switching elements        14

                                  with escape release from the rear of the switch

                                  with door monitoring contact

                                  Release under load possible

                                  TX...M             Cable entry M20x1.5

             Switching characteristics safety switches TX3...                        16

             Circuit diagrams and pin assignments                                    18

Accessories

             Actuators                                                               19

             Emergency unlocking with manual return for safety switches TX           19

             Emergency unlocking with automatic return for safety switches TX        19

             Lock for safety switches TX                                             20

             Cable glands                                                            20

             Safety screws                                                           20

             Plug connectors                                                         21

             Bolts for safety switches series TX                                     22

             Mounting plates for safety switches TX                                  24

Appendix

             Index                                                                   25

Techn. Release 01-11/04

                                                                                                                                                                   3
Safety Switches NX/TX

Product description                                                  The mounting plates developed for this purpose make it
                                                                     possible to straightforwardly and rapidly mount the switch and
On machines and systems that perform dangerous movements             actuator to the safety guard using slot nuts.
and that could injure persons in the vicinity, the EU Machinery
directive requires the fitting of safety guards.                     The large opening funnels on the safety switches NX/TX enable
                                                                     the actuator to be reliably inserted in the actuator head even
Safety switches have the task of monitoring the position of the      with a safety guard misalignment of 5 mm.
moving part of the safety guard. If guard locking is necessary       Even in the locked state the safety door can move a distance of
for reasons of process protection or the protection of personnel,    6 mm in the actuating direction.
safety switches with electromechanical guard locking are used.       Here the advantage of the safety switch is again clear: it
                                                                     provides the user considerable freedom of movement on the
The safety switches NX and TX from EUCHNER are character-            safety door.
ized by their robust, metal encapsulated housing. This feature
enables the switches to be used in many sectors and applicat-        The safety switch actuating head can be approached both
ions. The advantages of these switches make them the optimal         horizontally and vertically.
choice for harsh environments.                                       The adjustment of the actuating head in 90 steps aids the flex-
                                                                     ible attachment of the safety switch NX/TX to the safety guard
The safety switches NX/TX have the following specific ad-            frame. This flexibility results in numerous installation options.
vantages:                                                            It is also very easy to change the approach direction:
                                                                     After the removal of the switch cover, the actuating head can be
    High degree of protection IP 67                                  placed in the required position with a light rotary movement (bayo-
                                                                     net joint). With the switch cover closed, it is no longer possible
    Housing material made of die-cast alloy                          to move the actuating head.

    High quality dipped housing surface finish, resistant to         If, for safety reasons, the actuating head is to be fastened to the
    many fuels and oils                                              switch such that it cannot be rotated, the actuating head can be
                                                                     fixed in position using the two locking pins included. Changing
    High locking force of 1500 N in locked state on the safety       the approach direction and the use of the locking pins is
    switch TX                                                        described on page 5.

The safety function on the safety switch NX is only obtained         The safety switches NX/TX are available in the following ver-
when the safety guard is opened or the actuator removed. As          sions:
the switch does not have a locking function, the actuator can be
removed from the switch at any time. This means that imme-               Cable entry (with metric thread M20 or NPT ") or plug
diately after the safety guard is opened, the safety contacts are        connector (19-pin Coninvers or 12-pin MIN-SERIES SIZE III,
opened and a machine stop is initiated - independent of the              US Standard)
machine cycle currently being performed.
These switches are used, for instance, to protect dangerous              Mechanical or electrical locking
points that have, e.g. hinged or sliding doors, flaps and remov-
able covers.                                                             Solenoid voltages AC/DC 24 V or AC 110/230 V

The safety switch TX complies with the requirements in EN 1088           Various switching elements (contact assemblies)
sec. 3.4 for an interlocking device with guard locking. On
machines and systems with dangerous overtravel, this switch              Switching elements with door monitoring contact or door
prevents premature operator access to the system.                        unlock request contact.
To perform the cyclic unloading and loading processes on a
system as quickly as possible, operators have a tendency to          As standard the safety switches TX have a mechanical release
await the safety switch release process by pulling on the safety     that can be operated with the aid of simple tools (screwdriver).
guard. However, with almost all standard safety switches it is       As an option EUCHNER can provide a lock or a manually oper-
not possible to release the door if the safety door is pulled hard   ated release (with and without detent mechanism) as the
and the safety switch is placed under load.                          mechanical release.
The EUCHNER safety switch TX3 is designed for exactly this           Furthermore, as standard this switch has 2 LEDs (red/green)
task:                                                                that the user can control as required. The convex displays are
Even at very high tensile forces on the actuator, the safety switch  fitted to the housing cover such that they are raised and the
can be reliably released. On release the solenoid coil is briefly    state of the indicator can be clearly seen from the side even at
over-excited by the integrated electronics. The increased mag-       larger distances.
netic force makes possible release under load.
                                                                     The solenoids in the safety switch TX are equipped with a bridge
The sequential switching characteristic of the safety switch TX      rectifier ahead of the solenoid. In this way the guard locking can
enables the actuator to be monitored (inserted/removed) and          be operated with both DC and AC. There is no need for external
the solenoid to be monitored (locked/released) using one switch-     interference suppression units.
ing element. This feature yields the benefit of a compact, slim
design.
The switch is excellently suited to attachment to safety guards
made of aluminum profiles.

4
Safety Switches NX/TX

EUCHNER provides switch variants with a door unlock request            Possible to lock the actuating head against twisting
contact with the following function:                                   Pulling the door does not prevent the switch from being
When the actuator is locked and the safety door is pulled, a           released
signal is sent to the control system. Depending on the control         3 cable entries with optional cable entry from the rear
concept, the safety guard can be unlocked automatically when         Different solenoid operating voltages
overtraveling machine components have stopped. Particularly            2 LED function displays on the safety switch
on extensive machines the operator is saved the need to walk to
the control panel.                                                       Local status indication at the safety guard
                                                                       Mechanical release from the front (standard)
The entire safety switch TX range is rounded off by actuators          Lock for mechanical key release (optional)
made of stainless steel, a bolt especially designed for aluminum       Integrated bridge rectifier on all designs
profiles and related accessories.
                                                                         One version for 24 V DC and AC
The 4 switching contacts can handle switching currents from            Different switching functions with
1 mA to 4 A. The ability to switch low currents makes it possible
to connect the safety switches NX/TX directly to safe control            Door monitoring contact and
systems, as are becoming increasingly important as technology            Door unlock request contact
progresses.                                                            Actuating head can be replaced

Advantages of the safety switch NX                                 Changing the approach direction
                                                                   (based on the example of the safety switch TX)
    Robust housing made of die-cast alloy with cathodically        The locking pins supplied can be used to prevent twisting
    dipped surface finish                                          and removal of the actuating head when the housing cover is
                                                                   removed.
      High corrosion protection
      Resistant to aggressive liquids

    Slender design
      Suitable for mounting on profiles

    Large opening funnel for actuators
      Large tolerances on the insertion of the actuator
      Actuator insertion also on misalignment of the
      safety guard ( 5 mm)

    Large freedom of movement of the actuator (up 13 mm
    actuator travel)

    Straightforward and quick adjustment of the actuating
    head to 4 approach directions, plus an approach direction
    from above

    Possible to lock the actuating head against twisting

    3 cable entries with optional cable entry from the rear

    Optional two LED function display on the safety switch
      Local status indication at the safety guard

    Actuating head can be replaced

Advantages of the safety switch TX

    Robust housing made of die-cast alloy with cathodically
    dipped surface finish

      High corrosion protection
      Resistant to aggressive liquids

    Slender design
      Suitable for mounting on profiles

    Large opening funnel for actuators
      Large tolerances on the insertion of the actuator
      Actuator insertion also on misalignment of the
      safety guard ( 5 mm)

    Large freedom of movement of the actuator (up 13 mm
    actuator travel) in the locked state

    Straightforward and quick adjustment of the actuating
    head to 4 approach directions, plus an approach direction
    from above

                                                                   5
Safety Switches NX/TX                                                                                                                       *
                                                                                                                  * Approval pending
Safety switches NX...

   With 4 switching elements
   With cable entry M20x1.5
   With optional LED function display

Dimension drawing                                        s                                    Insertion depth     Switching element

                                          Insertion                                                               (Slow-action switching element)
                                 D depth                                                                          2121 4 NC
                                                                                                                  2131 3 NC + 1 NO
                                                                                                                  3131 2 NC + 2 NO

160                                                                                                               Actuator inserted            Actuator removed
    58,5
        46                  s
             4,5
                                                                                              for M5 > 45 mm
                            optional                                                          ISO 1207 (DIN 84)   41 42                        41 42  2121
                                                                                              ISO 4762 (DIN 912)  31 32                        31 32
                            LED RD                                                                                21 22                        21 22
                                                                                                M20x1.5           11 12                        11 12
                            function  GN
                            display

   25,5                                                                                                           41 42                        41 42  2131
                                                                                                                  33 34                        33 34
                                                                                                                  21 22                        21 22
                                                                                                                  11 12                        11 12

                        19                                                                                        41 42
                                                                                                                  33 34
                  39                                 42                                                           21 22                        41 42  3131
                                                                                                                  13 14                        33 34
                  51,5                                                                                                                         21 22
                                                                                                                                               13 14

Please order actuator separately.     21,5                                                                        Optional LED function display
(See page 19)
                                                                                                                  Red/green: Wiring customer-specific.
                                                                                        4,5
                                                                                         8,5                      Notes on installation

                                                                                                                  The safety switch and actuator must be installed
                                                                                                                  properly. The actuator must be positively con-
                                                                                                                  nected with the mounting surface, e.g. by using
                                                                                                                  safety screws (see page 20) or by welding, riv-
                                                                                                                  eting, pinning. The safety switch must not be
                                                                                                                  used as an end stop.

                                                                                                                  Changing the approach direction

                                                                                                                  A

                                                                                                                  In the event of faults, the complete
                                                                                                                  safety switch must be replaced.

6
Safety Switches NX/TX

Technical data                                                              Value                                    Unit
                                                           Die-cast alloy, cathodically dipped
Parameters                                                                                                            C
Housing material                                                            IP 67
Degree of protection according to IEC 529                                    Any                                   m/min
Installation position                                         > 2 x 106 operating cycles                              N
Mechanical life                                                        - 20 to + 80                                   kg
Ambient temperature
Degree of contamination                                                 3                                             kV
(external, according to IEC/EN 60947-1)                                                                              V@
Approach speed, max.                                                    20                                            V
Actuating force                                                                                                      mA
Actuation frequency, max.                                               50                                            A
Weight                                                                                                              A gG
Type of connection                                                      6700/h                                    AC/DC V
Switching elements
Switching elements                                                      Approx. 0.4                                  mm
Switching principle / contact material
Connection type switching element                            Cable gland M20, see page 20
Rated impulse withstand voltage Uimp
Rated insulation voltage Ui                         2121                2131                   3131
Utilization category according to IEC 947-5-1
Switching voltage, min., at 10 mA                   4 NC      3 NC + 1 NO 2 NC + 2 NO
Switching current, min., at 24 V
Conventional thermal current Ith                    Slow-action switching element / silver alloy, gold flashed
Short circuit protection (control circuit fuse)
LED function display                                Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2
Connection type LED function display
Insertion depth                                                         2.5
Required insertion depth smin
Maximum insertion depth smax                                            250
Actuator travel (in the locked state)
                                                     AC-15 Ie 4 A Ue 230 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V
Ordering table
                                                                         12

                                                                         1

                                                                         4

                                                                         4

                                                               24 +10% -15%

                                                     Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.0 mm2

                                                     Standard actuators               Overtravel actuators

                                                           32                         32

                                                           33                         40

                                                           6                          13

Series    Type of    Switching Approach                        Version                      Article                Order No.
  NX    connection    element direction              with LED function display

              M      2121                                                                NX1-2121A-M               092 625
        Cable entry                                                                      NX1-2131A-M               092 624
          M20x1.5    2131                         A                                   NX1-2131AL024-M              091 682
                                                                                         NX1-3131A-M               092 626
                     3131

                                                                                                                   7
Safety Switches NX/TX                                                                                                                          *
                                                                                                                     * with cable entry M or NPT ", AC/DC 24 V
Safety switches TX1... / TX2...

   With 4 switching elements, with door monitoring contact
   With cable entry M20x1.5 or NPT "
   With plug connector BH10 or RC18

Dimension drawing TX...M / TX...N                                                                                    Switching element

                                                                                         s       Insertion depth     (Slow-action switching element)

                                           Insertion                                                                 ETX B Guard locking monitoring 2 NC    + 1 NO
                                           depth                                                                                                            + 1 NO
                                                                                                                     Door monitoring                  1 NC

                                                                                                                     ETX C Guard locking monitoring 2 NC

                                                                                                                     Door monitoring                  1 NO

   58,5                                                                                                               Actuator inserted               Actuator
        46                                                                                                           locked unlocked                  removed

             4,5
                                                               s

                                                                                                 for M5 > 45 mm
                                                                                                 ISO 1207 (DIN 84)
                                                                                                 ISO 4762 (DIN 912)

240                                                                                              Mechanical release
                                                  134
                                                                  GN                        RD                       41 42     41 42     41 42              ETX B
                                                                                                                     33 34     33 34     33 34
                                                                                                 Locking screw       21 22     21 22     21 22
                                                                                                                     11 12     11 12     11 12

                                                                                                                     41 42     41 42     41 42              ETX C
                                                                                                                     33 34     33 34     33 34
                                                                                                                     21 22     21 22     21 22
                                                                                                                     13 14     13 14     13 14

   25,5                                                                                                              Locking methods
                                                    21,5
                                        18,8                          30                         TX...M: M20x1.5     TX1: Actuator inserted, mechanically locked.
                                     39                                                                              Release by applying voltage.
                                59                                    42                         TX...N: NPT "      TX2: Lock by applying voltage.

Please order actuator separately.                                                                                    LED function display
(See page 19)
                                                                                                                     Red/green: Wiring customer-specific.
                                                                                            4,5                      The LED voltage is same as the solenoid oper-
                                                                                            8,5                      ating voltage UB.

Dimension drawing TX...BH10 / TX...RC18                                                                              Mechanical release

Please order related plug                                                                            TX...BH10       Safety switches can be unlocked by means of
connector separately.                                                                                                the mechanical release in the event of power
(See page 21)                                                                                                        failure, for example. The mechanical release
                                                                                                                     must be sealed again after use to prevent tam-
                                                                                                                     pering (for example with sealing lacquer).

                                                                                                                     Changing the approach direction

                                                                                                 29

                                                                                                                            A

                                                                                                     TX...RC18

                                                                                                 22

Notes on installation                                                                                                In the event of faults, the complete
                                                                                                                     safety switch must be replaced.
The safety switch and actuator must be installed properly. The actuator must be
positively connected with the mounting surface, e.g. by using safety screws (see
page 20) or by welding, riveting, pinning. The safety switch must not be used as
an end stop.

8
Safety Switches NX/TX

Technical data

Parameters                                                                   Value                                  Unit

Housing material                                            Die-cast alloy, cathodically dipped                       C
                                                                                                                   m/min
Degree of protection TX...M / TX...N                                         IP 67
                                                                                                                      N
according to IEC 529 TX...BH10 / TX...RC18                                   IP 65                                    N
                                                                                                                      kg
Installation position                                                        Any
                                                                                                                      kV
Mechanical life                                                      > 1 x 106 operating cycles                       V

Ambient temperature                                                          - 20 to + 80                             V
                                                                                                                     mA
Approach speed, max.                                                         20                                       A
                                                                                                                    A gG
Insertion/extraction force actuator (not locked)                             20                                   AC/DC V
                                                                                                                      W
Locking force (locked)                                                       1500
                                                                                                                     mm
Weight                                                                       Approx. 0.8

Type of connection      TX...M                              Cable gland M20, see page 20

                        TX...N                              Cable gland NPT ", see page 20

                        TX...BH10                        Plug connector, 10-pin (9+PE), see page 21

                        TX...RC18                        Plug connector, 19-pin (18+PE), see page 21

Switching elements                                       ETX B                             ETX C

Switching elements Guard locking monitoring              2 NC + 1 NO                       2 NC + 1 NO

                        Door monitoring                  1 NC                                    1 NO

Switching principle / contact material            Slow-action switching element / silver alloy, gold flashed

Connection type switching element                 Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Rated impulse withstand voltage Uimp                                         2.5

Rated                   TX...M / TX...N                                      250

insulation voltage Ui TX...BH10 / TX...RC18                                  50

Utilization category TX...M / TX...N                     AC-15 Ie 4 A Ue 230 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

acc. to IEC 947-5-1 TX...BH10 / TX...RC18                AC-15 Ie 4 A Ue 24 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

Switching voltage, min., at 10 mA                                            12

Switching current, min., at 24 V                                             1

Conventional thermal current Ith                                             4

Short circuit protection (control circuit fuse)                              4

Connection type printed circuit board             Cage-pull clamps, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Solenoid

Solenoid operating voltage UB (-15%/+10%)                   24                110                          230
                                                                                8
Power consumption PB                                     Standard actuators               Overtravel actuators
                                                                   32        100 %                   32
Duty cycle                                                         33                                40
                                                                    6                                13
Insertion depth

Required insertion depth smin

Maximum insertion depth smax

Actuator travel (in the locked state)

Ordering table

Series /                                        Switching Approach                                    Order No.
Locking                                         element direction
                    Type of connection                                   Article           Solenoid operating voltage
    TX1
Mechanical                      M                                      TX1B-A...M          024         110        230
                    Cable entry M20x1.5                                TX1C-A...M
  locking                                         ETX B                TX1B-A...N          082 921 085 383 085 385
                                N                                      TX1C-A...N
    TX2              Cable entry NPT "           ETX C                                    082 922 085 384 085 386
Electrical                                                          TX1B-A...BH10
  locking                    BH10                 ETX B                                    082 944
                    Plug connector BH10                              TX1B-A...RC18
                                                  ETX C  A           TX1C-A...RC18         082 945 on request on request
                             RC18
                    Plug connector RC18           ETX B                TX2B-A...M          085 380
                                                                       TX2C-A...M
                                M                 ETX B                TX2B-A...N          082 933                   
                    Cable entry M20x1.5                                TX2C-A...N          082 934
                                                  ETX C                                    082 927     085 387    085 389
                                N                                    TX2B-A...BH10         082 928     085 388    085 390
                     Cable entry NPT "           ETX B                                    082 946
                                                                     TX2B-A...RC18         082 947
                             BH10                 ETX C              TX2C-A...RC18
                    Plug connector BH10                                                    085 381
                                                  ETX B
                             RC18
                    Plug connector RC18           ETX C  A                                             on request on request

                                                  ETX B

                                                  ETX B                                    082 939               
                                                  ETX C                                    082 940

Ordering example: TX1, mech. locking, switching element ETX B, approach direction A,                   Order No. 082 921
                            solenoid operating voltage 024 V DC, cable entry M20
                            TX1B-A 024 M

                                                                                                                       9
Safety Switches NX/TX

Safety switches TX3...                                                                                                                         *
                                                                                                                     * with cable entry M or NPT ", AC/DC 24 V
Release under load possible
With 4 switching elements, with door monitoring contact
With cable entry M20x1.5 or NPT "
With plug connector BH12 or RC18

Dimension drawing TX...M / TX...N                                                                                    Switching element

                                                                                         s       Insertion depth     (Slow-action switching element)

                                           Insertion                                                                 ETX B Guard locking monitoring 2 NC    + 1 NO
                                           depth                                                                                                            + 1 NO
                                                                                                                     Door monitoring                  1 NC

                                                                                                                     ETX C Guard locking monitoring 2 NC

                                                                                                                     Door monitoring                  1 NO

58,5                                                                                                                  Actuator inserted               Actuator
     46                                                                                                              locked unlocked                  removed

          4,5
                                                            s

                                                                                                 for M5 > 45 mm
                                                                                                 ISO 1207 (DIN 84)
                                                                                                 ISO 4762 (DIN 912)

240                                                                                              Mechanical release
                                                  134
                                                               GN                           RD                       41 42     41 42     41 42              ETX B
                                                                                                                     33 34     33 34     33 34
                                                                                                 Locking screw       21 22     21 22     21 22
                                                                                                                     11 12     11 12     11 12

                                                                                                                     41 42     41 42     41 42              ETX C
                                                                                                                     33 34     33 34     33 34
                                                                                                                     21 22     21 22     21 22
                                                                                                                     13 14     13 14     13 14

    25,5                                                                                                             Locking methods
                                                     21,5
                                        18,8                       30                            TX...M: M20x1.5     TX3: Actuator inserted, mechanically locked.
                                     39                                                                              Release by applying voltage.
                                59                                 42                            TX...N: NPT "
                                                                                                                     LED function display
Please order actuator separately.
(See page 19)                                                                                                        Red/green: Wiring customer-specific.
                                                                                                                     The LED voltage is same as the solenoid oper-
                                                                                            4,5                      ating voltage UB.
                                                                                            8,5
                                                                                                                     Mechanical release
Dimension drawing TX...BH12 / TX...RC18
                                                                                                                     Safety switches can be unlocked by means of
Please order related plug                                                                            TX...BH12       the mechanical release in the event of power
connector separately.                                                                                                failure, for example. The mechanical release
(See page 21)                                                                                                        must be sealed again after use to prevent tam-
                                                                                                                     pering (for example with sealing lacquer).

                                                                                                                     Changing the approach direction

                                                                                                 29                         A

                                                                                                     TX...RC18

                                                                                                 22

Notes on installation                                                                                                In the event of faults, the complete
                                                                                                                     safety switch must be replaced.
The safety switch and actuator must be installed properly. The actuator must be
positively connected with the mounting surface, e.g. by using safety screws (see
page 20) or by welding, riveting, pinning. The safety switch must not be used as
an end stop.

10
Safety Switches NX/TX

Technical data

Parameters                                                                 Value                                    Unit

Housing material                                                 Die-cast alloy, cathodically dipped                  C
                                                                                                                   m/min
Degree of protection TX...M / TX...N                                       IP 67
                                                                                                                      N
according to IEC 529 TX...BH12 / TX...RC18                                 IP 65                                      N
                                                                                                                      kg
Installation position                                                      Any
                                                                                                                      kV
Mechanical life                                                      > 1 x 106 operating cycles                       V

Ambient temperature                                                        - 20 to + 80                               V
                                                                                                                     mA
Approach speed, max.                                                       20                                         A
                                                                                                                    A gG
Insertion/extraction force actuator (not locked)                           20                                     AC/DC V
                                                                                                                      W
Locking force (locked)                                                     1500
                                                                                                                     mm
Weight                                                                     Approx. 0.8

Type of connection TX...M                                        Cable gland M20, see page 20

                        TX...N                                   Cable gland NPT ", see page 20

                        TX...BH12                        Plug connector, 12-pin (11+PE), see page 21

                        TX...RC18                        Plug connector, 19-pin (18+PE), see page 21

Switching elements                                            ETX B                         ETX C

Switching elements Guard locking monitoring              2 NC + 1 NO                     2 NC + 1 NO

                        Door monitoring                       1 NC                               1 NO

Switching principle / contact material            Slow-action switching element / silver alloy, gold flashed

Connection type switching element                 Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Rated impulse withstand voltage Uimp                                       2.5

Rated                   TX...M / TX...N                                    250

insulation voltage Ui TX...BH12 / TX...RC18                                50

Utilization category TX...M / TX...N                     AC-15 Ie 4 A Ue 230 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

acc. to IEC 947-5-1 TX...BH12 / TX...RC18                AC-15 Ie 4 A Ue 24 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

Switching voltage, min., at 10 mA                                          12

Switching current, min., at 24 V                                           1

Conventional thermal current Ith                                           4

Short circuit protection (control circuit fuse)                            4

Connection type printed circuit board             Cage-pull clamps, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Solenoid

Solenoid operating voltage UB (-15%/+10%)                24                110                         230

Power consumption PB

- Solenoid switched off (US = 0 V)                       0.5                             

- On switch on (TIMP = 250 ms, US = 24 V)                                  48

- Solenoid switched on (US = 24 V)                                         8

Duty cycle                                                                 100 %

Control electronics

Control voltage US (- 15 % / + 10 %)              US = 24 V AC/DC          No control voltage necessary
                                                       Standard actuators              Overtravel actuators
Insertion depth                                                   32                              32
                                                                  33                              40
Required insertion depth smin                                      6                              13

Maximum insertion depth smax

Actuator travel (in the locked state)

Ordering table

Series /                                        Switching Approach                                    Order No.
Locking                                         element direction
                  Type of connection                                     Article         Solenoid operating voltage
    TX3
Mechanical                    M                                        TX3B-A...M           024             110   230
                  Cable entry M20x1.5                                  TX3C-A...M
  locking                                         ETX B                TX3B-A...N        082 952 082 988 082 976
                              N                                        TX3C-A...N
                   Cable entry NPT "             ETX C              TX3B-A...BH12       082 953 082 989 082 977
                                                                     TX3C-A...BH12
                           BH12                   ETX B              TX3B-A...RC18       082 997
                  Plug connector BH12                                TX3C-A...RC18
                                                  ETX C       A                          082 998       on request on request
                           RC18                   ETX B                                  082 999
                  Plug connector RC18
                                                  ETX C                                  083 000

                                                  ETX B                                  082 964                 

                                                  ETX C                                  082 965

Ordering example: TX3, mech. locking, switching element ETX B, approach direction A,                        Order No. 082 952
                            solenoid operating voltage 024 V DC, cable entry M20
                            TX3B-A 024 M

                                                                                                                       11
Safety Switches NX/TX                                                                                                       *
                                                                                                  * with cable entry M, AC/DC 24 V
Safety switches TX3...

   Release under load possible
   With 4 switching elements, with door unlock request contact
   With cable entry M20x1.5

Dimension drawing TX...M                                           s      Insertion depth         Switching element

                                            Insertion                                             (Slow-action switching element)
                                            depth                                                 ETX A Guard locking monitoring 1 NC +2 NO

                                                                                                           Door unlock request contact 1 NC

                                                                                                  Actuator inserted                 Actuator
                                                                                                                                    removed
                                                                                                  inserted Request inserted         open

58,5                                                                                              locked         unlocked
     46

          4,5
                                                            s

                                                                          for M5 > 45 mm          41 42   41 42  41 42       41 42                   ETX A
                                                                          ISO 1207 (DIN 84)       33 34   33 34  33 34       33 34
                                                                          ISO 4762 (DIN 912)      21 22   21 22  21 22       21 22
                                                                                                  13 14   13 14  13 14       13 14
                                                                          Mechanical release
240
                                                  134          GN     RD

                                                                          Locking screw           Locking methods

                                                                                                  TX3: Actuator inserted, mechanically locked.
                                                                                                  Release by applying voltage.

25,5                                                                                              LED function display
                                                 21,5
                                        18,8                       30                             Red/green: Wiring customer-specific.
                                     39                                                           The LED voltage is same as the solenoid oper-
                                59                                              M20x1.5           ating voltage UB.

Please order actuator separately.                                  42                             Mechanical release
(See page 19)
                                                                                                  Safety switches can be unlocked by means of
                                                                                                  the mechanical release in the event of power
                                                                                                  failure, for example. The mechanical release
                                                                                                  must be sealed again after use to prevent tam-
                                                                                                  pering (for example with sealing lacquer).

                                                                                             4,5  Door unlock request contact
                                                                                             8,5
                                                                                                  When the actuator is in the locked state, NC
Notes on installation                                                                             contact 41-42 is opened by pulling the safety
                                                                                                  guard and a signal sent to the higher level PLC.
The safety switch and actuator must be installed properly. The actuator must be                   Depending on the control concept, the safety
positively connected with the mounting surface, e.g. by using safety screws (see                  guard can be unlocked automatically - when
page 20) or by welding, riveting, pinning. The safety switch must not be used as                  machine components which were still running
an end stop.                                                                                      have stopped.

                                                                                                  Changing the approach direction

                                                                                                              A

                                                                                                               In the event of faults, the complete
                                                                                                               safety switch must be replaced.

12
Safety Switches NX/TX

Technical data                                                                               Value                         Unit
                                                                           Die-cast alloy, cathodically dipped
Parameters                                                                                                                  C
Housing material                                                                             IP 67                       m/min
Degree of protection according to IEC 529                                                     Any
Installation position                                                          > 1 x 106 operating cycles                   N
Mechanical life                                                                         - 20 to + 80                        N
Ambient temperature                                                                           20                            kg
Approach speed, max.                                                                          20
Insertion/extraction force actuator (not locked)                                            1500                            kV
Locking force (locked)                                                                  Approx. 0.8                         V
Weight                                                                      Cable gland M20, see page 20                    V
Type of connection                                                                          ETX A                          mA
Switching element                                                                 1 NC + 2 NO                               A
Switching elements Guard locking monitoring                                                  1 NC                         A gG
                                                             Slow-action switching element / silver alloy, gold flashed
                            Door unlock request contact  Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2    AC/DC V
Switching principle / contact material                                                        2.5
Connection type switching element                                                            250                            W
Rated impulse withstand voltage Uimp                               AC-15 Ie 4 A Ue 230 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V
Rated insulation voltage Ui                                                                   12                           mm
Utilization category according to IEC 947-5-1                                                  1
Switching voltage, min., at 10 mA                                                              4
Switching current, min., at 24 V                                                               4
Conventional thermal current Ith                        Cage-pull clamps, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2
Short circuit protection (control circuit fuse)
Connection type printed circuit board                   24                       110         230
Solenoid
Solenoid operating voltage UB (-15%/+10%)               0.5                              
Power consumption PB
- Solenoid switched off (US = 0 V)                                               48
- On switch on (TIMP = 250 ms, US = 24 V)
- Solenoid switched on (US = 24 V)                                               8
Duty cycle
Control electronics                                                              100 %
Control voltage US (- 15 % / + 10 %)
Insertion depth                                         US = 24 V AC/DC          No control voltage necessary
Required insertion depth smin                                Standard actuators              Overtravel actuators
Maximum insertion depth smax                                            32                              32
Actuator travel (in the locked state)                                   33                              40
                                                                          6                              13

Ordering table

Series /       Type of connection   Switching Approach                           Article              Order No.
Locking                              element direction                                    Solenoid operating voltage
                            M
    TX3         Cable entry M20x1.5  ETX A                    A  TX3A-A024M                                024
Mechanical
                                                                                                        082 951
  locking

                                                                                                                         13
Safety Switches NX/TX

Safety switches TX3...                                                                                                 *
                                                                                             * with cable entry M, AC/DC 24 V
Release under load possible
With escape release from the rear of the switch
With 4 switching elements, with door monitoring contact
With cable entry M20x1.5 or plug connector RC18

Dimension drawing TX...M                                                                     Switching element

                                                 Insertion                  Insertion depth  (Slow-action switching element)
                                                 depth
                                                                   s                         ETX B Guard locking monitoring 2 NC    + 1 NO
                                                                                                                                    + 1 NO
                                                                                             Door monitoring                  1 NC

                                                                                             ETX C Guard locking monitoring 2 NC

                                                                                             Door monitoring                  1 NO

58,5                                           4                                              Actuator inserted                     Actuator
     46                                              134                                     locked unlocked                        removed
           4,5
                                                        s
240                   Escape release                                    for M5 > 45 mm
          65,5        norm. position                                    ISO 1207 (DIN 84)
                                                                        ISO 4762 (DIN 912)
                                                           GN                                41 42     41 42     41 42              ETX B
                                                                        Mechanical release   33 34     33 34     33 34
                                               Release                                       21 22     21 22     21 22
                                               by                  RD                        11 12     11 12     11 12
                                               turning
                                               180                     Locking screw

                           +1                                                                41 42     41 42     41 42              ETX C
                                                                                             33 34     33 34     33 34
                      20 0                                                                   21 22     21 22     21 22
                                                                                             13 14     13 14     13 14
                              +1

                        30 0

                25,5                                                                         Locking methods

                                         18,8                  30                M20x1.5     TX3: Actuator inserted, mechanically locked.
                                      39                                                     Release by applying voltage.
                                 59                            42
                                                                                             LED function display
Please order actuator separately.              21,5
(See page 19)                                                                22              Red/green: Wiring customer-specific.
                                                                                             The LED voltage is same as the solenoid oper-
                                                                   4,5                       ating voltage UB.
                                                                             8,5
                                                                                             Mechanical release
Dimension drawing TX...RC18
                                                                                             Safety switches can be unlocked by means of
Please order related plug                                                                    the mechanical release in the event of power
connector separately.                                                                        failure, for example. The mechanical release
(See page 21)                                                                                must be sealed again after use to prevent tam-
                                                                                             pering (for example with sealing lacquer).

                                                                                             Escape release

                                                                                             Is used for unlocking the guard locking without
                                                                                             tools in case of danger. Operation from the rear
                                                                                             of the switch.

                                                                                             Changing the approach direction

                                                                                                    A

Notes on installation                                                                        In the event of faults, the complete
                                                                                             safety switch must be replaced.
The safety switch and actuator must be installed properly. The actuator must be
positively connected with the mounting surface, e.g. by using safety screws (see
page 20) or by welding, riveting, pinning. The safety switch must not be used as
an end stop.

14
Safety Switches NX/TX

Technical data

Parameters                                                                 Value                                   Unit

Housing material                                                 Die-cast alloy, cathodically dipped                 C
                                                                                                                  m/min
Degree of protection TX...M                                                IP 67
                                                                                                                     N
according to IEC 529 TX...RC18                                             IP 65                                     N
                                                                                                                     kg
Installation position                                                      Any
                                                                                                                     kV
Mechanical life                                                      > 1 x 106 operating cycles                      V

Ambient temperature                                                        - 20 to + 80                              V
                                                                                                                    mA
Approach speed, max.                                                       20                                        A
                                                                                                                   A gG
Insertion/extraction force actuator (not locked)                           20                                    AC/DC V
                                                                                                                     W
Locking force (locked)                                                     1500
                                                                                                                    mm
Weight                                                                     Approx. 0.8

Type of connection TX...M                                        Cable gland M20, see page 20

                        TX...RC18                        Plug connector, 19-pin (18+PE), see page 21

Switching elements                                            ETX B                         ETX C

Switching elements Guard locking monitoring              2 NC + 1 NO                     2 NC + 1 NO

                        Door monitoring                       1 NC                               1 NO

Switching principle / contact material            Slow-action switching element / silver alloy, gold flashed

Connection type switching element                 Screw terminals, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Rated impulse withstand voltage Uimp                                       2.5

Rated                   TX...M                                             250

insulation voltage Ui TX...RC18                                            50

Utilization category TX...M                              AC-15 Ie 4 A Ue 230 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

acc. to IEC 947-5-1 TX...RC18                            AC-15 Ie 4 A Ue 24 V / DC-13 Ie 4 A Ue 24 V

Switching voltage, min., at 10 mA                                          12

Switching current, min., at 24 V                                           1

Conventional thermal current Ith                                           4

Short circuit protection (control circuit fuse)                            4

Connection type printed circuit board             Cage-pull clamps, max. cross-section of a single wire 1.5 mm2

Solenoid

Solenoid operating voltage UB (-15%/+10%)                24                110                         230

Power consumption PB                                     0.5                             
- Solenoid switched off (US = 0 V)

- On switch on (TIMP = 250 ms, US = 24 V)                                  48

- Solenoid switched on (US = 24 V)                                         8

Duty cycle                                                                 100 %

Control electronics

Control voltage US (- 15 % / + 10 %)              US = 24 V AC/DC          No control voltage necessary
                                                       Standard actuators              Overtravel actuators
Insertion depth                                                   32                              32
                                                                  33                              40
Required insertion depth smin                                      6                              13

Maximum insertion depth smax

Actuator travel (in the locked state)

Ordering table

Series /         Type of connection             Switching Approach        Article                      Order No.
Locking                                         element direction                          Solenoid operating voltage
                              M
    TX3           Cable entry M20x1.5             ETX B              TX3B-A024MC1991                        024
Mechanical                                        ETX C                                                  085 391
                           RC18                               A      TX3C-A024MC1991                     093 118
  locking         Plug connector RC18             ETX B
                                                                     TX3B-A024RC18C1991                  093 559

                                                                                                                 15
Safety Switches NX/TX

Switching characteristics safety switches TX3... (mechanical locking)

The application of a voltage UB/US when the actuator is not inserted does not produce any change in the state of the switching
element.

Solenoid operating voltage UB
On versions TX...110 and TX...230 release is performed using the voltage UB.

A control voltage US is not necessary.

Control voltage US
On the version TX...24 an additional control voltage US is only required if UB cannot supply the required current of 2 A for TIMP = 250 ms
when the solenoid is switched on.

Otherwise, the connection terminals U and U must be bridged on the version TX...24.
                                       S  B

Safety switches TX3... with door monitoring contact (mechanical locking)

                                                             Actuator inserted                         Actuator removed

                                                      locked                      unlocked

Switching element               ETX B                 41 42                       41 42                 41 42
                                                      33 34                       33 34                 33 34
                                                      21 22                       21 22                 21 22
                                                      11 12                       11 12                 11 12

                                ETX C                 41 42                        41 42                       41 42
                                                      33 34                        33 34                       33 34
Switch               TX3...24    Control voltage US   21 22                        21 22                       21 22
   design                       Operating voltage UB  13 14                        13 14                       13 14
                   TX3...110 /                         0V                                                   24 V or 0 V
                    TX3...230    Control voltage US    0V                            24 V                   24 V or 0 V
                                Operating voltage UB                                 24 V
                                                       0V                     not connected            110 V, 230 V or 0 V
                                                                              110 V or 230 V

Safety switches TX3... with door unlock request contact (mechanical locking)

                                                      Actuator  Actuator                    Actuator

                                                      fully     inserted                    inserted    Actuator
                                                                                                        removed
                                                      inserted  with request

                                                      locked    locked                      unlocked

Switching                       ETX A                 41 42                   41 42              41 42  41 42
   element                                            33 34                   33 34              33 34  33 34
                                                      21 22                   21 22              21 22  21 22
                                                      13 14                   13 14              13 14  13 14

                     TX3...24    Control voltage US     0V                    0V                 24 V      24 V or 0 V
                                Operating voltage UB    0V                                                 24 V or 0 V
Switch             TX3...110 /                                  24 V or 0 V                      24 V
   design           TX3...230    Control voltage US     0V                                              110 V or 230 V
                                Operating voltage UB                              not connected

                                                                              0V     110 V or 230 V

16
Safety Switches NX/TX

Circuit diagrams and pin assignments

Safety switches TX3... with cable entry M20x1.5 and NPT "

Circuit diagram                                                         Circuit diagram
at UB = AC/DC 24 V                                                      at UB = AC 110/230 V

                           4.         4.

                           3.         3.                                                                           4.       4.

                    & 2.              2.                                                                           3.       3.

                           1.         1.                                                                           2.       2.

                                                                                                                   1.       1.

                                                                                                               12 34

                    12 345                                                                                     UB  LED LED  0V
                                                                                                                   GN RD
                    UB  LED LED US             0V
                        GN RD

Safety switches TX3... with plug connector BH12 (MIN-SERIES SIZE III)

Pin assignment plug connector BH12, 12-pin (11 + PE)                    Circuit diagram TX...BH12
View on the connection side of the safety switch                        with door monitoring contact

                                                                        10/Us       4
                                                                        5/UB                     1

                                                         leading with
                                                         screen spring

                              198                                              2                                            3   41         42           4
                           2 10 12 7
                           3 11 6                                              LED                                              33         34           6

                                 45                                            GN

                                                                               3                               5            1   21         22           2

                                                                               LED                             0V/12            11/13      12/14   11

                                                                               RD

                                                                                                                                PE/9

                                                                        The connection terminals for the printed circuit board are
                                                                        marked with .

Safety switches TX3... with plug connector RC18 (Coninvers)

Pin assignment plug connector RC18, 19-pin (18 + PE)                    Circuit diagram TX...RC18
View on the connection side of the safety switch                        with door monitoring contact

                                                                                                            1
                                                                        6/UB

                                 12                      leading with
                            11                           screen spring

                                      18          1                                       4
                                               13 2                     17/Us
                        10        17
                                        19

                        9         16           14     3                                                                     7          41      42  8

                                      15                                            2

                        8                          4                    15     LED                                          13         33      34  14

                               7            6  5                               GN

                                                                                    3                              5        9          21      22  10
                                                                                                                    0V/19
                                                                        16     LED                                          11 11/13           12/14 5

                                                                               RD

                                                                                                                   PE/12

                                                                        The connection terminals for the printed circuit board are
                                                                        marked with .

                                                                                                                                                           17
Safety Switches NX/TX

Safety switches NX1-...L024-M with LED function              Safety switches TX1... / TX2... with cable entry
display                                                      M20x1.5 and NPT "

Circuit diagram                                              Circuit diagram
UB = AC/DC 24 V +10% -15%                                    at UB = AC/DC 24/110/230 V

                                                 RD
    0V KL1

                                                                                                                        4.         4.

                                                                                                                        3.         3.

    24V KL2                                                                                                             2.         2.
     0V KL3
                                                                                                                        1.         1.

    24V KL4                                   GN

                                                                                                                 12 34

                                                                                                                 UB     LED LED  0V
                                                                                                                        GN RD

Safety switches TX1... / TX2... with plug connector BH10 (MIN-SERIES SIZE III)

Pin assignment plug connector BH10, 10-pin (9 + PE)          Circuit diagram TX...BH10
View on the connection side of the safety switch             with door monitoring contact

                                                                                                 1
                                                             7/UB

                                              leading with
                                              screen spring

                          1      8      7                    5

                       2                   6                                   2                             3   41         42         4

                              9 10                                          LED
                                                                            GN
                          3          5                                                                           33         34         6
                                                                                3
                                 4                                                                           1   21         22         2
                                                                            LED
                                                                            RD                      4

                                                                                                       0V/9      11/13      12/14      10

                                                                                                       PE/8

                                                             The connection terminals for the printed circuit board are
                                                             marked with .

Safety switches TX1... / TX2... with plug connector RC18 (Coninvers)

Pin assignment plug connector RC18, 19-pin (18 + PE)         Circuit diagram TX...RC18
View on the connection side of the safety switch             with door monitoring contact

                                                                                                 1
                                                             6/UB

                     12                       leading with
                11                            screen spring

                          18        1
                                 13 2
    10             17
                         19

    9              16            14     3                             2                                      7   41         42         8

                          15

             8                       4                       15       LED                                    13  33         34         14

                7                5                                    GN

                              6                                       3                             4        9   21         22         10
                                                                                                     0V/19
                                                             16       LED                                    11 11/13       12/14 5

                                                                      RD

                                                                                                    PE/12

                                                             The connection terminals for the printed circuit board are
                                                             marked with .

18
Safety Switches NX/TX

Accessories

Standard actuators with rubber bush (stainless steel)

Straight actuator                                                                                          Order No.                   Bent actuator                                                                         Order No.
(incl. 2 galvanized safety screws M4x14)                                                                    079 739                    (incl. 2 galvanized safety screws M4x14)                                               079 740
Article                                                                                                                                Article
Actuator-X-GQ                                                                                                                          Actuator-X-WQ

                                                                              4,4                                                                                                                  8*

    3

                                                   15
                                                     8*

                                                         30
                                                                                                                           40
                                                                                                                                  24

                                                                                                                                       3
                                                                                                                                                                                             14
                                                                                                                                                                                                    21
                                                                                                                                                                                                           15
                                                                                                                                                                                                                   30
                                           54
                                                                                                                                                                                                             48

40  24                                          A

        A                                                                                                                              A

                          33                                                                               min. door radius                                                A                                                 min. door radius
                                                                                                           300 mm                                                                                                            300 mm
                                                                                                                                                33
                                                                                                                                                                                                                               Order No.
Overtravel actuators with rubber bush (stainless steel)                                                                                                                                                                         079 742

Straight actuator                                                                                          Order No.                   Bent actuator
(incl. 2 galvanized safety screws M4x14)                                                                    079 741                    (incl. 2 galvanized safety screws M4x14)
Article                                                                                                                                Article
Actuator-X-GNQ                                                                                                                         Actuator-X-WNQ

                                                                                         4,4                                                                                                             8*

40                                                 8*                                                                                                                                                            14  21
       24                                             15
                                                             30
                3                                                                                                     40
                                                                                                                           24

                                                                                                                                 3
                                           61
                                                                                                                                                                                                       55

                                                                                                                                                                                                                     15  30

                   A                                                                                                                   A

                                       40          A                                                       min. door radius                                               A                                                  min. door radius
                                                                                                                                                                                                                             440 mm
                                                                                                           440 mm                               40

Emergency unlocking with manual return                                                                                                 Emergency unlocking with automatic return

for safety switches TX (incl. 2 screws M3x6)                                                                                           for safety switches TX (incl. 2 screws M3x6)

Article                                                                                                    Order No.                   Article                                                                               Order No.

Emergency unlocking TX, manual return                                                                      094 771                     Emergency unlocking TX, automatic return                                              094 773

Lead seal kit for emergency unlocking                                                                      087 256                     Lead seal kit for emergency unlocking                                                 087 256

                                            39                                                             Hole for sealing wire                                                                                     39                  Hole for sealing wire
                                            25                                                                                                                                                                       30
                                                                                                                                                                                                                             Rotary
                                                                                              Rotary knob                                                                                                                    knob

                              21,5
                                   3

                                                                                                                                                                                       25
                                                                                                                                                                                             4
                                                                                              Detent bolt

                                                                                                                        Drive pin for                                                                                                                           Drive pin for
                                                                                                                   mechanical release                                                                                                                      mechanical release

Is used for the manual release of the guard locking. The emergency                                                                     Is used for the manual release of the guard locking. The integrated
unlocking mechanism must be returned to the locked state manually.                                                                     spring automatically returns the emergency unlocking to the locked
A sealing wire can be fitted to protect against tampering.                                                                             state. A sealing wire can be fitted to protect against tampering.
Warning: Prior to mounting, the locking screw for the mechanical                                                                       Warning: Prior to mounting, the locking screw for the mechanical
release must be removed.                                                                                                               release must be removed.

* The dimension 8 relates to the fitted state.                                                                                                                                                                               19
Safety Switches NX/TX                                                                                39  The mechanical key release enables authorized personnel to
                                                                                                         actuate the mechanical release using the related key. In this
Lock for safety switches TX                                                                              way the guard locking is held in the released state.
(mechanical key release)
                                                                                                         Mounting
                                                                                                18       Two screws are used to fix the lock to the cover of the safety
                                                                                                         switch TX (over the mechanical release).
                                                                                55                       Warning: Prior to mounting, the locking screw for the mechani-
                                                                                                         cal release must be removed.

                                                                                                         Notes
                                                                                                             Please order safety switch TX separately
                                                                                                             Two keys and two screws included
                                                                                                             Every safety switch of series TX can be upgraded to include
                                                                                                             a lock

                                                                                                         Article                                    Order No.
                                                                                                         Lock TX                                     079 795
                                                                                                         identical
                                                                                                         (identical locks)                           079 796
                                                                                                         Lock TX                                     077 206
                                                                                                         unique
                                                                                                         (unique key needed to open)
                                                                                                         Replacement key (2 x) for identical locks

Cable glands M20 x 1.5

The table below shows the dimensions of the cable glands and the cable diameters that can be used in the EUCHNER safety
switches TX...M.

A   B

                                                Material    Thread                                       Outer cable     A B E SW      Article Order No.
                                                                                                         diameter D
E                                                 Metal     M20x1.5                                                      20 6 25 22    EKVM20/06    077 683
                                       M20x1,5    Metal     M20x1.5                                        6.5 - 9.5     21 6.5 25 22  EKVM20/09    077 684
                                                 Plastic    M20x1.5                                       9.0 - 13.0     26 11 27 24   EKPM20/06    077 679
                                                                                                          6.0 - 12.0

                      Data in mm

SW

Cable glands NPT "

The table below shows the dimensions of the cable glands and the cable diameters that can be used in the EUCHNER safety
switches TX...N.

A   B

                                                Material    Thread                                       Outer cable     A B E SW      Article Order No.
                                                                                                         diameter D
E                                                 Metal     NPT "                                        6.0 - 12.0     22 13 27 24 EKVN12/06 077 691
                                       NPT "    Plastic    NPT "                                        6.0 - 12.0     26 13 27 24 EKP0N12/06 077 692

                                                Data in mm

SW

Safety screws                                            Use                                             Packaging unit     Article                 Order No.
                                                                                                            100 pieces   M4x14/V100                  074 063
       Type of screw                                for actuators
           M4 x 14                              with rubber bushes

20
Safety Switches NX/TX

Plug connectors

Female connector RC18...C1825 metal encapsulated (Coninvers)                                            Dimensions female connector RC18

Technical data

Parameters                                                        Value                                                                                 22
Housing material                                                  Metal
Degree of protection                                                                                                                   60     inserted          57,1
according to IEC 529                                        IP 65 (inserted)
Number of pins                                                                                                                                          52         inserted
Conductor cross-section                                      19 (18 + PE)
Crimp contact                                           16 x 0.38... 0.5 mm2                                                                                            49,1
Nominal voltage                                          3 x 0.75... 1.0 mm2
Cable diameter                               32 V , with degree of contamination 3

                                                              10 - 14 mm

                                                                                                                      26

Ordering table                               Article                           Order No.                       58                                           26
Type of plug                                 RC18EF-C1825                       077 025
Straight female connector                    RC18WF-C1825                       077 026
Angled female connector

Female connector RC18...RC1825 metal encapsulated with                                                  Pin assignment female connector RC18
connecting wire PUR (free end of cable stripped 70 mm)                                                  View of plug side

Technical data

Parameters                                                        Value                                                    12                               with screen spring
Housing material                                                  Metal
Degree of protection                                                                                                  1                      11
according to IEC 529                                        IP 65 (inserted)                                                       18
Number of pins
Conductor cross-section                                      19 (18 + PE)                                      2         13            17        10
Crimp contact                                           16 x 0.38... 0.5 mm2
Nominal voltage                                          3 x 0.75... 1.0 mm2                                                       19
Cable diameter                               32 V , with degree of contamination 3
                                                                                                               3         14            16               9
                                                              10 - 14 mm
                                                                                                                                   15

                                                                                                                   4                             8

                                                                                                                        5       6          7

Pin assignment            Cross-section                       Core color                Socket pin             Cross-section                                Core color
     Socket pin                [mm2]                                                                                [mm2]
                                 0.5                                VT                       11                       0.5                                        BK
            1                    0.5                               RD                        12                       1.0                                       GNYE
            2                    0.5                               GY                        13                       0.5
            3                    0.5                             RDBU                        14                       0.5                                        PK
            4                    0.5                               GN                        15                       0.5                                      BNGY
            5                    1.0                               BU                        16                       0.5                                       BNYE
            6                    0.5                              GYPK                       17                       0.5                                      BNGN
            7                    0.5                             GNWH                        18                       0.5
            8                    0.5                             YEWH                        19                       1.0                                        WH
            9                    0.5                             GYWH                                                                                             YE
           10                                                                                                                                                    BN

Ordering table

Descrp. Version                                                                         Cable

                                 1.5 m              3m               6m        8m              10 m                  15 m                    20 m                 25 m
                                092 761           092 816          077 014                                         077 016                 092 726              092 727
        EF-C1825           RC18EF1,5M-C1825   RC18EF3M-C1825   RC18EF6M-C1825  077 015         092 898         RC18EF15M-C1825         RC18EF20M-C1825      RC18EF25M-C1825

        Female connector        092 906           092 908          077 018     RC18EF8M-C1825 RC18EF10M-C1825
                          RC18WF1,5ML-C1825  RC18WF3ML-C1825  RC18WF6ML-C1825
        WFL-C1825
                                092 907           092 909          085 194
        Female connector  RC18WF1,5MR-C1825  RC18WF3MR-C1825  RC18WF6MR-C1825  077 019         092 901         077 020                     092 910              092 912

RC18         angled                                                            RC18WF8ML-C1825 RC18WF10ML-C1825 RC18WF15ML-C1825 RC18WF20ML-C1825 RC18WF25ML-C1825
18-pin    Cable exit
+ PE
               left
        WFR-C1825

        Female connector                                                       085 195         092 902         085 196                     092 911              092 913

        angled

        Cable exit                                                             RC18WF8MR-C1825 RC18WF10MR-C1825 RC18WF15MR-C1825 RC18WF20MR-C1825 RC18WF25MR-C1825

        right

Plug connectors BH10 and BH12

The plug connectors used for the safety switches TX...BH10 and TX...BH12 are MIN-SERIES SIZE III in accordance with US standard.
The related mating connectors can be ordered from MENCOM or Brad Harrison.

                                                                                                                                                                 21
Safety Switches NX/TX

Bolt TX
  For safety switches series TX..
  For safety switches series NX...

Dimension drawing

Bolt TX-A for doors hinged on the right

                                                                   40 15              110

                                                                   20     20          for M6
                                                                                      screw
    for M6 screw

                                    30                                                               42
                                        18                                                                60
                                            14

                                    85                                                 for M6 screw
                                             46                                       Safety screws

    340
        318
             134

                                                                   30
                                                                              M5(4X)

    73,5                                    for M6                                         Door hinged on the right  Features
           58                               screw
                41,5                                                                                                     Easily fitted to standard aluminum profiles
                    8               Safety guard                                                                         and machine covers with screw connection
                           21,5     frame (40x40)                                                                        Distinctive yellow color for easy recognition
                                 9,5                                                                                     No additional door handle necessary
                                                               58                                                        Slot on the bolt tongue permits attachment
                                                                                                                         of padlocks

                                                                                      135            62              Notes

                                                                                                                         Actuator and switch bracket included
                                                                                                                         Please order safety switch separately

                                                                                                                     Ordering table                 Order No.
                                                                                                                                                     082 990
                                                                                                                     Article
                                                                                                                     Bolt TX-A                       082 991
                                                                                                                     (without escape release)
                                                                                                                     for doors hinged on the right
                                                                                                                     Bolt TX-C
                                                                                                                     (without escape release)
                                                                                                                     for doors hinged on the left

22
Safety Switches NX/TX

Bolt TX-.F with escape release
  For safety switches TX...-C1991 with escape release

Dimension drawing                                                                                                                                                 Features

Bolt TX-AF with escape release for doors hinged on the right                                                                                                          Easily fitted to standard aluminum profiles
                                                                                                                                                                      and machine covers with screw connection
                                             40                                                                    15                 110                             Distinctive yellow color for easy recognition
                                                                                                                                                                      No additional door handle necessary
                                             20                                                                        20              for M6                         Slot on the bolt tongue permits attachment
                                                                                                                                       screw                          of padlocks
for M6 screw

30
     18

                                                                                                                                               42            15   Notes
                                                                                                                                                         60
                                                                                                                                                                      Actuator and switch bracket included
                                    14                                                                                                                                Please order safety switch separately

340                                 46                                                                                                for M6
       318                                                                                                                            screw
               180,5                                                                                                     M5(4x)                                   Ordering table
                        85                                                                                             B              Safety screws
                                                                                                                                                                  Article
                                    134                                                                                                                           Bolt TX-AF                     Order No.
                                                                                                                                                                  (with escape release)          085 392
22                                                                                                                                                                for doors hinged on the right
                                                                                                               30                                                 Bolt TX-CF                     085 393
                                                                                                                                                                  (with escape release)
                                                                                                                                      90       85            120  for doors hinged on the left

Safety guard                                                                                                                                   Door hinged
frame (40x40)                                                                                                                                  on the right

73,5                                                                                                                             1)
       41,5
             8
                       21,5
                               9,5

                                                                                                                       ca.25

                                         58                                                                                      135                 62

                                                                                                                                                                                                             23
Safety Switches NX/TX

Mounting plates EMP for safety switches TX

Switch  Installation            Mounting                                                                            Mounting                          Actuator          Minimum
TX...    method                   plate                                                                               plate                          see p. 19          distance
           switch                 switch                                                                                                                         hinge axis to switch
                                                                                                                    actuator
                                EMP-SB
                                093 456                                                                              EMP-B1
                                                                                                                     093 457
                                83        45                                                                                                          079 740
                                                                                                                                              46      079 742
                                                                                                                                 M4 (4x)
                         C      M5 (8x)                                                                         M5 (4x)                                          > 440 mm
                      vertical        4
                                                                                                                                       56
                                180                                                                                                               43
                                                                                     162
                                                                                                             4

                                                                                                                                                      M4 x 14

Mounting C, safety switch vertical            Note

C                                                 Mounting plate material: galvanized St37.
                                                  The mounting plate EMP-SB is also suitable for the safety
                                                  switches TX...C1991 with escape release from the rear.

               30-50

TX

24
Safety Switches NX/TX

Appendix                                                        Index sorted by catalog number

Index sorted by article                 Order No. Page          Order No.  Article                                Page
                                          079 741 19            074 063    Safety screws M4x14/V100                 20
Article                                  079 739 19            077 025    RC18EF-C1825                             21
Actuator-X-GNQ                           079 742 19            077 026    RC18WF-C1825                             21
Actuator-X-GQ                            079 740 19            077 206    Replacement key for identical locks      20
Actuator-X-WNQ                           082 990 22            077 679    EKPM20/06                                20
Actuator-X-WQ                            085 392 23            077 683    EKVM20/06                                20
Bolt TX-A                                082 991 22            077 684    EKVM20/09                                20
Bolt TX-AF                               085 393 23            077 691    EKVN12/06                                20
Bolt TX-C                                077 679 20            077 692    EKPON12/06                               20
Bolt TX-CF                               077 692 20            079 739    Actuator-X-GQ                            19
EKPM20/06                                077 683 20            079 740    Actuator-X-WQ                            19
EKPON12/06                               077 684 20            079 741    Actuator-X-GNQ                           19
EKVM20/06                                077 691 20            079 742    Actuator-X-WNQ                           19
EKVM20/09                                094 771 19            079 795    Identical lock TX                        20
EKVN12/06                                094 773 19            079 796    Unique lock TX                           20
Emergency unlocking TX, manual return    093 457 24            082 921    TX1B-A024M                                9
Emergency unlocking TX, spring return    093 456 24            082 922    TX1C-A024M                                9
EMP-B1                                   079 795 20            082 927    TX2B-A024M                                9
EMP-SB                                   087 256 19            082 928    TX2C-A024M                                9
Identical lock TX                        091 682 7             082 933    TX1B-A024RC18                             9
Lead seal kit for emergency unlocking    092 625 7             082 934    TX1C-A024RC18                             9
NX1-2131AL024-M                          092 624 7             082 939    TX2B-A024RC18                             9
NX1-2121A-M                              092 626 7             082 940    TX2C-A024RC18                             9
NX1-2131A-M                                                21  082 944    TX1B-A024N                                9
NX1-3131A-M                                                21  082 945    TX1C-A024N                                9
RC18EF...-C1825                          077 206 20            082 946    TX2B-A024N                                9
RC18WF...-C1825                          074 063 20            082 947    TX2C-A024N                                9
Replacement key for identical locks      085 380 9             082 951    TX3A-A024M                               13
Safety screws M4x14/V100                 082 921 9             082 952    TX3B-A024M                               11
TX1B-A024BH10                            082 944 9             082 953    TX3C-A024M                               11
TX1B-A024M                               082 933 9             082 964    TX3B-A024RC18                            11
TX1B-A024N                               085 383 9             082 965    TX3C-A024RC18                            11
TX1B-A024RC18                            085 385 9             082 976    TX3B-A230M                               11
TX1B-A110M                               082 922 9             082 977    TX3C-A230M                               11
TX1B-A230M                               082 945 9             082 988    TX3B-A110M                               11
TX1C-A024M                               082 934 9             082 989    TX3C-A110M                               11
TX1C-A024N                               085 384 9             082 990    Bolt TX-A                                22
TX1C-A024RC18                            085 386 9             082 991    Bolt TX-C                                22
TX1C-A110M                               085 381 9             082 997    TX3B-A024N                               11
TX1C-A230M                               082 927 9             082 998    TX3C-A024N                               11
TX2B-A024BH10                            082 946 9             082 999    TX3B-A024BH12                            11
TX2B-A024M                               082 939 9             083 000    TX3C-A024BH12                            11
TX2B-A024N                               085 387 9             085 380    TX1B-A024BH10                             9
TX2B-A024RC18                            085 389 9             085 381    TX2B-A024BH10                             9
TX2B-A110M                               082 928 9             085 383    TX1B-A110M                                9
TX2B-A230M                               082 947 9             085 384    TX1C-A110M                                9
TX2C-A024M                               082 940 9             085 385    TX1B-A230M                                9
TX2C-A024N                               085 388 9             085 386    TX1C-A230M                                9
TX2C-A024RC18                            085 390 9             085 387    TX2B-A110M                                9
TX2C-A110M                               082 951 13            085 388    TX2C-A110M                                9
TX2C-A230M                               082 999 11            085 389    TX2B-A230M                                9
TX3A-A024M                               082 952 11            085 390    TX2C-A230M                                9
TX3B-A024BH12                            085 391 15            085 391    TX3B-A024MC1991                          15
TX3B-A024M                               082 997 11            085 392    Bolt TX-AF                               23
TX3B-A024MC1991                          082 964 11            085 393    Bolt TX-CF                               23
TX3B-A024N                               093 559 15            087 256    Lead seal kit for emergency unlocking    19
TX3B-A024RC18                            082 988 11            091 682    NX1-2131AL024-M                           7
TX3B-A024RC18C1991                       082 976 11            092 624    NX1-2131A-M                               7
TX3B-A110M                               083 000 11            092 625    NX1-2121A-M                               7
TX3B-A230M                               082 953 11            092 626    NX1-3131A-M                               7
TX3C-A024BH12                            093 118 15            093 118    TX3C-A024MC1991                          15
TX3C-A024M                               082 998 11            093 456    EMP-SB                                   24
TX3C-A024MC1991                          082 965 11            093 457    EMP-B1                                   24
TX3C-A024N                               082 989 11            093 559    TX3B-A024RC18C1991                       15
TX3C-A024RC18                            082 977 11            094 771    Emergency unlocking TX, manual return    19
TX3C-A110M                               079 796 20            094 773    Emergency unlocking TX, spring return    19
TX3C-A230M
Unique lock TX

                                                                                                                  25
Representation international

Australia^                                   Eastern Europe                     Japan                             Slovenia
Micromax Pty. Ltd.                           Hera Handels Ges. mbH              Solton Co. Ltd.                   SMM d.o.c.
PO Box 1238^                                 Hauptstrae 61                     2-13-7, Shin-Yokohama             Production Systems Ltd.
AUS-Wollongong^                              A-2391 Kaltleutgeben               Kohoku-ku, Yokohama               Jaskova 18
NSW Australia 2500                           Tel. +43 (0) 22 38 7 75 18         Japan 222-0033                    SLO-2001 Maribor
Tel. +61 (0) 2 4271 1300^                    Fax +43 (0) 22 38 7 75 28          Tel. +81 (0) 45 4 71 77 11        Slovenia
Fax +61 (0) 2 4271 8091                      hera@telering.at                   Fax +81 (0) 45 4 71 77 17         Tel. +386 (0)2 450 23 26
micromax@micromax.com.au                                                        sales@solton.co.jp                Fax +386 (0)2 462 51 60
                                             Finland                                                              franc.kit@smm.si
Austria                                      Shklehto Oy                      Korea
EUCHNER Ges. mbH                             Lehto & Co.                        EUCHNER Korea Ltd.                Spain
Sddruckgasse 4                              Holkkitie 14                       RM 810 Daerung Technotown         EUCHNER, S.L.
A-2512 Tribuswinkel                          FIN-00880 Helsinki                 #448 Gasan-Dong                   Gurutzegi 12 - Local 1
Tel. +43 (0) 22 52 4 21 91                   Tel. +358 (0) 9 774 6420           Kumchon-Gu, Seoul                 Polgono Belartza
Fax +43 (0) 22 52 4 52 25                    Fax +358 (0) 9 759 1071            Tel. +82 (02) 2107 3500           E-20018 San Sebastin
info@euchner.at                              office@sahkolehto.fi               Fax +82 (02) 2107 3999            Tel. +34 (9 43) 31 67 60
                                                                                sijang@euchner.co.kr              Fax +34 (9 43) 31 64 05
Benelux                                      France                                                               euchner@edunet.es
EUCHNER (BENELUX) B.V.                       EUCHNER France S.A.R.L.            Mexico
Postbus 119                                  Immeuble Le Colorado               SEPIA S.A. de C.V.                Sweden
NL-3350 AC Papendrecht                       ERAGNY PARC                        Maricopa # 10                     Censit AB
Tel. +31 (0) 78 6 15 47 66                   Rue Rosa Luxembourg                302, Col. Napoles.                Box 331
Fax +31 (0) 78 6 15 43 11                    Parc d'affaires des Bellevues      Del. Benito Juarez                S-33123 Vrnamo
info@euchner.nl                              F-95610 ERAGNY sur OISE            MEX-03810 Mexico D:F:             Tel. +46 (0) 3 70 69 10 10
                                             Tel. +33 (0) 1 39 09 90 90         Tel. +52 (5) 6822 347             Fax +46 (0) 3 70 188 88
Brazil                                       Fax +33 (0) 1 39 09 90 99          Fax +52 (5) 5367 787              info@censit.se
EUCHNER Itda.                                info@euchner.fr                    sepia@prodigy.net.mx
Av. Prof. Luiz Ignacio Anhaia                                                                                     Switzerland
Mello no. 4387                               Hong Kong                          New Zealand                       EUCHNER AG
S. Lucas                                     Imperial Engineers &               WAF, W. Arthur Fisher             Ing.- und Vertriebsbro
So Paulo SP Brasil                          Equipment Co. Ltd.                 11 Te Apunga Place                Grofstrae 17
CEP 03295-000                                Unit B 12th Floor                  Mt. Wellington                    CH-8887 Mels/St. Gallen
Tel. +55 (0) 11 69 18-22 00                  Cheung Lee Industrial Building     Aukland, New Zealand              Tel. +41 (0) 81 7 20 45 90
Fax +55 (0) 11 61 01-06 13                   9 Cheung Lee Street                Tel. +64 (0) 9 270 0100           Fax +41 (0) 81 7 20 45 99
euchner@euchner.com.br                       HK-Chaiwan, Hong Kong              Fax +64 (0) 9 270 0900            euchner.schweiz@bluewin.ch
                                             Tel. +8 52/28 89 02 92             chrisl@waf.co.nz
Canada                                       Fax +8 52/28 89 18 14                                                Taiwan
IAC & Associates Inc.                        ieeclhk@netvigator.com             Norway                            Daybreak International
1925 Provincial Road                                                            ELIS ELEKTRO AS                   (Taiwan) Corp.
Windsor, Ontario N9A 6J3                     Hungary                            Jericoveien                       3 Fl., 124 Chung-Cheng Road
Tel. +1 (5 19) 966-3444                      EUCHNER Ges.mbH                    N-1067 Oslo                       Shihlin
Fax +1 (5 19) 966-6160                       Magyarorszgi Fiktelep            Tel. +47 (22) 90 56 70            Taipei, Taiwan
sales@iacnassociates.com                     H-2045 Trkblint                 Fax +47 (22) 90 56 71             Tel. +8 86 (0) 2 8 866 1231
                                             Tpark Ipari park 3301/28          post@eliselektro.no               Fax +8 86 (0) 2 8 866 1239
China                                        Feketert u. 1.                                                      day111@ms23.hinet.net
Knowhow I&C Co.                              Tel. +36/23/428 374                Poland
C-2204 Webok Times Center                    Fax +36/23/428 375                 ELTRON                            Turkey
No. 17 Zhongguancun Nandajie                 info@euchner.hu                    pl. Wolnosci 7 B                 PINAR MHENDISLIK SAN.
Beijing, 100081                                                                 PL 50-071 Wroclaw                ve Tic. Ltd. Sti.
Tel. +86 10 8857 8899                        India                              Tel. +48 (0)71 343 97 55          Perpa Tic. Merkezi
Fax +86 10 8857 8989                         Teknic Controlgear PVT Ltd.        Fax +48 (0)71 343 96 64           Kat. 11, No. 1705
info@knowhow.cn                              703, Madhava,                      LP@eltron.pl                      TR-80270 Okmeydani/lstanbul
                                             Bandra Kurla Complex                                                 Tel. +90 (0) 2 12 2 20 02 77
Czech Republic                               Bandra East                        Portugal                          Fax +90 (0) 2 12 2 20 13 16
AElmektetrkonsipcokle.sS.ro.ou.c. astky      IND-Mumbai 400051                  PAM Servios Tcnicos           pinarmuh@superonline.com
APuretosmne.atsiztraocjnrei nTsetcvhi nika  Tel. +91-80-23 61 9348             Industriais, Lda
Vidensk 125                                                                    Rua Senhora da Alegria 188        United Kingdom
CZ-619 00 Brno                                      +91-80-23 61 7867           P-4785 Alvarelhos STS             EUCHNER (U.K.) Ltd.
Cesk republika                              Fax +91-80-23 61 8607              Tel. +3 51 (0) 22 98 27 518       Unit 2, Petre Drive,
Tel. +420 5 47 12 55 70                      teknic@vsnl.com                    Fax +3 51 (0) 22 98 27 519        GB-Sheffield, S4 7PZ
Fax +420 5 47 12 55 56                                                          pam@mail.telepac.pt               Tel. +44 (0) 1 14 2 56 01 23
amtek@amtek.cz                               Iran                                                                 Fax +44 (0) 1 14 2 42 53 33
                                             INFOCELL IRAN Co.                  Singapore                         info@euchner.co.uk
Denmark                                      # 84, Manoucheri Ave.,             SENTRONICS
Robotek EL & TEKNIK A/S                      P.O. Box 81655-861, Isfahan, IRAN  Automation and Marketing Pte Ltd  USA
Blokken 31, Postboks 30                      Tel. +98 311 221 1358              Blk 3021 Ubi Avenue 2             EUCHNER USA Inc.
DK-3460 Birkerd                             Fax +98 311 222 6176               # 03-169                          6723 Lyons St.
Tel. +45 44 84 73 60                         info@infocell-co.com               SGP-Singapore 408897              USA-E. Syracuse, NY 13057
Fax +45 44 84 41 77                                                             Tel. +65/6744 8018                Tel. +1 (3 15) 7 01-03 15
info@robotek.dk                              Italy                              Fax +65/6744 1929                 Fax +1 (3 15) 7 01-03 19
                                             TRITECNICA S.r.l.                  sentronics@pacific.net.sg         info@euchner-usa.com
                                             Viale Lazio 26
                                             I-20135 Milano
                                             Tel. +39 02 54 194-1
                                             Fax +39 02 55 01 04 74
                                             info@tritecnica.it

26
Head office                       More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
EUCHNER GmbH + Co. KG            safety. More than safety. More than safety. More than safe
Kohlhammerstrae 16              More than safety. More than safety. More than safety. Mor
D-70771 Leinfelden-Echterdingen  than safety. More than safety. More than safety. More than
Germany                          safety. More than safety. More than safety. More than safe
Tel. +49/7 11/75 97-0            More than safety. More than safety. More than safety. Mor
Fax +49/7 11/75 33 16            than safety. More than safety. More than safety. More than
info@euchner.de                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
www.euchner.com                   than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. MoreAtuhtaonmsaatfieotny. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More Sthaafentysafety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More MthaannMsaacfheitnye. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor
                                  than safety. More than safety. More than safety. More than
                                  safety. More than safety. More than safety. More than safe
                                  More than safety. More than safety. More than safety. Mor

                                                                                                                    27
小广播

About Us 关于我们 客户服务 联系方式 器件索引 网站地图 最新更新 手机版

站点相关: 大学堂 TI培训 Datasheet 电子工程

器件索引   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
搜索索引   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

北京市海淀区知春路23号集成电路设计园量子银座1305 电话:(010)82350740 邮编:100191

电子工程世界版权所有 京ICP证060456号 京ICP备10001474号-1 电信业务审批[2006]字第258号函 京公网安备 11010802033920号 Copyright © 2005-2021 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved