电子工程世界电子工程世界电子工程世界

型号

产品描述

搜索
 

10415000501

器件型号:10415000501
器件类别:热门应用    机电_工控_自动化   
厂商名称:SCHURTER
厂商官网:http://www.schurterinc.com/
下载文档

器件描述

Input Devices Trackball unit USB

参数

产品属性属性值
产品种类:
Product Category:
Input Devices
制造商:
Manufacturer:
Schurter
商标:
Brand:
Schurter
工厂包装数量:
Factory Pack Quantity:
1
单位重量:
Unit Weight:
0.000035 oz

10415000501器件文档内容

M E TA L  LINE

INPUT  SYSTEMS
WITH  SCHURTER  RIGHT  FROM  THE  BEGINNING

                2
Schurter GmbH in Endingen belongs to the globally                    The globally operative Schurter group has a clear

operative group of Schurter Holding with its head-                   strategy:   we   unite    all  our  know-how             and  creative

quarters in Lucerne/Switzerland. Within the Schurter                 potential in the development of better products with

group, Schurter GmbH is responsible for the input                    the  objective   of   achieving       even         more  customer

systems division. Switches and keypads are devel-                    satisfaction. New applications repeatedly result from

oped and manufactured here.                                          the  cooperation      of  our       development          centres  in

As specialists for input systems, our maxim is to                    Europe, guaranteeing a decisive innovative advan-

focus on customer benefits. Following this target, our               tage for you as our customer.

employees develop optimum solutions together with                    International representation and product applica-

customers for specific applications. The esteem of                   tions which are not specific to a sector necessitate

our customers has motivated us already for decades                   continuous  development             and       high    planning    and

to retain and permanently optimise the exceptional                   production  flexibility.       Our    input        systems,   fuses,

quality and performance levels of our input systems.                 connectors       and    circuit-breakers            for  equipment

Therefore,    we  manufacture            all  critical   product     comply     with  many     different           safety     and  quality

components ourselves and develop new processes                       standards, while also taking different ideas concern-

in  our  own  laboratory.  State-of-the-art   production             ing design, colour and typography into account.

and assembly plants permit the manufacturing of a                    As a partner of the electrical and electronics indu-

wide variety of keyboards. Cost-effective production                 stries, we are proud of the confidence placed in us.

of pilot lots and small batches as well as fast product              This success results in an obligation for us: our em-

availability are taken for granted by us.                            ployees' thoughts and actions are based on the ob-

As one of the leading partners of the electrical and                 jective of guaranteeing and permanently optimising

electronics industries, we shall also invest all of our              the quality and performance levels of the products for

innovation power in developing successful solutions                  our  customers.       Therefore,    we        are   permanently   in

regarding our input systems together with our custo-                 contact with our users and customers.

mers.                                                                Schurter is a competent partner providing you with

                                                                     the security that you have made the right decision for

                                                                     future investments. The numerous sectors in which

                                                                     Schurter components are successfully used under-

                                                                             line the confidence placed in our products.

                                                                                 Together with Schurter you can achieve

                                                                                       a decisive advantage.

                  Cash dispensers

                  Counting systems                                                                  Industrial automation

                  Vending machines                                                                  Control desks

              Parking ticket machines                                                               Control units

                  Information terminals                                                        Food processing machines

                  Internet terminals                                                           Building machinery controls

            Building services engineering                                                      Agricultural machinery

                  Access controls                                                            Truck weighing stations

                           Fire alarms                                                     Air pressure regulators

                  Emergency buttons                                                        Medical sector

                           Public transport                                           Sanitary sector

                  Pedestrian crossing lights                                          Hobby and leisure equipment

                                              Elevators

                                                                  3
                                           INNOVATIONS FOR YOU

This catalogue presents the wide range of our vandal-                    The complete product design process is character-

proof metallic switches and keypads: illuminated and                     ised by our consistently high quality level. We are of

non-illuminated   single         piezo     switches,    metallic         course certified according to DIN ISO 9001 and perform

switches, Metallic Panel keypads and piezo keypads.                      a comprehensive final inspection for each product. As a

With this range, we offer optimum solutions for your                     modern company, we recognize our responsibility for

individual  requirements    which          adequately   fulfil  the      the future: at Schurter, the complete process chain is

increasing  demands   regarding            resistance,  reliability,                             oriented  according  to  relevant

safety and surface design.                                                                       environmental standards. Certification

The contact partners of our international companies                                              according to ISO 14001 was already

                                                                         Reg. Nr. 009 056 QM UM  provided in 1996.

and  sales  branches  provide           a  worldwide    support.

In Germany we have a dense network of sales represen-                    The wide product range of Schurter Germany includes

tatives for local consultation.                                          additional input systems. They are presented in separate

                                                                         catalogues.

     KEYPAD LINE                                                KEYPAD LINE                                         SWITCH LINE

KEYPAD SYSTEMS                                                  TOUCH SCREEN

                                                                      4
                                                                                   TABLE OF CONTENTS

     Piezo Switches

     Data Piezo Switches Standard NO    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7                          PIEZO SWITCHES

     Summary Piezo Switches Standard NO           . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

     Data Piezo Switches with Special Functions            . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

     Summary Piezo Switches with Special Functions                     . . . . . . . . . . . . . . . . .14

     Switches with Stroke                                                                                                   SWITCHES WITH STROKE

     Data Metal Switches Short Stroke   ............                   ..........                    .  .  .  .  .  .  .17

     Summary Metal Switches Short Stroke       ........                ..........                    .  .  .  .  .  .  .18

     Data Metal Switches Medium Stroke      ..........                 ..........                    .  .  .  .  .  .  .21

     Summary Metal Switches Medium Stroke            ......            ..........                    .  .  .  .  .  .  .22

New  Integration Version: Switches with snap-in                        Mounting                                        26

     Keypads with Stroke                                                                                                    KEYPADS WITH STROKE

     Data Metallic Panel  .......................                      ..........                    .  .  .  .  .  .  .29

     Summary Metallic Panel  ...................                       ..........                    .  .  .  .  .  .  .30

     Piezo Keypads

     Data Piezo Keypads   .  .............  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . .35   PIEZO KEYPADS

VARIOUS DESIGNS AND          MATERIALS                                                                              36      i

INTERNATIONAL SALES                                                                                                 41
PIEZO SWITCHES                      VERSATILITY IS                           OUR STRENGTH

                Due to its versatile types, our range of piezo switches         version  over  piezo  switches      with  prolonged  signal  to

                satifies all individual demands. The switches can be used       switches with illumination for optical feedback,     our range

                in diverse fields of application. From the low-cost plastic     is versatile. The choice is yours!

                © Dornbracht, 2006

                Photo: Thomas Popinger

                                                                             6
                                                                             DATA PIEZO SWITCHES STANDARD NO

                                                                             FEATURES

                                                     Long lifetime and absolute reliability                     PIEZO SWITCHES

                                                     Ideal for use in rough environments

                                                     Resistant anodised aluminium with light fastness

                                                     factor of 8

                                                     Sea-water resistant

                                                     Tested according to MIL standards

                                                     No maintenance costs, because no mechanical

                                                     wear parts

                                                     Wide range of materials, colours, shapes and illumination

Type                                                              PSE Standard NO

Electrical Data

Switching Voltage max.            [VAC/DC]                        42 / 60

Switching Current max.                  [mA]                      100

Breaking Capacity max.                      [W]                           1

Lifetime (at Rated Breaking Capacity) [mill.]                     20

Insulation Resistance (OFF = not actuated)                        > 10

                                        [MΩ]

Initial Contact Resistance (ON = actuated)                        < 20

                                            [Ω]

Capacity                                    [pF]                  30

N.O. Closing Impulse Duration (depending                          20 - 1000

on actuating force, time, speed)        [ms]

Contact Configuration                                             free polarity

Supply Voltage Ring Illumination        [VDC]                     24

LED Data Point Illumination                                       see page 39

Switching Function                                                N.O.

Mechanical Data

Actuating Force                             [N]                   1-3

Actuating Travel                        [mm]                      0.002

Starting Torque                         [Nm]                      2.5

IK Protection Class (Shock Protection)      [IK]                  IK 02

Climatical Data

Operating Temperature                       [°C]                  -40 to +85

Storage Temperature                         [°C]                  -40 to +85

IP Protection Class                         [IP]                  IP 69K

                                                  7
                SUMMARY PIEZO SWITCHES STANDARD                 NO

PIEZO SWITCHES  In addition to the standard types,

                additional versions as well as laser

                lettering are available on request.

                Starting with catalogue page 36 you will            PSE M 16 Plastics                       PSE M 16 Alu./Stainless Steel

                find an overview of the various designs.

                Characteristics

                Mounting Diameter                         [mm]      16                                                 16

                Type                                                PSE Standard NO                                    PSE Standard NO

                Housing Material                                    Plastics                                     Alu.  anodised / Stainless  Steel

                Illumination                                        non-illuminated                                    non-illuminated

                Terminal                                            Pins                                               Pins

                Accessories                                         All switches       are  supplied  with  nut  and   o-ring seal.

                Order Number

                Colour of Housing

                Alu natural                                         1241.2352                                          1241.2411.8

                red                                                 1241.2350                                          1241.2411.3

                green                                                                                                  1241.2411.5

                blue                                                                                                   1241.2411.4

                black                                               1241.2353                                          1241.2411.7

                gold                                                                                                   1241.2411.1

                Stainless Steel                                                                                        1241.2611

                Drawing

                A Illumination Area

                B Actuating Area

                C Width Across Flats

                                                                    8
                                                                        SUMMARY PIEZO SWITCHES STANDARD              NO

In addition to the standard types,                                                                                       PIEZO SWITCHES

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        PSE M 16 Faston                              Indicator M 16

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  16                                           16

Type                                            PSE Standard NO

Housing Material                                Alu. anodised                                Alu. anodised

Illumination                                    non-illuminated                              Point Illumination

Terminal                                        Quick Connect Terminal                       Quick Connect Terminal

Accessories                                        All switches are     supplied  with  nut  and o-ring seal.

Order Number

Colour of Housing,    Colour  of  Illumination

Alu natural                                     1241.3003

red                                             1241.3000

green                                           1241.3001

black                                           1241.3002

Alu natural, red                                                                             1241.3033

Alu natural, green                                                                           1241.3034

Alu natural, yellow                                                                          1241.3035

red, red                                                                                     1241.3036

green, green                                                                                 1241.3037

gold, yellow                                                                                 1241.3038

Drawing

A Illumination Area

B Actuating Area

C Width Across Flats

                                                9
                SUMMARY PIEZO SWITCHES STANDARD                 NO

PIEZO SWITCHES  In addition to the standard types,

                additional versions as well as laser

                lettering are available on request.

                Starting with catalogue page 36 you will            PSE M 19                                        PSE M 22

                find an overview of the various designs.

                Characteristics

                Mounting Diameter                         [mm]      19                                              22

                Type                                                PSE Standard NO                                 PSE Standard NO

                Housing Material                                    Alu. anodised                                   Alu. anodised

                Illumination                                        non-illuminated                                 non-illuminated

                Terminal                                            Pins                                            Pins

                Accessories                                         All switches     are  supplied  with  nut  and  o-ring seal.

                Order Number

                Colour of Housing

                Alu natural                                         1241.3123                                       1241.3008

                red                                                                                                 1241.3005

                green                                                                                               1241.3006

                black                                                                                               1241.3007

                Drawing

                A Illumination Area

                B Actuating Area

                C Width Across Flats

                                                                    10
                                                                                  SUMMARY PIEZO SWITCHES STANDARD                       NO

In addition to the standard types,                                                                                                          PIEZO SWITCHES

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        PSE M 22 PI                       PSE M 22 RI                            PSE M 24 RI

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  22                                22                                     24

Type                                            PSE Standard NO                   PSE Standard NO                 PSE Standard NO

Housing Material                                Alu. anodised                     Alu. anodised                          Alu. anodised

Illumination                                    Point Illumination                Ring Illumination               Ring Illumination

Terminal                                        Quick Connect Terminal            Wire                                   Wire

Accessories                                                    All switches  are  supplied with nut  and  o-ring  seal.

Order Number

Colour of Housing, Colour  of  Illumination

Alu natural, red                                1241.3020.M                       1241.3256

Alu natural, green                              1241.3089.M                       1241.3257

Alu natural, yellow                             1241.3047.M

Alu natural, blue                               1241.3244.M

Alu natural, red / green                                                          1241.3258                              1241.3010

red, red                                        1241.3166.M

green, green                                    1241.3167.M

gold, yellow                                    1241.3222.M

Drawing

                                                    3

A Illumination Area

B Actuating Area

C Width Across Flats

                                                       11
                SUMMARY PIEZO SWITCHES STANDARD                 NO

PIEZO SWITCHES  In addition to the standard types,

                additional versions as well as laser

                lettering are available on request.

                Starting with catalogue page 36 you will            PSE M 27 RI                                        PSE M 30 RI

                find an overview of the various designs.

                Characteristics

                Mounting Diameter                         [mm]      27                                                 30

                Type                                                PSE Standard NO                                    PSE Standard NO

                Housing Material                                    Alu. anodised                                Alu.  anodised / Stainless  Steel

                Illumination                                        Ring Illumination                                  Ring Illumination

                Terminal                                            Wire                                               Wire

                Accessories                                         All switches       are  supplied  with  nut  and   o-ring seal.

                Order Number

                Colour of Housing, Colour of Illumination

                Alu natural, blue                                                                                      1241.3189

                Alu natural, red / green                            1241.3011                                          1241.3012

                Stainless Steel, blue                                                                                  1241.3237

                Drawing

                A Illumination Area

                B Actuating Area

                C Width Across Flats

                                                                    12
                                                                                DATA PIEZO SWITCHES WITH SPECIAL           FUNCTIONS

                                                                                             FEATURES

                                                                     EX for use in explosive environment                                  PIEZO SWITCHES

                                                                     IV for longer duration of actuation signal

                                                                     ET for extended temperature range

                                                                     HI with enhanced vandalism protection

                                                                     Piezo switches with tactile feedback

                                                                     Piezo switches with stroke

                                                                 PSE            PSE

                                                                 Prolonged      Extended     PSE            PSE

                                                  PSE            Signal         Temperature  High Impact    with Tactile   PSE

Type                                              EX-Version     IV             Range ET     HI             Feedback       with Stroke

Electrical Data

Switching Voltage max.            [VAC/DC]        24 / 24        42 / 60        50           42 / 60        42 / 60        42 / 60

Switching Current max.                  [mA]      40             2600           150          100            100            100

Breaking Capacity max.                      [W]   0.96           15.6           0.4              1               1         1

Lifetime (at Rated Breaking Capacity) [mill.]     20             20             10           20                  1         1

Insulation Resistance (OFF = not actuated)        > 10           > 10           >5           > 10           > 10           > 10

                                        [MΩ]

Initial Contact Resistance (ON = actuated)        < 20           <5             < 7.5        < 20           < 20           < 20

                                            [Ω]

Capacity                                    [pF]  30             30             25           30                  30        30

N.O. Closing Impulse Duration (depending          20 - 1000      20 - 50.000    min. 40      20 - 1000      20 - 1000      20 - 1000

on actuating force, time, speed)        [ms]

Contact Configuration                             free polarity  free polarity  poled        free polarity  free polarity  free polarity

Switching Function                                N.O.           N.O.           N.O.         N.O.           N.O.           N.O.

Mechanical Data

Actuating Force                             [N]   1-3            1-3            1-3          1.5 - 3             3.8       4.25

Actuating Travel                        [mm]      0.002          0.002          0.002        0.002               0.8       2

Starting Torque                         [Nm]      2.5            2.5            2.5          2.5                 2.5       2.5

IK Protection Class (Shock Protection)      [IK]  IK 02          IK 02          IK 02        IK 06          IK 02          IK 02

Climatical Data

Operating Temperature                       [°C]  -20 to +60     -20 to +60     -40 to +85   -40 to +85     -20 to +60     -20 to +60

Storage Temperature                         [°C]  -20 to +60     -20 to +60     -40 to +85   -40 to +85     -20 to +60     -20 to +60

IP Protection Class                         [IP]  IP 69K         IP 69K         IP 69K       IP 69K         IP 67          IP 67

                                                                 13
                SUMMARY PIEZO SWITCHES WITH SPECIAL             FUNCTIONS

PIEZO SWITCHES  In addition to the standard types,

                additional versions as well as laser

                lettering are available on request.

                Starting with catalogue page 36 you will        PSE M 16 EX                     PSE M 16                                  PSE M 22

                find an overview of the various designs.                                        Prolonged Signal                   Temperature Comp.

                Characteristics

                Mounting Diameter                         [mm]  16                              16                                        22

                Type                                            PSE EX                          PSE IV                                    PSE IV

                Housing Material                                Alu. anodised                   Alu. anodised                             Alu. anodised

                Illumination                                    non-illuminated                 non-illuminated                    non-illuminated

                Terminal                                        Pins                            Quick Connect Terminal                    Wire

                Accessories                                                      All  switches  are supplied with nut and  o-ring  seal.

                Order Number

                Colour of Housing

                Alu natural                                     1241.2415.8                     1241.2434.8                               1241.3998

                red                                             1241.2415.3                     1241.2434.3

                green                                           1241.2415.5                     1241.2434.5

                blue                                            1241.2415.4                     1241.2434.4

                black                                           1241.2415.7                     1241.2434.7

                gold                                            1241.2415.1                     1241.2434.1

                Drawing

                A Illumination Area

                B Actuating Area

                C Width Across Flats

                                                                                 14
                                                                      SUMMARY PIEZO SWITCHES WITH SPECIAL FUNCTIONS

In addition to the standard types,                                                                                                       PIEZO SWITCHES

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        PSE M 19              PSE M 27               PSE M 16 with              PSE M 27

find an overview of the various designs.        Ext. Temp.            High Impact            Tactile Feedback           with Stroke

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  19                    27                     16                         27

Type                                            PSE ET                PSE HI                 PSE with                   PSE with Stroke

                                                                                             Tactile Feedback

Housing Material                                Alu. anodised         Stainless Steel        Alu. anodised              Alu. anodised

Illumination                                    non-illuminated       non-illuminated        non-illuminated            non-illuminated

Terminal                                        Quick Connect         Wire                   Wire                       Wire

                                                Terminal

Accessories                                                      All  switches are supplied  with nut and o-ring seal.

Order Number

Colour of Housing

Alu natural                                     1241.5003                                    1241.5200.8.093            1241.2625.8

red                                                                                                                     1241.2625.3

green                                                                                                                   1241.2625.5

blue                                                                                                                    1241.2625.4

black                                                                                                                   1241.2625.7

gold                                                                                                                    1241.2625.1

Stainless Steel                                                       1241.3994

Drawing

A Illumination Area

B Actuating Area

C Width Across Flats

                                                                 15
                      THE MECHANICAL VERSION

                      For a tactile feedback to your input, Schurter offers with       mechanical switches feature top quality and an attractive

                      its mechanical switch range the optimum solution: The            yet rugged design. They can be used in diverse fields of

                      noticeable actuating travel signals a successful input. The      application. Just convince yourself!

SWITCHES WITH STROKE

                                                                                       © KBL-Solarien AG

                                                                                   16
                                                                                  DATA METAL SWIT         C  HE  S SHORT     ST  ROKE

                                                                                           FEATURES

                                                                   Rugged design

                                                                   Protection against vandalism

                                                                   Best quality and long lifetime due to

                                                                   high-quality materials

                                                                   Reliable tactile feedback on input

                                                                   Excellent price-performance ratio

                                                                   Versatile colour design and lettering

Type                                               MCS 19                         MCS 30                         SSM                   SWITCHES WITH STROKE

Electrical Data

Switching Voltage min.                  [VDC]      4                              4                              3

Switching Voltage max.                  [VDC]      48                             48                             50

Switching Current max.                       [mA]  125                            125                            50

Rated Breaking Capacity                      [W]   1.2                            1.2                            2.5

Lifetime (at Rated Breaking Capacity) [mill.]      1                              1                              5

Initial Contact Resistance new               [mΩ]  < 50                           < 50

Initial Contact Resistance (after Lifetime)        < 150                          < 150

                                             [mΩ]

Insulation Resistance                        [MΩ]  > 100                          > 100

Duration of Bounce                           [ms]  <5                             <5                             <1

Supply Voltage Ring Illumination        [VDC]      24                             24

LED Data Point Illumination                        see page  39

Switching Function                                 N.O.                           N.O.                           N.O.

Mechanical Data

Actuating Force                              [N]   3.7                            3.7                            2.8

Actuating Travel                             [mm]  0.4                            0.4                            0.3

Lifetime mechanical                     [mill.]    1                              1                              5

Starting Torque (with Sealing Ring)          [Nm]  0.4

IK Protection Class (Shock Protection)       [IK]  IK 05                          IK 05                          IK 07

Climatical Data

Operating Temperature                        [°C]  -20 to +60                     -25 to +60                     -25 to +85

Storage Temperature                          [°C]  -20 to +60                     -25 to +60                     -25 to +85

IP Protection Class Front Side               [IP]  IP 40                          IP 40                          IP 65

IP Protection Class Contact Area             [IP]  IP 65                          IP 65                          IP 65

                                                               17
                      SUMMARY METAL SWITCHES SHORT STROKE

                      In addition to the standard types,

                      additional versions as well as laser

                      lettering are available on request.

                      Starting with catalogue page 36 you will        MCS 19 Zinc                     MCS 19                     MCS 19 Stainless Steel

                      find an overview of the various designs.                                        Zinc/Stainless Steel

                      Characteristics

                      Mounting Diameter                         [mm]  19                              19                                       19

SWITCHES WITH STROKE  Housing Material                                Zinc Diecasting                 Zinc Diecasting                          Stainless Steel

                      Actuator Material                               Zinc Diecasting                 Stainless Steel                          Stainless Steel

                      Illumination                                    non-illuminated                 non-illuminated                          non-illuminated

                      Accessories                                                      All  switches  are supplied with nut and  o-ring seal.

                      Order Number

                      Terminal

                      Pins                                            1241.2800                       1241.2805                                1241.2820

                      Pins with Soldering Aid                         1241.2801                       1241.2806                                1241.2821

                      Clip for Pins                                   1241.2802                       1241.2807                                1241.2822

                      Drawing

                      A Illumination Area

                      B Actuating Area

                      C Width Across Flats

                      E Pins

                      F Pins with Soldering Aid

                      G Clip for Pins

                                                                                       18
                                                                                SUMMARY METAL SWITCHES SHORT STROKE

In addition to the standard types,

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        MCS 19                          MCS 19                                    MCS 19 PI

find an overview of the various designs.        Actuator Varnished              Housing Varnished

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  19                              19                                        19

Housing Material                                Zinc Diecasting                 Zinc Diecasting,                   Zinc Diecasting         SWITCHES WITH STROKE

                                                                                red varnished

Actuator Material                               Stainless Steel,                Stainless Steel                           Stainless Steel

                                                red varnished

Illumination                                    non-illuminated                 non-illuminated                    Point Illumination

Accessories                                                       All switches  are supplied with nut and  o-ring  seal.

Order Number

Terminal

Pins                                            1241.2877.3                     1241.2873.3

Pins with Soldering  Aid                        1241.2878.3                     1241.2874.3                               o

Clip for Pins                                   1241.2879.3                     1241.2875.3

Illumination

red                                                                                                                       1241.2855

green                                                                                                                     1241.2856

yellow                                                                                                                    1241.2857

blue                                                                                                                      1241.2859

red / green                                                                                                               1241.2858

Drawing

A Illumination Area

B Actuating Area

C Width Across Flats

E Pins

F Pins with Soldering Aid

G Clip for Pins

o Standard version

                                                        19
                      SUMMARY METAL SWITCHES SHORT STROKE

                      In addition to the standard types,

                      additional versions as well as laser

                      lettering are available on request.

                      Starting with catalogue page 36 you will        MCS 30 RI                                         SSM 30

                      find an overview of the various designs.

                      Characteristics

                      Mounting Diameter                         [mm]  30                                                30

SWITCHES WITH STROKE  Housing Material                                Alu. anodised                                     Stainless Steel

                      Actuator Material                               Zinc Diecasting                                   Stainless Steel

                      Illumination                                    Ring Illumination                                 non-illuminated

                      Accessories                                     All switches       are  supplied  with  nut  and  o-ring seal.

                      Order Number

                      Terminal

                      Wire                                            o                                                 1245.3122.22100000

                      Illumination

                      red                                             1241.6400

                      green                                           1241.6401

                      yellow                                          1241.6402

                      blue                                            1241.6404

                      red / green                                     1241.6403

                      Drawing

                      A Illumination Area

                      B Actuating Area

                      C Width Across Flats

                      E Pins

                      F Pins with Soldering Aid

                      G Clip for Pins

                      o Standard version

                                                                      20
                                                                                    DATA METAL SWITCHES     MEDIUM       STROKE

                                                                                          FEATURES

                                                                 High shock resistance

                                                                 Pleasant tactile feeling

                                                                 Flat front design

                                                                 Made of top-quality stainless steel

                                                                 Easy mounting

                                                                 Available with point or ring illumination

                                                                 Laser lettering is possible

Type                                             MSM                                MSM                     MSM                    SWITCHES WITH STROKE

Electrical Rating                                0.1A / 30 VDC          5A / 125VAC, 3A / 250VAC            10A / 250VAC

(with micro switch of protection class IP 40)

Electrical Data

Switching Voltage min.                  [VDC]    3                                  5                       5

Switching Voltage max.            [VAC / VDC]    30                                 125 / 250               250

Switching Current max.                  [mA]     0.1                                5/3                     10

Rated Breaking Capacity                 [W]      3                                  1250                    2500

Lifetime (at Rated Breaking Capacity) [mill.]    0.2                                0.2                     0.05

Initial Contact Resistance new          [mΩ]     < 50                               < 30                    < 30

Insulation Resistance                   [MΩ]     > 100                              > 100                   > 100

Duration of Bounce                      [ms]     <5                                 <5                      <5

Supply Voltage Ring Illumination        [VDC]    24                                 24                      24

LED Data Point Illumination                      see page 39                    see page 39                 see page 39

Switching Function                               N.O., N.C., N.O./N.C.  N.O., N.C., N.O./N.C.               N.O., N.C., N.O./N.C.

Mechanical Data

Actuating Force                         [N]      4.5                                4.5                     4.5

Actuating Travel                        [mm]     0.8                                0.8                     0.8

Lifetime (at Rated Breaking Capacity)   [mill.]  1.5                                1.5                     1.5

IK Protection Class (Shock Protection)           IK 06                              IK 06                   IK 06

(Mounting Diameter 16 mm)               [IK]

IK Protection Class (Shock Protection)           IK 07                              IK 07                   IK 07

(Mounting Diameter 19, 22, 30 mm)       [IK]

Climatical Data

Operating Temperature                   [°C]     -25 to +85                     -25 to +85                  -25 to +85

Storage Temperature                     [°C]     -25 to +85                     -25 to +85                  -25 to +85

IP Protection Class                     [IP]     IP 67                              IP 67                   IP 67

                                                             21
                      SUMMARY METAL SWITCHES MEDIUM STROKE

                      In addition to the standard types,

                      additional versions as well as laser

                      lettering are available on request.

                      Starting with catalogue page 36 you will        MSM 16                                       MSM 19

                      find an overview of the various designs.

                      Characteristics

                      Mounting Diameter                         [mm]  16                                           19

SWITCHES WITH STROKE  Housing Material                                Stainless Steel                              Stainless Steel

                      Actuator Material                               Stainless Steel                              Stainless Steel

                      Terminal                                        Quick Connect Terminal                       Quick Connect Terminal

                      Illumination                                    non-illuminated                              non-illuminated

                      Accessories                                     All switches are        supplied  with  nut  and o-ring seal.

                      Order Number

                      Electrical Rating

                      0.1A / 30 VDC                                   1241.6611.1110000                            1241.6621.1110000

                      5A / 125VAC, 3A / 250VAC                        1241.6611.1120000                            1241.6621.1120000

                      10A / 250VAC                                    1241.6611.1130000                            1241.6621.1130000

                      Drawing

                      A Illumination Area

                      B Actuation Area

                      C Width Across Flats

                      D Knurled Nut

                                                                      22
                                                                        SUMMARY METAL SWITCHES MEDIUM                STROKE

In addition to the standard types,

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        MSM 19 PI                                    MSM 19 RI

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  19                                           19

Housing Material                                Stainless Steel                              Stainless Steel                 SWITCHES WITH STROKE

Actuator Material                               Stainless Steel                              Stainless Steel

Terminal                                        Quick Connect Terminal                       Quick Connect Terminal

Illumination                                    Point Illumination                           Ring Illumination

Accessories                                     All switches are        supplied  with  nut  and o-ring seal.

Order Number

Electrical Rating, Colour of Illumination

0.1A / 30 VDC, red                              1241.6623.1111000                            1241.6624.1111000

0.1A / 30 VDC, green                            1241.6623.1112000                            1241.6624.1112000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC, red                   1241.6623.1121000                            1241.6624.1121000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC, green                 1241.6623.1122000                            1241.6624.1122000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC, blue                  1241.6623.1124000                            1241.6624.1124000

10A / 250VAC, red                               1241.6623.1131000                            1241.6624.1131000

10A / 250VAC, green                             1241.6623.1132000                            1241.6624.1132000

Drawing

A Illumination Area

B Actuation Area

C Width Across Flats

D Knurled Nut

                                                23
                      SUMMARY METAL SWITCHES MEDIUM                   STROKE

                      In addition to the standard types,

                      additional versions as well as laser

                      lettering are available on request.

                      Starting with catalogue page 36 you will                MSM 22                         MSM 22 PI                                 MSM 22 RI

                      find an overview of the various designs.

                      Characteristics

                      Mounting Diameter                         [mm]          22                             22                                        22

SWITCHES WITH STROKE  Housing Material                                        Stainless Steel                Stainless Steel                           Stainless Steel

                      Actuator Material                                       Stainless Steel                Stainless Steel                           Stainless Steel

                      Terminal                                        Quick Connect Terminal                 Quick Connect Terminal             Quick Connect Terminal

                      Illumination                                            non-illuminated                Point Illumination                 Ring Illumination

                      Accessories                                                              All switches  are supplied with nut and  o-ring  seal.

                      Order Number

                      Electrical Rating, Colour of Illumination

                      0.1A / 30 VDC                                   1241.6631.1110000

                      5A / 125VAC, 3A / 250VAC                        1241.6631.1120000

                      10A / 250VAC                                    1241.6631.1130000

                      0.1A / 30 VDC, red                                                                     1241.6633.1111000                  1241.6634.1111000

                      0.1A / 30 VDC, green                                                                   1241.6633.1112000                  1241.6634.1112000

                      5A / 125VAC, 3A / 250VAC, red                                                          1241.6633.1121000                  1241.6634.1121000

                      5A / 125VAC, 3A / 250VAC, green                                                        1241.6633.1122000                  1241.6634.1122000

                      5A / 125VAC, 3A / 250VAC, blue                                                         1241.6633.1124000                  1241.6634.1124000

                      10A / 250VAC, red                                                                      1241.6633.1131000                  1241.6634.1131000

                      10A / 250VAC, green                                                                    1241.6633.1132000                  1241.6634.1132000

                      Drawing

                      A Illumination Area

                      B Actuation Area

                      C Width Across Flats

                      D Knurled Nut

                                                                                               24
                                                                               SUMMARY METAL SWITCHES MEDIUM STROKE

In addition to the standard types,

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will        MSM 30                         MSM 30 PI                                 MSM 30 RI

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Diameter                         [mm]  30                             30                                        30

Housing Material                                Stainless Steel                Stainless Steel                           Stainless Steel  SWITCHES WITH STROKE

Actuator Material                               Stainless Steel                Stainless Steel                           Stainless Steel

Terminal                                        Quick Connect Terminal         Quick Connect Terminal             Quick Connect Terminal

Illumination                                    non-illuminated                Point Illumination                 Ring Illumination

Accessories                                                      All switches  are supplied with nut and  o-ring  seal.

Order Number

Electrical Rating, Colour of Illumination

0.1A / 30 VDC                                   1241.6661.1110000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC                        1241.6661.1120000

10A / 250VAC                                    1241.6661.1130000

0.1A / 30 VDC, red                                                             1241.6663.1111000                  1241.6664.1111000

0.1A / 30 VDC, green                                                           1241.6663.1112000                  1241.6664.1112000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC, red                                                  1241.6663.1121000                  1241.6664.1121000

5A / 125VAC, 3A / 250VAC, green                                                1241.6663.1122000                  1241.6664.1122000

10A / 250VAC, red                                                              1241.6663.1131000                  1241.6664.1131000

10A / 250VAC, green                                                            1241.6663.1132000                  1241.6664.1132000

Drawing

A Illumination Area

B Actuation Area

C Width Across Flats

D Knurled Nut

                                                        25
                                              SNAP-IN               SWITCH

The advantage of the switches       with snap-in mounting is        mounting, the switches can be used in applications where

the  assembly    from  the   front  side  without   additional      the access to the rear side of the housing is not possible.

fastening  from  the   rear  side.  Due   to  this  method  of

     Quick Assembly                       Without Tools             Close Assembly  Short Mounting Depth

                                                                26
                                                    NEW  INTEGRATION VERSION: SWITCHES WITH SNAP-IN MOUNTING

                                                                                      FEATURES

                                                                Quick assembly with no additional fastening

                                                                For assembly with no access to rear side of equipment

                                                                Assembly without tools

                                                                Short mounting depth

                                                                Reduced assembly costs

Characteristics

Mounting Diameter                 [mm]                                19; 22; 24; 27; 30

Front Panel Thickness             [mm]                                1.5; 2.0; 2.5; 3.0

Assembly Force                    [N]                                 50 - 100

Drilling Tolerance                [mm]                          max. 0.15 / Drilling edges free of      burrs

Torsion Protection                                                    without Torsion Protection;

                                           If  the  switch  is  assembled in right direction, lettered  switches  could  be  used.

Switch Type

Mounting Diameter                 [mm]  ø 19                    ø 22  ø 24                              ø 27                 ø 30

MSM                                                             X                                                            X

MSM Lettered                                                    X                                                            X

MSM Point Illuminated                                           X                                                            X

MSM Ring Illuminated                                            X                                                            X

MCS 30 Ring Illuminated                                                                                                      X

PSE                                     X                       X

PSE Ring Illuminated                                                  X                                 X                    X

Drawing

         Mounting Diameter 19 mm           Mounting Diameter 22 mm                        Mounting Diameter 24 mm

         Mounting Diameter 27 mm           Mounting Diameter 30 mm

                                                         27
                                 RESISTANCE AND CONVENIENCE COMBINED

                     Schurter's  functional   principle  for  the  Metallic  Panels      touch. The keypads are mainly used in applications with

                     gives  no   chance  for  vandalism.      The  rugged    system      rugged ambient conditions. Select Schurter for optimum

                     protects the metal switches against violent destruction,            combination of security and convenience.

                     yet provides high operating convenience and a pleasant

KEYPADS WITH STROKE

                                                                                     28
                                                                                                 DATA METALLIC            PANEL

                                                                           FEATURES

                                                                 Vandal-proof protection of switching element by

                                                                     mechanical end stop of metal actuator

                                                                 Functional principle protected by utility model

                                                                 Long lifetime due to high mechanical load capacity

                                                                 Pleasant tactile feedback

                                                                 Wide range of possible designs

Type                                             Metallic Panel PCB  Metallic Panel flex                    Metallic Trackball

Electrical Data

Switching Voltage min.                  [VDC]    20                  20

Switching Voltage max.                  [VDC]    30 / 42             30 / 42

Operating Voltage of Interface          [VDC]                                                                     5

Switching Current min.                  [mA]     0.1                 1

Switching Current max.                  [mA]     100                 50                                           12

Lifetime electrical                     [mill.]  2                   1                                            2

Rated Breaking Capacity                 [W]      1                   0.6

Insulation Resistance                   [MΩ]     > 100               > 100                                                       KEYPADS WITH STROKE

Dielectric Strength                     [V]      500                 500

Duration of Bounce                      [ms]     <5                  <5

Mechanical Data

Actuating Force                         [N]      3                   3

Actuating Travel                        [mm]     0.45                0.45

Lifetime mechanical                     [mill.]  2                   2                                            2

IK Protection Class (Shock Protection)  [IK]     IK 07               IK 07

Climatical Data

Operating Temperature                   [°C]     -25 to +85          -25 to +85                             -10 to +55

Storage Temperature                     [°C]     -40 to +85          -40 to +85                             -20 to +80

IP Protection Class Front Side          [IP]     IP 40               IP 40                                  IP 65 static

IP Protection Class Contact Area        [IP]     IP 65               IP 65

Other Data

Lettering                                        Laser Lettered      Laser Lettered

                                                             29
                     SUMMARY METALLIC PANEL

                     In addition to the standard types,

                     additional versions as well as laser

                     lettering are available on request.

                     Starting with catalogue page 36 you will        Trackball Unit               12 key keypad                         16 key keypad

                     find an overview of the various designs.

                     Characteristics

                     Mounting Dimensions                       [mm]  80.5 x 95.5                  67.2 x 100.5                          100.5 x 100.5

                     Type Metallic Panel                             Metallic Trackball           Metallic Panel flex                   Metallic Panel flex

                     Mounting Style                                  Rear Mounting                Front Mounting                        Front Mounting

                     Material Front Panel, Keys                      Stainless Steel              Stainless Steel                       Stainless Steel

                     Material Contacts                                                            Silver + Carbon                       Silver + Carbon

                     Trackball / Touchpad                            Ball Diameter 38 mm,

                                                                     Colour black, IP 65

                     Terminal                                        Mini DIN for PS/2 Interface  AMP Jack Contacts                     AMP Jack Contacts

                                                                     or JST Connector             R-2.54 mm                                      R-2.54 mm

                     Lettering                                                    Standard        Lettering / Customized Lettering  on  request

                     Order Number

                     Interface / Lettering

                     PS/2                                            1041.5000.500

KEYPADS WITH STROKE  USB                                             1041.5000.501

                     Numeric Keypad                                                               1041.3500

                     German                                                                                                                      1041.3000

                     English                                                                                                                     1041.3100

                     Drawing

                     A Mounting Frame

                     B Trackball

                     C Touchpad

                                                                                      30
                                                                                             SUMMARY METALLIC              PANEL

In addition to the standard types,

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will             12 key keypad                           16 key keypad

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Dimensions                       [mm]       67.2 x 100.5                            100.5 x 100.5

Type Metallic Panel                                  Metallic Panel flex                     Metallic Panel flex

Mounting Style                                       Rear Mounting                           Rear Mounting

Material Front Panel, Keys                           Stainless Steel                         Stainless Steel

Material Contacts                                    Silver + Carbon                         Silver + Carbon

Terminal                                        AMP  Jack Contacts R-2.54 mm                 AMP Jack Contacts R-2.54  mm

Lettering                                            Standard Lettering       /  Customized  Lettering on request

Order Number

Lettering

Numeric Keypad                                       1041.6500

German                                                                                       1041.6000

English                                                                                      1041.6100                            KEYPADS WITH STROKE

Drawing

A Mounting Frame

B Trackball

C Touchpad

                                                     31
                     SUMMARY METALLIC PANEL

                     In addition to the standard types,

                     additional versions as well as laser

                     lettering are available on request.

                     Starting with catalogue page 36 you will        PC Keypad           PC Keypad with Numeric Keypad

                     find an overview of the various designs.

                     Characteristics

                     Mounting Dimensions                       [mm]  285.5 x 95.5        397.5 x 106.5

                     Type Metallic Panel                             Metallic Panel PCB  Metallic Panel PCB

                     Mounting Style                                  Rear Mounting       Rear Mounting

                     Material Front Panel, Keys                      Stainless Steel     Stainless Steel

                     Material Contacts                               CuAu                CuAu

                     Lettering                                       PC Keypad Standard Lettering / Customized Lettering on request

                     Interface Cable                                                     Keyboard Cable 5 m

                     Accessories                                     DIN cables, connectors and further lengths of connecting cables on request.

                     Order Number

                     Interface, Lettering

KEYPADS WITH STROKE  PS/2, German                                    1076.1000.10.500    1076.4000.10.500

                     PS/2, UK layout                                 1076.1100.10.500    1076.4100.10.500

                     PS/2, US layout                                 1076.1200.10.500    1076.4200.10.500

                     USB, German                                     1076.1000.01.501    1076.4000.01.501

                     USB, UK layout                                  1076.1100.01.501    1076.4100.01.501

                     USB, US layout                                  1076.1200.01.501    1076.4200.01.501

                     Without, German                                 1076.1000.00.502    1076.4000.00.502

                     Without, UK layout                              1076.1100.00.502    1076.4100.00.502

                     Without, US layout                              1076.1200.00.502    1076.4200.00.502

                     Drawing

                     A Mounting Frame

                     B Trackball

                     C Touchpad

                                                                     32
                                                                                                  SUMMARY METALLIC                        PANEL

In addition to the standard types,

additional versions as well as laser

lettering are available on request.

Starting with catalogue page 36 you will                     PC Keypad with Trackball Unit        PC Keypad with Touchpad

find an overview of the various designs.

Characteristics

Mounting Dimensions                        [mm]                     425.8 x 149.8                 425.8 x 149.8

Type Metallic Panel                                                 Metallic Panel PCB            Metallic Panel PCB

Mounting Style                                                      Front Mounting                Front Mounting

Material Front Panel, Keys                                          Stainless Steel               Stainless Steel

Material Contacts                                                   Silver + Carbon               CuAu

Trackball / Touchpad                                   Ball  Diameter 38 mm, Colour black, IP 65  Touchpad: VP 8000

Lettering                                                           PC Keypad Standard Lettering / Customized Lettering on request

Interface Cable                                                     Keypad Cable 5 m / for Trackball 1.6 m / for Touchpad 1.6 m

Accessories                                                  DIN cables, connectors and further lengths of connecting cables on request.

Order Number

Interface, Lettering,

Trackball /Touchpad    Interface     PS/2  *                                                                                                     KEYPADS WITH STROKE

PS/2, German                                                        1076.8500.10.500              1076.9000.10.500

PS/2, UK layout                                                     1076.8600.10.500              1076.9100.10.500

PS/2, US layout                                                     1076.8700.10.500              1076.9200.10.500

USB, German                                                         1076.8500.01.501              1076.9000.01.501

USB, UK layout                                                      1076.8600.01.501              1076.9100.01.501

USB, US layout                                                      1076.8700.01.501              1076.9200.01.501

Without, German                                                     1076.8500.00.503              1076.9000.00.502

Without, UK layout                                                  1076.8600.00.503              1076.9100.00.502

Without, US layout                                                  1076.8700.00.503              1076.9200.00.502

Drawing

A Mounting Frame

B Trackball

C Touchpad

* The Trackball Interface in USB-version is available  on request.

                                                                    33
               SEALED AND SECURE

               The keypads with piezo technology provide resistance to       metallic front panels make them absolutely vandal-proof.

               all types of contamination and liquids. Their completely      The keypads can be used in diverse fields of application.

PIEZO KEYPADS

                                                                         34
                                                                                           DATA PIEZO  KEYPADS

                                                                            FEATURES

                                                      Totally rugged with completely metallic surface

                                                      No signs of wear or mechanical fatigue due to

                                                      no moving parts

                                                      Potted switching unit at rear seals against all

                                                      contamination and prevents freezing

                                                      Flexible lettering layout

Type                                                  Piezo Keypad

Electrical Data

Switching Voltage max.          [VDC]                                  50

Switching Current max.          [mA]                                   150

Lifetime electrical             [mill.]                                15

Insulation Resistance (OFF = not actuated)                             >5

                                [MΩ]

Initial Contact Resistance (ON = actuated)                             < 7.5

                                            [Ω]

Mechanical Data

Actuating Force                             [N]                        1.6

Climatical Data

Operating Temperature                       [°C]      -25 to +85

Storage Temperature                         [°C]      -40 to +85

IP Protection Class Front Side              [IP]                       IP 67

IP Protection Class Rear Side               [IP]                       IP 67

Other Data

Materials Front Panel                                 Stainless Steel

Lettering                                             etched and coloured

                                                                                                                PIEZO KEYPADS

                                                  35
   VARIOUS DESIGNS AND MATERIALS

   Schurter offers a wide range of possible designs and

   materials  in  order  to  create  an  ideal  input  system

   matching your individual requirements.

i

                             36
                                                                                                                                                       VARIOUS DESIGNS AND MATERIALS

SURFACE AND MATERIAL                                                                                                         Piezo switches with a minimum mounting diameter of

                                                                                                                             16 mm can be adapted in shape and size to customer

                                                                                                                             requirements. Adaptations for integration into individual

                                                                                                                             layouts are also available at short notice.

                                                                                                                                LETTERING

According to requirements and fields of application the

switches and keypads are available with various housing

materials.

The ideal material for rough environments is high quality

stainless steel* with resistant surface. Especially for piezo

switches,   aluminium    or  flameproof  unbreakable  plastic                                                                Depending        on  the  application   and  font,     there                   are

versions are available.                                                                                                      various lettering possibilities.

For the mechanical switches, Schurter offers housings                                                                        Switches and PC keypads are laser-lettered as stan-

made of aluminium or diecasted zinc with nickel-plated                                                                       dard. For special applications, the lettering can also

surface in addition to stainless steel.                                                                                      be etched or engraved with a coloured background.

For  external     applications  we       certainly  recommend                                                                PC keypads with German, British or U.S. layouts are

resistant materials such as stainless steel or aluminium.                                                                    usually laser-lettered. Further country-specific letter-

An additional finish for the keypads is possible with a                                                                      ings are available on request ex works.

glass-bead coating.                                                                                                          The following standards can be used for key letterings:

COLOUR DESIGN                                                                                                                Order Index Lettering

                                                                                                                             A             =  001   0          =  027     CTRL       =                      053

                                                                                                                             B             =  002   1          =  028     RETURN     =                      054

                                                                                                                             C             =  003   2          =  029     SHIFT      =                      055

                                                                                                                             D             =  004   3          =  030     LOCK       =                      056

                                                                                                                             E             =  005   4          =  031     STOP       =                      057

                                                                                                                             F             =  006   5          =  032     ENTER      =                      058

                                                                                                                             G             =  007   6          =  033     BACK       =                      059

                                                                                                                             H             =  008   7          =  034     LINE       =                      060

The surfaces of the input systems can be finished                                                                            I             =  009   8          =  035     EIN        =                      061

according to customer requirements.                                                                                          J             =  010   9          =  036     AUS        =                      062

                                                                                                                             K             =  011   +          =  037     AUF        =                      063

Varnishing of switches and keypads in various signal                                                                         L             =  012   -          =  038     AB         =                      064

colours is possible. Additional inscriptions are sealed                                                                      M             =  013   ·          =  039     ON         =                      065

by   transparent  lacquer.   The  aluminium         housings   of                                                            N             =  014   x          =  040     OFF        =                      066

                                                                                                                             O             =  015   ÷          =  041     UP         =                      067

the  switches     can  be    delivered   in  various  anodised                                                               P             =  016              =  042     DOWN       =                      068

colours. Colouring of the switches using powder coating                                                                      Q             =  017   =          =  043     HIGH       =                      069

is available on request.                                                                                                     R             =  018   #          =  044     LOW        =                      070

                                                                                                                             S             =  019              =  045     ON/OFF     =                      071

                                                                                                                             T             =  020              =  046     START      =                      072

                                                                                                                             U             =  021              =  047

                                                                                                                             V             =  022              =  048

SHAPES AND SIZES                                                                                                             W             =  023              =  049

                                                                                                                             X             =  024              =  050

                                                                                                                             Y             =  025   %          =  051

                                                                                                                             Z             =  026              =  052

                                                                                                                             Symbols       053-060     and  067-072    only    for  MCS                     19

                                                                                                                             Metallic, MCS 30 Ring Illuminated and MSM.

With a wide variety of shapes and sizes a broad range                                                                           STANDARD COLOUR FOR LETTERING

of standard solutions can be offered.                                                                                           Stainless steel:            black, filled lettering

Keypads are available with round or rectangular actua-                                                                          Alu natural:                grey, filled lettering

tors. The size of the switch surface is variable up to a                                                                        Alu anodised:               white, filled lettering

diameter of 35 mm.                                                                                                              Plastics:                   on request                                           i

                                                                                                                             Alu natural only after receipt of technical release statement of the customer

* Stainless steel surfaces may have slight differences in colour as a result of different batches of preliminary materials.

                                                                   37
   VARIOUS DESIGNS AND MATERIALS

   PSE  M16   INDICATOR                                   MSM  16

                    Single characters:                             Single characters:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 3 mm                                 Font size 5 mm

                    Symbols (037-052):                             Symbols (037-052):

                    True Type symbol,                              True Type symbol,

                    Font size 3 mm                                 Font size 5 mm

                    Legends with                                   Legends with

                    max. 3 characters in a line:                   max. 3 characters in a line:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 3 mm                                 Font size 3 mm

                                                                   Legends with

                                                                   max. 6 characters in a line:

                                                                   Helvetica condensed DIN 1451-3E,

                                                                   Font size 2,5 mm

   PSE  M16,  M19,  M24/27/30 RING ILLUMINATED            MSM  19  NON-ILLUMINATED / POINT ILLUMINATED

                    Single characters:                             Single characters:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 5 mm                                 Font size 8 mm

                    Symbols (037-052):                             Symbols (037-052):

                    True Type symbol,                              True Type symbol,

                    Font size 5 mm                                 Font size 8 mm

                    Legends with                                   Legends with

                    max. 3 characters in a line:                   max. 3 characters in a line:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 3 mm                                 Font size 3 mm

                                                                   Legends with

                                                                   max. 6 characters in a line:

                                                                   Helvetica condensed DIN 1451-3E,

                                                                   Font size 2,5 mm

   PSE  ET,  M22  ILLUMINATED / NON-ILLUMINATED           MSM  22  NON-ILLUMINATED / POINT ILLUMINATED

                    Single characters:                             Single characters:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 5 mm                                 Font size 8 mm

                    Symbols (037-052):                             Symbols (037-052):

                    True Type symbol,                              True Type symbol,

                    Font size 5 mm                                 Font size 8 mm

                    Legends with                                   Legends with

                    max. 3 characters in a line:                   max. 3 characters in a line:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 5 mm                                 Font size 5 mm

                                                                   Legends with

                                                                   max. 6 characters in a line:

                                                                   Helvetica condensed DIN 1451-3E,

                                                                   Font size 2,5 mm

   MCS19     METALLIC, MCS30 RING ILLUMINATED             MSM  30  NON-ILLUMINATED / POINT ILLUMINATED

                    Single characters:                             Single characters:

                    Helvetica normal DIN 1451-1E,                  Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 5 mm                                 Font size 12 mm

                    Symbols (037-052):                             Symbols (037-052):

                    True Type symbol,                              True Type symbol,

                    Font size 5 mm                                 Font size 12 mm

                    Legends with                                   Legends with

                    max. 3 characters in a line:                   max. 3 characters in a line:

                    Helvetica condensed DIN 1451-3E,               Helvetica normal DIN 1451-1E,

                    Font size 2,5 mm                               Font size 7 mm

                    Legends with                                   Legends with

                    max. 6 characters in a line:                   max. 6 characters in a line:

                    Helvetica condensed DIN 1451-3E,               Helvetica condensed DIN 1451-3E,

i                   Font size 2,5 mm                               Font size 3,5 mm

                                                      38
                                                                                                              VARIOUS                 DESIGNS                AND           MATERIALS

INTEGRATION AS SYSTEM SOLUTION                                        LIGHTING        TECHNOLOGY

According to customer requirements, Schurter also                     Point illumination

offers complete function units. The switches or keypads               Schurter offers the standard colours red, green, yellow,

are  individually  installed  in    the  specific  front  panel.      blue   as       well        as          bi-coloured             red/green         for  the            point

Schurter  additionally      offers  completely     assembled          illumination of the switches. Point illuminations in other

system solutions for integration of further components                colours are available on request.

and  electronic    modules.   An    example  is    the  desktop

version for Metallic Panel keypads: the input system is               Data of standard LEDs:

installed in a desktop housing with integral trackball for            Colour                                  Forward Current                  Forward Voltage

mouse control.                                                                                                        IF [mA]                                UF [V]

                                                                      red                                             40                                2,0  (IF=10mA)

                                                                      green                                           40                                2,0  (IF=10mA)

HEATING                                                               yellow                                          40                                2,0  (IF=10mA)

                                                                      blue                                            20                                2,0  (IF=10mA)

                                                                      red/green       (piezo switches)                20                                2,0  (IF=10mA)

                                                                      red/green       (switches with stroke)          25                      2,0 / 2,2      (IF=20mA)

For applications in cold climatic environments, the

Metallic  Panel    keypads    can   be   additionally   provided                                              Dual LED (2 colours,

with a heating overlay. For this reason, the keypad is still                                                  1 housing, 3 pins) or

                                                                                                              single LED (2 pins)

pleasant  to  use  even  at   frosty     temperatures   and  the

freezing of the switches is prevented.                                Cable 1 (colour 1 of LED):      Cable 2 (colour 2 of LED):      Cable 3 (black):       Cables 4 and 5

                                                                      supply voltage                  supply voltage                  ground                 (2 x white): input and

                                                                                                                                                             output of PSE switch

                                                                      Either a single-colour LED (2 pins) or a 2-colour LED (3 pins)  is used to illuminate  the switches.

                                                                      If a single-colour LED is used, cable No. 2 is omitted.

DATA SHEETS                                                           Colour switching is possible using appropriate triggering.

                                                                      Ring illumination

                                                                      This   design               is  homogeneous                     and     available              in      red,

                                                                      green,          yellow,         blue    and                 bi-coloured           red/green              as

                                                                      standard colours. Ring illuminations in other colours are

                                                                      also possible.

Detailed data sheets are available on demand and on

our website: www.schurter.com.                                        Data of standard LEDs:

                                                                      Colour                                                      Current IF [mA]

                                                                      red                                                             20

                                                                      green                                                           20

                                                                      yellow                                                          20

                                                                      blue                                                            20

                                                                      Cable 1 (LED colour):

                                                                             supply voltage

                                                                      for first LED group

                                                                      Cable 3 (LED colour):

                                                                            supply voltage

                                                                      for second LED group                                                                   Cables 4 and 5

                                                                                                                                                             (2 x white):

                                                                            Cable 2 (black):                                                                 input and output

                                                                           common ground                                                                     of PSE switch

                                                                      for both LED groups

                                                                                                                                                                                      i

                                                                  39
   VARIOUS DESIGNS AND MATERIALS

   CONNECTING TECHNOLOGY AND SWITCHING OPTIONS                                                 PROTECTION AGAINST EXTERNAL MECHANICAL USE

   Decoder                                                                                     The input systems of the Schurter Metal Line are protect-

   The Metallic Panel keypads are designed with an XY                                          ed against external mechanical use. The degree of pro-

   matrix. The PC keypads are available with a corresponding                                   tection is stated in IK values according to DIN EN 50102.

   keypad decoder and can therefore be used as standard in

   German, British and U.S. versions. Further country-speci-                                   IK                  Impact energy:

   fic programming can be realised according to customer                                       01           10 cm  0.15 J

   requirements ex works.                                                                          150 g

   Interfaces

   Depending on the version, AT PS/2 or USB connections                                        IK                  Impact energy:

   are available as ports with mini-DIN or USB connectors.                                     02           10 cm  0.20 J

   Connecting technology                                                                           200 g

   Depending on the design, the switches are available

   with quick connect terminals, flexible wires, pins or clip                                  IK                  Impact energy:

   for pins. Plug-compatible adapters are available for the                                    03           15 cm  0.35 J

   MCS 19 to achieve rational wiring of components.                                                250 g

   Switching options

   High capacity with the Schurter Power Card: the small                                       IK                  Impact energy:

                                                                                               04           20 cm  0.50 J

   design of the piezo switches only allows the switching                                          250 g

   of small signals or powers in general. With the Schurter

   Power    Card,  which  is  connected                         directly   to  the  piezo

   switches, large powers can also be switched. The relays                                     IK                  Impact energy:

   on  the   Schurter   Power        Card   allow                     higher   voltages,       05           20 cm  0.70 J

   currents and powers to be used and significantly extend                                         350 g

   the range of applications of the piezo switches*.

   Increased ease of use is offered for the piezo switches                                     IK                  Impact energy:

   by  the   prolonged    signal     version                    from  Schurter.     Piezo      06           40 cm  1J

   switches    usually  have      a  short                      closing   pulse     which          250 g

   depends on the activating force, duration and speed. For

   the piezo switches with prolonged signal, the signal is                                     IK

   passed on for the duration in which the switch is pressed                                                40 cm  Impact energy:

   (max. 50 seconds).                                                                          07                  2J

                                                                                                   0.5 kg

   Protection    against  pyroelectric                          effects   for  the  piezo

   switches with prolonged signal is provided by a specially

   developed   circuit  which     compensates                         any  pyroelectric        IK                  Impact energy:

   effects resulting from the occurrence of large changes in                                   08           40 cm  5J

   temperature.    The    switches   with                       integral   temperature             1.25 kg

   compensation are of course tested for functional safety by

   using specific individual tests.                                                            IK                  Impact energy:

                                                                                               09           40 cm  10 J

                                                                                                   2.5 kg

                                                                                               IK                  Impact energy:

                                                                                               10           40 cm  20 J

i  * The Power Card is available under order number 0905.9367.                                     5 kg

                                                                                           40
                                                                                                   INTERNATIONAL  SALES

ARGENTINA     E. Marcotegui & Co.                          CHINA (INCL.  Schurter Electronics Shenzhen Ltd.

              Buenos Aires                                 HONG KONG     Shenzhen City

              Tel: ++54 +11 4786 4083                      SAR)          Tel: ++86 755 2994 0066

              emarcotegui@emyco.com.ar                                   info@schurter.com.cn

                                                                         www.schurter.com

AUSTRALIA     Fastron Technologies Pty. Ltd.

              Rowville

              Tel: ++61 +3 9763 5155                       CROATIA       Elgo d.o.o.

              sales@fastron.com.au                                       Zagreb

              www.fastron.com.au                                         Tel: ++385 +1 370 1798

              Koloona Industries Pty. Ltd.                               elgo@zg.htnet.hr

              Minto

              Tel: ++61 +2 9820 52 33                      CZECH         Schurter spol. s.r.o.

              sales@koloona.com.au                         REPUBLIC      Zelezný Brod

              www.koloona.com.au                                         Tel: ++42 +0483 392 080

AUSTRIA       Burisch Elektronik-Bauteile GmbH                           firma@schurter.cz

              Wien                                                       www.schurter.com

              Tel: ++43 +1 277 200

              info@beb.co.at                               DENMARK       ACTE Denmark A/S

              www.beb.co.at                                              Broendby

BELGIUM       Alcom Electronics NV/SA                                    Tel: ++45 +46 900 400

              Kontich                                                    bc-electronics@acte.com

              Tel: ++32 +3 458 30 33                                     www.actenc.com

              info@alcom.be                                FINLAND       Honeywell ACS / Sensing & Control

              www.alcom.be                                               Espoo

BRAZIL        Fusi-Bras                                                  Tel: ++358 +207 522 641

              São Paulo                                                  controlproducts.finland@honeywell.com

              Tel: ++55 +11 6601 3330                                    www.honeywell.fi

              fusibras@fusibras.com.br                     FRANCE        Schurter SAS.

              www.fusibras.com.br                                        Arc en Barrois

              SOB Schurter + OKW do Brasil Ltda.                         Tel: ++33 +3 2502 5049

              São Paulo                                                  contact@schurter.fr

              info@sob-brasil.com                                        www.schurter.com

              www.sob-brasil.com                           GERMANY       Beck GmbH & Co. Elektronik Bauelemente   KG

CANADA        Birde Marketing Inc.                                       Nürnberg

              Markham, Ontario                                           Tel: ++49 +911 934 080

              Tel: ++1 905 4777 722                                      info@beck-elektronik.de

              toronto@birde.ca                                           www.beck-elektronik.de

              www.birde.ca                                               Bürklin OHG München

CHINA (INCL.  Avnet Hong Kong                                            München

HONG KONG     Kwun Tong                                                  Tel: ++49 +89 558 75110

SAR)          Tel: ++852 2176 5376                                       info@buerklin.de

              tracy.ho@avnet.com                                         www.buerklin.de

              www.avnettechnology.com                                    Conrad Electonic GmbH

                                                                         Hirschau

              Avnet Shanghai                                             Tel: ++49 +9604 408 988

              Shanghai                                                   businessbetreuung@conrad.de

              Tel: ++86 +21 5206 2187                                    www1.business.conrad.de

              echo.deng@avnet.com                                        Ettinger GmbH

              www.avnet.com.cn/em/location.asp                           Hofolding

              Avnet Shenzhen                                             Tel: ++49 +8104 662 30

              Shenzhen                                                   info@ettinger.de

              Tel: ++86 +755 8378 2276                                   www.ettinger.de

              daniel.yu@avnet.com                                        EVG Electro-Vertriebs- Gesellschaft

              www.avnet.com.cn/em/location.asp                           Martens GmbH & Co. KG

              Chi Lick Schurter Ltd. (Joint venture)                     Mönchengladbach

              Tsuen Wan                                                  Tel: ++49 +2166 550 80

              Tel: ++852 2408 7798                                       info@evg.de

              fuse@chilickschurter.com                                   www.evg.de

              www.chilickschurter.com                                    Farnell InOne GmbH

              Chi Lick Schurter Ltd.                                     Oberhaching

              Dongguan Representative Office                             Tel: ++49 +8961 393 939

              Chang Ping                                                 www.farnell.com

              Tel: ++86 +769 8350 2535                                   Ferdinand Merschjohann

              info@chilickschurter.com.cn                                Gütersloh

              www.chilickschurter.com.cn                                 Tel: ++49 +5241 904 620

              Future Electronics (HK) Ltd.                               contact@merschjohann-produkte.de

              (Shanghai Rep. Office)                                     www.merschjohann-produkte.de

              Shanghai                                                   JK-electronic GmbH

              Tel: ++86 +21 6341 0077                                    Zeesen

              www.futureelectronics.com                                  Tel: ++49 +3375 920 975

              Qualtek Electronics Ltd.                                   m.knebel@jkelectronic.de

              Kowloon                                                    www.jkelectronic.de

              Tel: ++852 2780 1339                                       Mütron

              info@qualtekhk.com                                         Achim

              www.qualtekhk.com                                          Tel: ++49 +421 305 60

              Schurter Asia Pacific HQ Contact Office                    info@muetron.de

              Shanghai                                                   www.muetron.de

              Tel: ++86 +21 6101 0091

              info@schurter.com.cn                                       pf electronic

              www.schurter.com                                           Gerlingen

                                                                         Tel.: +49 +7156 17 555-0

                                                                         info@pf-electronic.de

                                                       41
INTERNATIONAL  SALES

GERMANY        Reichelt Elektronik                                 JAPAN        Schurter K. K.

               Sande                                                            Tokyo

               Tel: ++49 +4422 955 333                                          Tel: ++81 +3 5465 2062

               info@reichelt.de                                                 info@schurter.co.jp

               www.reichelt.de                                                  www.schurter.co.jp

               RS Components GmbH                                  KOREA        Daesung Electronics Co. Ltd.

               Mörfelden-Walldorf                                               Seoul

               Tel: ++49 +6105 401 234                                          Tel: ++82 +2 2616 4782

               rs-gmbh@rs-components.com                                        common@n-daesung.co.kr

               www.rsonline.de                                                  www.n-daesung.co.kr

               Schlöder GmbH                                                    H&BL

               Keltern-Weiler                                                   Seoul

               Tel: ++49 +723 693 960                                           Tel.: +82 +2 3413 0144

               Info@schloeder-emv.de                                            electrocom@empal.com

               www.schloeder-emv.de                                             PARS Co., Ltd.

               Schukat Electronic                                               Seoul

               Monheim                                                          Tel: ++82 +2 2040 6293

               Tel: ++49 +2173 950 730                                          eric@pars.co.kr

               info@schukat.com                                                 www.pars.co.kr

               www.schukat.com                                                  Schurter Asia Pacific HQ Contact   Office

               Schuricht                                                        Seoul

               Bremen                                                           Tel: ++82 +2 3782 4891

               Tel: ++49 +180 522 3435                                          info@schurter.co.kr

               scc@schuricht.de                                                 www.schurter.co.kr

               www.schuricht.de                                    MALAYSIA     GSKP Electronics Sdn. Bhd.

               Schurter GmbH                                                    Bayan Lepas

               Endingen                                                         Tel: ++60 +4 642 4889

               Tel: ++49 +7642 6820                                             april@gsk.com.sg

               info@schurter.de                                                 www.gsk.com.sg

               www.schurter.com                                    MEXICO       Millenium Sales, Inc.

               Schurter Otto Heil GmbH                                          Guadalajara

               Oberursel                                                        Tel: ++55 +33 3818 4354

               Tel: ++49 +6171 506 10                                           carlos@millsales.com

               sales@otto-heil.de                                               www.millsales.com

               www.otto-heil.de                                    NETHERLANDS  Alcom Electronics B.V.

               Spoerle Electronic GmbH                                          Capelle a/d IJssel

               -An ARROW Company-                                               Tel: ++31 +10 288 2500

               Dreieich                                                         info@alcom.nl

               Kontaktaufnahme durch nachfolgenden Link                         www.alcom.nl

               info@spoerle.de                                     NEW ZEALAND  Future Electronics

               www.spoerle.de                                                   Christchurch

GREECE         Dion Giannikos & Co.                                             Tel: ++64 +3 982 3256

               Likovrissi, Athen                                                www.futureelectronics.com

               Tel: ++30 +2 10 2851 772

               info@giannikos.com                                  NORWAY       EG Components Norway AS

               www.giannikos.com                                                Oslo

HUNGARY        World Components Ipari és Kereskedelmi    Kft.                   Tel: ++47 +23 25 46 00

               Mosonmagyaróvár                                                  info@egcomponents.no

               Tel: ++36 +96 578 070                                            www.egcomponents.no

               woco@t-online.hu                                    POLAND       Euro-Elektronika Sp. z o.o.

               www.woco.hu                                                      Warschau

INDIA          Avnet India Bangalore                                            Tel: ++48 +22 817 8022

               Bangalore                                                        info@euroelektronika.pl

               Tel: ++91 +80 532 3420 ext 256                                   www.euroelektronika.pl

               debasis.panda@avnet.com                                          Semicon Sp. z.o.o.

               www.avnet.co.in/em/location.asp                                  Warschau

               Schurter Electronics (India) Pvt. Ltd.                           Tel: ++48 +22 615 7371

               Vadodara                                                         info@semicon.com.pl

               Tel: ++91+265 256 9459                                           www.semicon.com.pl

               info@schurter.co.in                                 PORTUGAL     Redislogar-Portugal S. A.

               www.schurter.com                                                 Alcabideche

INDONESIA      P.T. Dayatama Senasatya                                          Tel: ++351 +21 460 7920

               Jakarta                                                          redislogar@redislogar.pt

               Tel: ++62 +21 250 0239                                           www.redislogar.pt

               harry.wijaya@schurter.com.sg                        SINGAPORE    Avnet Asia Pte. Ltd.

                                                                                Singapore

ISRAEL         A.M. Components (2005)    Ltd.                                   Tel: ++65 6580 6187 / 6580 6000

               Ra’anana                                                         david.pong@avnet.com

               Tel: ++972 9 745 8880                                            www.avnet.com.sg/em/syc/location.asp

               sales@amcomp.co.il                                               GSK Electronics Pte. Ltd.

               www.amcomp.co.il                                                 Singapore

ITALY          Kevin-Schurter S.p.a                                             Tel: +65 6284 8011

               Lainate, Milano                                                  lawrence@gsk.com.sg

               Tel: ++39 +02 3046 5311                                          www.gsk.com.sg

               info@kevin.it                                                    Schurter (S) Pte. Ltd. (APAC HQs)

               www.schurter.com                                                 Singapore

JAPAN          Asuka Denshi Inc.                                                Tel: ++65 6291 2111

               Saitama                                                          info@schurter.com.sg

               Tel: ++81 +42 965 2555                                           www.schurter.com

               aska.cop@chive.ocn.ne.jp

                                                               42
                                                                INTERNATIONAL SALES

SLOVAKIA       ESB Blansko - elektronické soucástky s.r.o.

               Blansko

               Tel: ++420 +51 641 8726

               esb@esb.cz

               www.esb.cz

SLOVENIA       Elgo d.o.o.

               Zagreb

               Tel: ++385 +1 370 1798

               elgo@zg.tel.hr

SOUTH AFRICA   Retron CC

               Bramley

               Tel: ++27 +11 786 0553

               info@retron.co.za

               www.retron.co.za

SPAIN          Redislogar S. A.

               San Sebastian de los Reyes (Madrid)

               Tel: ++34 +91 659 0063

               redislogar@redislogar.es

               www.redislogar.es

SWEDEN         Schurter Nordic AB

               Farsta

               ++46 +8 447 35 60

               info@schurter.se

               www.schurter.com

SWITZERLAND    Meierhofer AG

               Mellingen

               Tel: ++41 +56 48190 00

               info@meierhofer.ch

               www.meierhofer.ch

               Schurter AG

               Luzern

               Tel: ++41 +41 369 31 11

               contact@schurter.ch

               www.schurter.com

TAIWAN R.O.C.  Avnet Taiwan

               Taipei

               Tel: ++886 +2 8170 5758

               austin.wu@avnet.com

               www.avnet.com.tw/em/location.asp

               Schurter Asia Pacific HQ Contact Office

               Taipei

               Tel: +886 2 8758 2821

               info@schurter.com.tw

               www.schurter.com.tw

               Solomon Technology Corp.

               Taipei

               Tel: ++886 +2 8791 8989

               jammylin@solomon.com.tw

               www.solomon.com.tw

               True Source Technology Co., Ltd.

               Taipei

               Tel: ++886 +2 8667 1780

               eric@truesource.com.tw

               www.truesource.com.tw

THAILAND       Solomon Technology Thailand Co., Ltd.

               Pakkred

               Tel: ++66 +2 574 64 09

               info@solomon.th.com

               www.solomon.th.com

UK & IRELAND   Schurter Ltd.

               Bognor Regis

               Tel: ++44 +1243 810 810

               sales@schurter.co.uk

               www.schurter.com

USA            Schurter Inc.

               Santa Rosa

               Tel: ++1 +707 636 3000

               info@schurterinc.com

               www.schurter.com

VIETNAM        Schurter Asia Pacific HQ Contact Office

               Ho Chi Minh City

               Tel: ++84 +8 823 6358

               info@schurter.com.vn

               www.schurter.com

                                                            43
                            THE SCHURTER RANGE

                                          AT A GLANCE

            FUSES                                                                   CONNECTORS

CIRCUIT BREAKERS                                                                    INPUT SYSTEMS

FOR EQUIPMENT

SCHURTER    develops,  manufactures  and  markets,        You  can  find  detailed  information  on  the  various

components for the electrical and electronics industries  SCHURTER product groups in our catalogues.

worldwide.  Our   business  sectors  comprise  fuses,

connectors, circuit-breakers for equipment and input

systems.

                                     www.schurter.com                                                              0265.0121/06.06
Mouser Electronics

Authorized Distributor

Click to View Pricing, Inventory,  Delivery  &  Lifecycle  Information:

Schurter:

1041.5000.501

小广播

10415000501器件购买:

About Us 关于我们 客户服务 联系方式 器件索引 网站地图 最新更新 手机版

站点相关: 大学堂 TI培训 Datasheet 电子工程

北京市海淀区知春路23号集成电路设计园量子银座1305 电话:(010)82350740 邮编:100191

电子工程世界版权所有 京ICP证060456号 京ICP备10001474号 电信业务审批[2006]字第258号函 京公海网安备110108001534 Copyright © 2005-2017 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved