电子工程世界电子工程世界电子工程世界

产品描述

搜索
 

0.87.0041.0

器件型号:0.87.0041.0
厂商名称:STEINBACHANDVOLLMANN
下载文档

器件描述

SEALING STRIP REEL OF 10M

0.87.0041.0器件文档内容

Schlsser
Verschlsse
Beschlge
Scharniere

fr die blech-
verarbeitende
Industrie

Locks
Closures
Fittings
Hinges

For the Sheet
Metal
Manufacturing
Industry
Steinbach & Vollmann                          Locks
                                              Locking systems
                        Schlsser             Fittings
                        Verschlsse           Hinges
                        Beschlge             for:
                        Scharniere
                        fr:                  Metal Construction

                        Stahl- und Metallbau

Maschinenbau-, Klima-                         Electrical industry
und Elektroindustrie                          Safe industry

Geldschrankindustrie

Hochsicherheitsbereiche                       High Security Doors

Khlindustrie                                 Cooling industry

Steinbach & Vollmann
GmbH & Co. KG
Schlo- und Beschlgefabrik
Parkstrae 11
42579 Heiligenhaus
Germany
Telefon +49 20 56 14-0
Telefax +49 20 56 14-251
E-Mail: info@stuv.de
www.stuv.de
                                         Steinbach & Vollmann

Inhalt                          Content

Informationen                   Information

Verschlusssysteme                                i
Schwenkhebel
Scharniere                      Swinghandle

Dichtungen, Kantenschutz        locking systems                   1
und Fassungsprofile
Stangenschlsser                Hinges

Vorreiber / Drehriegel                           2
(Gehuse, Einstze, Zungen)
Kompressionsverschlsse,        Sealing strips and
Drehspannverschlsse
Handgriffe                      expanded rubber seals             3

Zubehr                         Locking bolt systems

Artikelnummernverzeichnis, AGB                   4

                                Latches

                                (Housings, Inserts, Cams)         5

                                Compression latches,

                                Lift- and Turn latches            6

                                Handles

                                                 7

                                Accessories

                                                 8

                                Part-number-index, General terms

                                and conditions of business        9

                                                                  3
   Steinbach & Vollmann                                Explanation of terms,
                                                       Article number
       Begriffsdefinitionen,
       Artikelnummern

   Vorreiber oder Drehriegel bestehend aus:            Latch: consisting of housing, insert and cam

i  Gehuse, Schlosseinsatz und Zunge                   Housings differentiated in measure:
   Gehuseunterscheidung nach Ma:
                                                       G = Housing length (standard 18 mm)
   G = Gehuselnge (Standard 18 mm)                   D = Diameter of the housing top
   D = Durchmesser des Gehusekopfes                   S = Height of the housing top
   S = Hhe des Gehusekopfes                          TS = Door thickness (standard max. 8 mm)
   TS = Trstrke (Standard max. 8 mm)                 H = Measure from the lower flange of the housing
   H = Ma von Unterkante des Gehusekopfes
                                                               top to the upper edge of the tongue
           bis Oberkante der Zunge                     L = Length of the cam from the middle of the hole
   L = Lnge der Zunge von Mitte Vierkantloch
                                                               to the front edge in mm
           bis Vorderkante Zunge in mm

   Artikelnummern:                                     Article numbers:

   Die achte Stelle der Artikelnummer                  The 8th figure of the article number
   gibt die Anschlagrichtung an:                       indicates the direction:

   0 = rechts und links                                0 = to be used for right-
        verwendbar                                             and lefthand doors

   1 = DIN rechts                                      1 = DIN right
   2 = DIN links                                       2 = DIN left
   3 = DIN rechts                                      3 = DIN right
   4 = DIN links                                       4 = DIN left

   Ausgenommen von dieser Regelung                     This regulation is not applied to latches
   sind die Vorreiber / Drehriegel

   Hinweis                                             Indication:

   Die Abbildungen in diesem Katalog zeigen die linke  In this catalogue the picture are printed in left hand
   Anschlagrichtung. Die technischen Angaben sind      version. The technical data are not binding and
   unverbindlich und entsprechen dem heutigen Stand.   correspond to the present status. We reserve the
   nderungen behalten wir uns vor. Fr Druckfehler    right to change them. We do not guarantee for any
   oder Irrtmer bernehmen wir keine Gewhr. Rechts-  misprints or errors. You do not have any legal claims
   ansprche jeglicher Art knnen aus der Benutzung    by using this catalogue.
   des Kataloges nicht hergeleitet werden.

   Nachdruck und Vervielfltigung jedweder Art auch  Any reprint or reproduction also of a part only is
   auszugsweise nur mit unserer Genehmigung.         not allowed without our approval. These indications
                                                       are a part of our general terms and conditions of
                                                       business.

4
                                                        Steinbach & Vollmann

                                                                                                                  i

Seit 125 Jahren fertigen wir am Standort Deutschland.   For 125 years we have been producing at our manu-
Auch fr die Zukunft werden wir diesem Grundsatz        facturing location in Germany and we will remain
treu bleiben.                                           faithful to this principle in the future.

Bereits am 1. August 1883 wurde in Sprockhvel,         In Sprockhvel, North Rhine Westphalia, the founda-
Westfalen der Grundstein fr Kompetenz und Flexibi-     tion stone for competence and flexibility in customer
litt in Kundenlsungen gelegt.                         solutions was already placed on 1st August 1883.

Auf Basis der Erfahrung vieler Jahrzehnte entwickeln    We develop and produce in Heiligenhaus near Dssel-
und produzieren wir heute in Heiligenhaus bei Dssel-   dorf on the basis of long-term experience mainly for 5
dorf vorwiegend fr fnf Produkthauptgebiete.           product ranges. Included products are locks, closures,
Dazu zhlen Schlsser, Verschlsse, Scharniere und      fittings and hinges for the Steel and Metal Engineering,
Beschlge fr den Stahl- und Metallbau, die Maschinen-  Electrical Industry, Cooling and Safe Industry as well
bau- und Elektroindustrie, die Geldschrank- und         as for High Security areas, e.g. prisons or financial
Khlindustrie, sowie Hochsicherheitsbereiche, wie       institutes.
z. B. Justizvollzugsanstalten und Banken.

Effiziente, moderne Maschinen und flexible Fertigungs-  The substantial components of our success are effici-
-ablufe, die Nutzung regenerativer Energien und ein    ent, modern machines, flexible production runs and
fachkundiges Team, das mit Freude und Motivation        the use of regenerated energies. By our experienced
den Leitspruch                                          team of experts following our motto

,,hohe Kundenzufriedenheit durch                        "high customer satisfaction by
Angebotsvielfalt und Qualitt"                          varieties of offers and quality"

mit Leben fllt mit diesem Erfolgskonzept stehen      we are supporting our international customers.
wir unseren Kunden international zur Verfgung.

Unser Qualitts-Managementsystem nach DIN EN            Our quality management system according to DIN EN
ISO 9001:2008 sichert darber hinaus einen konti-       ISO 9001:2008 guarantees a continuous process of
nuierlichen Qualittsverbesserungsprozess.              quality improvement.

Haben Sie Fragen? Wir helfen Ihnen gerne weiter!        Do you have any questions? We help you gladly.

                                                                                                                  5
     Steinbach & Vollmann

i

6
Steinbach & Vollmann

Schwenkhebel

Swinghandle           1

                      7
   Steinbach & Vollmann

   Schwenkhebel Polyamid
   schwarz fr Profilhalbzylinder
   vorgerichtet

   Swinghandle polyamide black
   for profile half cylinder

   Art. No.: 0.45.0310.0
               0.45.0312.0
               0.45.0314.0
               0.45.0315.0
               0.45.0330.0
               0.45.0335.0

1

   Artikelnummer / Art. No.:                           0.45.0310.0  0.45.0312.0  0.45.0314.0  0.45.0315.0*  0.45.0330.0                                        0.45.0335.0*

   Lochbild / Cut out           (mm)                   25/50        25/50        25/50        25/50         25/50                                              25/50

   Lochabstand / Hole distance  (mm)                   50/50/50     50/50/50     50/50/50     50/50/50      50/50/50                                           50/50/50

   Form / Design                                       Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly

   Ma B / Measures B           (mm)                   34           34           34           34            40                                                 40

   Ma C / Measures C           (mm)                   24           31           33           24            24                                                 24

   Fr Profilhalbzylinder / For profile half cylinder  40,5         45,5         47,5         40,5          40,5                                               40,5

   Material / Material                                 PA 6 GF 30%  PA 6 GF 30%  PA 6 GF 30%  PA 6 GF 30%   PA 6 GF 30%                                        PA 6 GF 30%

                 Standardausfhrung RAL 9005, optional RAL 7035 / Standard version RAL 9005, optional RAL 7035

                 Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten / For a special request, we can locate your company logo on a flap

                 Schwenkhebel auch in PA6 erhltlich / Swinghandle also available in PA6

                 * Ausfhrung fr Vorhangschlsser / Version for padlock system

8
                                                                                           Steinbach & Vollmann

                                                                                           Schwenkhebel Polyamid
                                                                                           schwarz fr Profilhalbzylinder
                                                                                           vorgerichtet
                                                                                           Swinghandle polyamide black
                                                                                           for profile half cylinder

                                                                                                           Art. No.: 0.45.0401.0
                                                                                                                       0.45.0403.0

                                                                                                       1

Artikelnummer / Art. No.:          0.45.0401.0                               0.45.0403.0*

Lochbild / Cut out           (mm)  25/50                                     25/50

Lochabstand / Hole distance  (mm)  50/50/50                                  50/50/50

Form / Design                      Eckig / Angularly Eckig / Angularly

Material / Material                PA 6 GF 30%                               PA 6 GF 30%

Standardausfhrung RAL 9005, optional RAL 7035
Standard version RAL 9005, optional RAL 7035
Schwenkhebel auch in PA6 erhltlich
Swinghandle also available in PA6
* Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten
* For a special request, we can locate your company logo on a flap

                                                                                           9
    Steinbach & Vollmann

            Schwenkhebel Polyamid
            schwarz fr Profilhalbzylinder
            vorgerichtet
            Swinghandle polyamide black
            for profile half cylinder
            Art. No.: 0.45.0170.0

1

    Artikelnummer / Art. No.:               0.45.0170.0

    Lochbild / Cut out           (mm)       22.5/47

    Lochabstand / Hole distance  (mm)       95

    Form / Design                           Eckig / Angularly

    Material / Material                     PA 6 GF 30%

    Standardausfhrung RAL 9005, optional RAL 7035
    Standard version RAL 9005, optional RAL 7035
    Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten
    For a special request, we can locate your company logo on a flap
    Alternativen: Schwenkhebel in PA6 erhltlich sowie Griff in Zink-Druckgu
    Optional: Swinghandle also available in PA6 as well as handle version in die-cast zinc

10
                                                                                                            Steinbach & Vollmann

                                                                                                            Schwenkhebel Polyamid
                                                                                                            schwarz fr Profilhalbzylinder
                                                                                                            vorgerichtet

                                                                                                            Swinghandle polyamide black
                                                                                                            for profile half cylinder

                                                                                                                                              Art. No.: 0.45.0110.0    1
                                                                                                                                                          0.45.0111.0
                                                                                                                                                          0.45.0112.0
                                                                                                                                                          0.45.0130.0
                                                                                                                                                          0.45.0131.0
                                                                                                                                                          0.45.0132.0
                                                                                                                                                          0.45.0150.0
                                                                                                                                                          0.45.0151.0
                                                                                                                                                          0.45.0152.0

Artikelnummer / Art. No.:           0.45.0110.0   0.45.0111.0*    0.45.0112.0
                                     22.5/46       22.5/46       22.5/46
Lochbild / Cut out         (mm)                         105
                                         105                           105
Lochabstand / Hole distance (mm)  Rund / Round   Rund / Round   Rund / Round
                                   PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%
Form / Design                      PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%
                                                                     GD-Zn
Griffschale / Case

Griff / Handle

Artikelnummer / Art. No.:         0.45.0130.0    0.45.0131.0*   0.45.0132.0                    0.45.0150.0  0.45.0151.0*                      0.45.0152.0

Lochbild / Cut out         (mm)    22.5/46       22.5/46       22.5/46                      22.5/46    22.5/46                         22.5/46

Lochabstand / Hole distance (mm)  105            105            105                            130          130                               130

Form / Design                     Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly Eckig / Angularly

Griffschale / Case                PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%                    PA 6 GF 30%  PA 6 GF 30%                       PA 6 GF 30%

Griff / Handle                    PA 6 GF 30%    PA 6 GF 30%    GD-Zn                          PA 6 GF 30%  PA 6 GF 30%                       GD-Zn

Standardausfhrung RAL 9005, optional RAL 7035 / Standard version RAL 9005, optional RAL 7035

Schwenkgriff Polyamid schwarz PA6/GF 30% mit Dichtring IP 65, Gelenkdorn Messing, Befestigungsmaterial Stahl wei cB verzinkt
Swinghandle polyamide black PA6/GF30% with seal IP 65, shaft brass, fixing material steel galvanized white cB
Hinweis / Please note: Unter Benutzung des Adapters (0.45.0609.0), ist auch das Lochbild B mglich / Adapterring (0.45.0609.0) for required cut out version B

Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten / For a special request, we can locate your company logo on a flap                           11
Alternativen: Schwenkhebel auch in PA6 erhltlich / Optional: Swinghandle also available in PA6
* Ausfhrung fr Vorhangschlsser / Version for padlock system
    Steinbach & Vollmann

            Schwenkhebel Polyamid
            schwarz fr Profilhalbzylinder
            vorgerichtet
            Swinghandle polyamide black
            for profile half cylinder

            Art. No.: 0.45.0510.0
                         0.45.0511.0

1

    Artikelnummer / Art. No.:               0.45.0510.0               0.45.0511.0

    Lochbild / Cut out           (mm)       25/50                     25/50

    Lochabstand / Hole distance  (mm)       50/55/50                  50/55/50

    Form / Design                           Eckig / Angularly         Eckig / Angularly

    Griffschale / Case                      PA 6 GF 30%               PA 6 GF 30%

    Griff / Handle                          PA 6 GF 30%               GD-Zn

    Standardausfhrung RAL 9005, optional RAL 7035 / Standard version RAL 9005, optional RAL 7035

    Schwenkhebel Polyamid schwarz PA 6 GF30%, Gelenkdorn Messing, Befestigungsmaterial Stahl wei cB verzinkt

    Swinghandle polyamide black PA 6 GF30%, shaft brass, fixing material steel galvanized cB white
    Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten

    For a special request, we can locate your company logo on a flap

12  Alternativen: Schwenkgriff auch in PA6 erhltlich / Optional: Swinghandle also available in PA6
                                                                               Steinbach & Vollmann

                                                                               Stangenschloss
                                                                               Ausfhrung S
                                                                               Locking bolt
                                                                               execution version S

                                                                                               Art. No.: 0.45.0600.0
                                                                                                           0.45.0601.0
                                                                                                           0.45.0602.0

                                                                                           1

Artikelnummer / Art. No.:                                        0.45.0600.0

Stangenanschlu / Rod connection                                 rund / round

Nuss / Follower                   (mm)                           8

Hub / Stroke                      (mm)                           24

Material / Material                                              GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar
Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

Artikelnummer / Art. No.:                                        0.45.0601.0

Stangenanschlu / Rod connection        einhngend / hang up

Nuss / Follower                   (mm)                           8

Hub / Stroke                      (mm)                           24

Material / Material                                              GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar

Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

Artikelnummer / Art. No.:                                        0.45.0602.0

Stangenanschlu / Rod connection        vierkant / square

Nuss / Follower                   (mm)                           8

Hub / Stroke                      (mm)                           24

Material / Material                                              GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar                                           13
Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22
    Steinbach & Vollmann

            Stangenschloss
            Ausfhrung M
            Locking bolt
            execution version M

            Art. No.: 0.45.0603.0
                        0.45.0604.0
                        0.45.0605.0

1

    Artikelnummer / Art. No.:              0.45.0603.0

    Stangenanschlu / Rod connection       rund / round

    Nuss / Follower                  (mm)  8

    Hub / Stroke                     (mm)  24

    Material / Material                    GD-Zn

    Hinweis: rechts und links verwendbar
    Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
    Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

    Artikelnummer / Art. No.:              0.45.0604.0

    Stangenanschlu / Rod connection       einhngend / hang up

    Nuss / Follower                  (mm)  8

    Hub / Stroke                     (mm)  24

    Material / Material                    GD-Zn

    Hinweis: rechts und links verwendbar
    Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
    Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

    Artikelnummer / Art. No.:              0.45.0605.0

    Stangenanschlu / Rod connection       vierkant / square

    Nuss / Follower                  (mm)  8

    Hub / Stroke                     (mm)  24

    Material / Material                    GD-Zn

14  Hinweis: rechts und links verwendbar
    Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
    Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22
                                                                 Steinbach & Vollmann

                                                                 Stangenschloss
                                                                 Ausfhrung L
                                                                 Locking bolt
                                                                 execution version L

                                                                                 Art. No.: 0.45.0606.0
                                                                                             0.45.0607.0
                                                                                             0.45.0608.0

                                                                             1

Artikelnummer / Art. No.:         0.45.0606.0

Stangenanschlu / Rod connection  rund / round

Nuss / Follower            (mm)   8

Hub / Stroke               (mm)   24

Material / Material               GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar
Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

Artikelnummer / Art. No.:         0.45.0607.0

Stangenanschlu / Rod connection  einhngend / hang up

Nuss / Follower            (mm)   8

Hub / Stroke               (mm)   24

Material / Material               GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar
Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22

Artikelnummer / Art. No.:         0.45.0608.0

Stangenanschlu / Rod connection  vierkant / square

Nuss / Follower            (mm)   8

Hub / Stroke               (mm)   24

Material / Material               GD-Zn

Hinweis: rechts und links verwendbar                             15
Please note: locking bolt reversible for right or left hand use
Stangen siehe Seite 19 bis 22 / Rods look on page 19 to 22
    Steinbach & Vollmann               Artikelnummer / Art. No.:                           0.45.0620.0
                                       Artikelbezeichnung / Article indication     Abdeckkappe / Rear cap
            Schlsselschild Polyamid   Farbe / Colour
            GF schwarz mit Bettigung  Oberflche / Surface finish                          RAL 9005
            Key plate polyamide black  Material / Material                      EPS beschichtet / EPS coated
            with insert
                                                                                            Aluminium
             Art. No.: 0.45.0620.0
                         0.45.0621.0
                         0.45.0622.0

1

                                       Artikelnummer / Art. No.:                         0.45.0621.0
                                                                                Schlsselschild / Key plate
                                       Artikelbezeichnung / Article indication
                                                                                           25 x 50
                                       Lochbild / Cut out         (mm)                Doppelbart / Pin
                                                                                   Polyamid / Polyamide
                                       Fr Einsatze / For Inserts 3 mm / 5 mm

                                       Material / Material

                                       Artikelnummer / Art. No.:                         0.45.0622.0
                                                                                Schlsselschild / Key plate
                                       Artikelbezeichnung / Article indication
                                                                                           25 x 50
                                       Lochbild / Cut out         (mm)                Doppelbart / Pin
                                                                                   Polyamid / Polyamide
                                       Fr Einsatze / For Inserts 3 mm / 5 mm

16                                     Material / Material
Artikelnummer / Art. No.:                0.45.0623.0                                                         Steinbach & Vollmann

Artikelbezeichnung / Article indication  Schutzkappe / Protective cap                                        Zubehr fr Schlsselschild
                                                                                                             Accessories for key plate
Einsatz / Insert                         Doppelbart / Pin
                                                                                                                             Art. No.: 0.45.0610.0
Material / Material                      Polyamid / Polyamide                                                                            0.45.0611.0
                                                                                                                                         0.45.0623.0
                                                                                                                                         0.45.0630.0
                                                                                                                                         0.45.0631.0

                                                                                                                         1

Fr Schlsselschild siehe Seite 16 / For key plate look on page 16

                                                                                                             3/5

                                                                    Abb. / Fig.: 1  Abb. / Fig.: 2                                    Abb. / Fig.: 3

Artikelnummer / Art. No.:                0.45.0610.0                                        0.45.0611.0              0.45.0630.0              0.45.0631.0
                                                                                    Adapter fr Abdeckkappe  Einsatz Doppelbart 3 mm  Einsatz Doppelbart 5 mm
Artikelbezeichnung                       Adapter fr Stangenschloss
Article indication                         Adapter for Locking bolt                   Adapter for Rear cap        Insert Pin 3 mm          Insert Pin 5 mm
                                                                                              GD-ZnAl                   GD-Zn                    GD-Zn
Material / Material                      GD-ZnAl                                                  2                        3                        3

Abb. / Fig.:                                                        1

Fr Schlsselschild siehe Seite 16 / For key plate look on page 16

                                                                                                                                                               17
    Steinbach & Vollmann

    Rundstangen Stahl wei cB
    verzinkt 8 mm mit und ohne
    Polyamid Rollen innerhalb der
    Dichtung

    Round rods steel galvanized
    white cB 8 mm with and
    without polyamide rollers for
    inside the sealing gasket

    Typ 1                                    Typ 2  Typ 3             Typ 4      Typ 5                             Typ 6                     Typ 7  Typ 8

1

                    Zubehr / Accessoiries

                    Adapter fr Rundstangen         0.45.0612.0

                    Adaptor for round rods

                    Adapter siehe Seite 25 / Adapter look on page 25

                    Stangenfhrungen siehe Seite 24 / Rod guide look on page 24  Stangenfhrungen siehe Seite 24 / Rod guid look on page 24

                           Artikelnummer / Art. No.:                                    Artikelnummer / Art. No.:

    Lnge / Length  Typ 1                   Typ 2   Typ 3             Typ 4      Typ 5  Typ 6  Typ 7                                         Typ 8

    L = 800 mm      0.45.0800.0 0.45.0810.0 0.45.0820.0 0.45.0860.0 0.45.0830.0 0.45.0840.0 0.45.0850.0 0.45.0890.0

    L = 900 mm      0.45.0801.0 0.45.0811.0 0.45.0821.0 0.45.0861.0 0.45.0831.0 0.45.0841.0 0.45.0851.0 0.45.0891.0

    L = 1000 mm     0.45.0802.0 0.45.0812.0 0.45.0822.0 0.45.0862.0 0.45.0832.0 0.45.0842.0 0.45.0852.0 0.45.0892.0

    L = 1100 mm     0.45.0803.0 0.45.0813.0 0.45.0823.0 0.45.0863.0 0.45.0833.0 0.45.0843.0 0.45.0853.0 0.45.0893.0

    L = 1200 mm     0.45.0804.0 0.45.0814.0 0.45.0824.0 0.45.0864.0 0.45.0834.0 0.45.0844.0 0.45.0854.0 0.45.0894.0

    L = ... mm VA 0.45.0805.0 VA 0.45.0815.0 VA 0.45.0825.0 VA 0.45.0865.0 VA 0.45.0835.0 VA 0.45.0845.0 VA 0.45.0855.0 VA 0.45.0895.0

18  Bestell-Beispiel fr Sonderlngen: Artikelnummer der Stangenausfhrung mit Angabe der Lnge z. Bs. 1.250 mm = VA 0.45.0805.0 1.250 mm
    Order-example for a specific length: Article number of round rod with the length (example) 1.250 mm = VA 0.45.0805.0 1.250 mm
    Standardausfhrung rund 8 mm Stahl wei cB verzinkt, optional Edelstahl und weitere Durchmesser
    Standard version round 8 mm steel galvanized white cB, optional stainless steel and further diameter
    Mindestbestellmenge 100 Stck, kleinere Stckzahlen auf Anfrage / Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request
                                                                                                                      Steinbach & Vollmann

                                                                                                                      Flachstangen Stahl wei
                                                                                                                      cB verzinkt mit schwarzen
                                                                                                                      Polyamid Rollen innerhalb
                                                                                                                      der Dichtung

                                                                                                                      Flat rods steel galvanized
                                                                                                                      white cB with polyamide
                                                                                                                      rollers black for inside the
                                                                                                                      sealing gasket

                                                                                                                      Art. No.: VA 0.45.0868.0       1
                                                                                                                                  VA 0.45.0869.0
                                                                                                                                  VA 0.45.0870.0
                                                                                                                                  VA 0.45.0875.0
                                                                                                                                  VA 0.45.0880.0
                                                                                                                                  VA 0.45.0885.0

                                    Viereck        T-Loch
                                  Square hole      T hole

                                                                          Zubehr / Accessories                       0.45.0655.0
                                                                          Stangenfhrungen / Rod guide
                                                                          siehe Seite 24 / look on page 24

Artikelnummer / Art. No.:  VA 0.45.0868.0      VA 0.45.0869.0             VA 0.45.0870.0  VA 0.45.0875.0              VA 0.45.0880.0 VA 0.45.0885.0

Bezeichnung / Description  Rundloch / Round hole                              Viereck / Square hole                         T-Loch / T hole
Ausfhrung / Version (mm)
Ma A / Measures A (mm)    5,5                5,5                      6,2             6,2                         T 10         T 10

                           20                  25                         20                         25               20                     25

Bestell-Beispiel: Artikelnummer der Stangenausfhrung mit Angabe der Lnge z. Bs. 1.250 mm = VA 0.45.0868.0 1.250 mm
Order-example: Article number of flate rod with round hole and lenght (example) 1.250 mm = VA 0.45.0868.0 1.250 mm

Material: Stangen Stahl wei cB verzinkt, Auflaufrollen Polyamid schwarz
Material: Rods steel galvanized white cB, rollers polyamide black
Mindestbestellmenge 100 Stck, kleinere Stckzahlen auf Anfrage
Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request

                                                                                                                                                     19
    Steinbach & Vollmann

            Flachstangen Stahl
            wei cB verzinkt mit
            Doppelrollen
            Flat rods steel white cB
            with double rollers

1

                                                                                                                                    Viereck            T-Loch
                                                                                                                                  Square hole          T hole

                                                                                          Zubehr / Accessories

                                                                                          Verschlusshalter / Catch for flat rods  0.45.0658.0

                                                                                          siehe Seite 23 / look on page 23

                                                                                          Stangenfhrungen siehe Seite 24 / Rod guide look on page 24

    Trinformationen                   Ma zum Schliepunkt (Trmitte)               Ma zur Trmitte                             Artikelnummer
    Door information              Measure for point of closing (door center)  Measure to center of the door                       Article number

    Trhhe                          Ma C       Ma D                           Ma X       Ma Y             Rundloch              Viereck               T-Loch
    Door height (mm)              Measures C  Measures D                      Measures X  Measures Y          Round hole          Square hole              T hole
                                                                                                                                                           0.45.1051.0
    800 - 1200                               300                                             126               0.45.1031.0          0.45.1041.0          0.45.1052.0
                                                                                              276               0.45.1032.0          0.45.1042.0          0.45.1053.0
    1200 - 1600                              450                                  101         526               0.45.1033.0          0.45.1043.0          0.45.1054.0
                                                                                   101         676               0.45.1034.0          0.45.1044.0      VA 0.45.1055.0
    1600 - 1900                   275         700                                                           VA 0.45.1035.0       VA 0.45.1045.0
                                                                                                
    1900 - 2200                   275         850

    Sonderlnge / Special length             

20  Bestell-Beispiel fr Sonderlngen: Artikelnummer der Stangenausfhrung mit Angabe der Lnge z. Bs. 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 - 650 mm
    Order-example for a specific length: Article number of flate rod with round hole and length (example) 1.250 mm = VA 0.45.1035.0 - 650 mm
    Material: Stahl wei cB verzinkt / Material: Steel galvanized white cB
    Mindestbestellmenge 100 Stck, kleinere Stckzahlen auf Anfrage / Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request
                                                                                                         Steinbach & Vollmann

                                                                                                         Flachstangen Stahl wei cB
                                                                                                         verzinkt mit Ausklinkung
                                                                                                         Flat rods steel white cB
                                                                                                         with cut out

                                                                                                                     1

                                                                   Viereck            T-Loch
                                                                 Square hole          T hole

Zubehr / Accessories

Verschlusshalter / Catch for flat rods  0.45.0659.0

siehe Seite 23 / look on page 23

Stangenfhrungen siehe Seite 24 / Rod guide look on page 24

Trinformationen                   Ma zum Schliepunkt (Trmitte)               Ma zur Trmitte                         Artikelnummer
Door information              Measure for point of closing (door center)  Measure to center of the door                   Article number

Trhhe                              Ma C              Ma D                Ma X       Ma Y            Rundloch           Viereck          T-Loch
Door height (mm)                  Measures C         Measures D           Measures X  Measures Y         Round hole       Square hole          T hole
                                                                                                                                               0.45.1081.0
800 - 1200                                              300                             126               0.45.1061.0      0.45.1071.0      0.45.1082.0
1200 - 1600                                              450                             276               0.45.1062.0      0.45.1072.0      0.45.1083.0
1600 - 1900                            275                700                  101         526               0.45.1063.0      0.45.1073.0      0.45.1084.0
1900 - 2200                            275                850                  101         676               0.45.1064.0      0.45.1074.0  VA 0.45.1085.0
Sonderlnge / Special length                                                                           VA 0.45.1065.0   VA 0.45.1075.0
                                                                                          

Bestell-Beispiel fr Sonderlngen: Artikelnummer der Stangenausfhrung mit Angabe der Lnge z. Bs. 1.250 mm = VA 0.45.1065.0 - 650 mm                       21
Order-example for a specific length: Article number of flate rod with round hole and length (example) 1.250 mm = VA 0.45.1065.0 - 650 mm
Material: Stahl wei cB verzinkt / Material: Steel galvanized white cB
Mindestbestellmenge 100 Stck, kleinere Stckzahlen auf Anfrage / Minimum order quantity 100 pcs., lower quantities on request
    Steinbach & Vollmann

        Verschlusshalter
        fr Flachstangen
        Catch for flat rods

            Art. No.: 0.45.0658.0
                        0.45.0659.0

1

                                     Artikelnummer / Art. No.:                                         0.45.0658.0
                                                                                                             25
                                     Lochabstand / Hole spacing  (mm)
                                                                                                    M6 DIN 963-966
                                     Fr Senkschraube / For counter sunk screw                               16
                                                                                                            13,5
                                     Ma A / Measure A                           (mm)                        28
                                                                                 (mm)                       2,5
                                     Ma a1 / Measure a1                         (mm)                        40
                                                                                 (mm)
                                     Ma B / Measure B                           (mm)                  Stahl / Steel
                                                                                       wei cB verzinkt / Galvanized white cB
                                     Ma D / Measure D

                                     Ma H / Measure H

                                     Material / Material

                                     Oberflche / Surface

                                     Artikelnummer / Art. No.:                   (mm)                  0.45.0659.0
                                     Lochabstand / Hole spacing                                              25
                                     Fr Senkschrauben / For counter sunk screw  (mm)
                                     Ma A / Measure A                           (mm)               M6 DIN 963-966
                                     Ma a1 / Measure a1                         (mm)                        18
                                     Ma B / Measure B                           (mm)                        11
                                     Ma D / Measure D                           (mm)                        16
                                     Ma H / Measure H                                                       4
                                     Material / Material                                                     40
                                     Oberflche / Surface
                                                                                                       Stahl / Steel
                                                                                       wei cB verzinkt / Galvanized white cB

22
                                                                                                    Steinbach & Vollmann

                                                                                                    Stangenfhrungen fr Rund
                                                                                                    und Flachstangen

                                                                                                    Rod guide for round and
                                                                                                    flat rods

                                                                                                    Art. No.: 0.45.0650.0      1
                                                                                                                0.45.0651.0
                                                                                                                0.45.0652.0
                                                                                                                0.45.0653.0
                                                                                                                0.45.0654.0
                                                                                                                0.45.0655.0

Artikelnummer / Art. No.:                   0.45.0650.0                0.45.0651.0  0.45.0652.0
                                                                         8 mm       8 mm
Fr Rundstangen / For round rods             8 mm                        M6x22        M6x26
                                                                            26           32
Fr Gewindebolzen / For screw mounting      M6x16                           30           36
                                                                            39           45
Ma A / Measure A                     (mm)              20

Ma H / Measure H                     (mm)              24

Ma L / Measure L                     (mm)              33

Material: Polyamid schwarz / Material: Polyamide black

Artikelnummer / Art. No.:                               0.45.0653.0            0.45.0654.0
                                                                                  8 mm
Fr Rundstangen / For round rods                         8 mm                    11 - 26

Ma H / Measure H                     (mm)              17 - 35        Edelstahl / Stainless Steel

Befestigungswinkel / Fastening angle                    Stahl / Steel

Material: Polyamid schwarz / Material: Polyamide black

Artikelnummer / Art. No.:                                                0.45.0655.0
Fr Flachstange / For flat rods                                           14x3 mm
Fr Gewindebolzen / For screw mounting                                 M6x12 / M6x20
Material: Polyamid schwarz / Material: Polyamide black

                                                                                                                               23
    Steinbach & Vollmann

        Zwei- und Dreipunktverriegelung
        ohne Anschlag Stahl wei cB ver-
        zinkt

        Two- and Three point cam without
        stopper steel galvanized white cB

    Art. No.: 0.45.0700.0                  Artikelnummer / Art. No.:                                Ma / Measure (H)
                0.45.0721.0
1               0.45.0724.0                0.45.0700.0                                              18
                0.45.0728.0
                0.45.0729.0                0.45.0721.0                                              21
                0.45.0740.0
                0.45.0741.0                0.45.0724.0                                              24
                0.45.0742.0

                                           0.45.0728.0                                              28

                                           0.45.0729.0                                              29

                                           Weitere Zungenkrpfungen auf Anfrage / Further cam cranks also available

                                           Zwei und Dreipuntverriegelung mit 2 Sicherungsscheiben, ohne Adapter
                                           Two and Three point cam with two protecting circlips, without rod adaptor
                                           Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung Edelstahl fertigen

                                           For a special request, we can produce the parts in stainless steel material
                                           * Auch mit 6 mm Dorn lieferbar / * Also possible to order with pin in  6 mm

                                           Artikelnummer / Art. No.:                                Ma / Measure (A)

                                           0.45.0740.0                                              35

                                           0.45.0741.0                                              36

                                           0.45.0742.0                                              38

                                           Weitere Zungenkrpfungen auf Anfrage / Further cam cranks also available

                                           Zwei und Dreipuntverriegelung mit 2 Sicherungsscheiben, ohne Adapter
                                           Two and Three point cam with two protecting circlips, without rod adaptor

                                           Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung Edelstahl fertigen

                                           For a special request, we can produce the parts in stainless steel material
                                           * Auch mit 6 mm Dorn lieferbar / * Also possible to order with pin in  6 mm

                                           Artikelnummer / Art. No.:  Artikelbezeichnung / Article indication

                                           0.45.0612.0                Adapter fr Rundstangen
                                                                       Adaptor for round rods

                                           Rundstangen siehe Seite 18 / Round rods look on page 18

24
                                                                                               Steinbach & Vollmann

                                                                                               Profilhalbzylinder
                                                                                               Profil half cylinder

Artikelnummer / Art. No.:          Bettigung / Insert            Material / Material                                1
0.45.0660.0                                 8,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0661.0                                 9,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0662.0                                 7,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0663.0                                 8,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0664.0                                 3,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0665.0                                 5,0 mm              GD-Zn / Die-cast zinc
0.45.0667.0                                   3,5 mm            GD-Zn / Die-cast zinc

Artikelnummer / Art. No.:          Bettigung / Insert            Material / Material
0.45.0666.0                          Schlssel / Key            GD-Zn / Die-cast zinc

Artikelnummer / Art. No.:                  Bettigung / Insert    Material / Material
0.45.0668.0                        Halbmond / Halfmoon 11,5 mm  GD-Zn / Die-cast zinc
Sonderfunktion / Special function
                                                       G                    G

Auf Anfrage / Optional, G = ja / yes, o = nein / no                                                                  25

Schlieanlagenzylinder auch lieferbar / Profil cylinder also available for Master key systems
Bettigungsschlssel siehe Seite 113 / Keys lock on page 113
    Steinbach & Vollmann            Verschlusshalter
                                    Catch
            Zur Berechnung der
            Stangenlnge            Stangenschloss
            For calculation of the  Locking bolt
            flat rode length

1

                                                      Trhhe
                                                         door height

                                    Verschlusshalter
                                    Catch

                                    Stangenfhrung
                                    Rode guide

26
Steinbach & Vollmann

            1

                       27
       Steinbach & Vollmann

2

28
Steinbach & Vollmann

Scharniere

Hinges                2

                      29
    Steinbach & Vollmann

        180 Scharnier fr
        Einzelschrnke

        180 Hinge for
        Single cabinets

        Art. No.: 0.45.1809.0
                    0.45.1810.0
                    0.45.1811.0

2   Artikelnummer / Art. No.:                                           0.45.1809.0
    Artikelbezeichnung / Article indication                 180 Scharnier / 180 Hinge
    Stift / Pin                                     (mm)  Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6
    Material / Material                             (mm)  Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6
    Farbe / Colour
    Fr Materialstrke / For Material gauge                              RAL 9005
    Abkantung / Door return (bending)                                    1,0 - 1,25

                                                                              18

    Bestell-Beispiel fr Sonderfarben: Artikelnummer der Standardausfhrung mit Angabe der Farbe von RAL 7035 = VA 0.45.1809.0 RAL 7035
    Order-example for special colors: Article number of 180 hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1809.0 RAL 7035

    Artikelnummer / Art. No.:                                        0.45.1810.0                     0.45.1811.0
                                                          180 Scharnier / 180 Hinge     180 Scharnier / 180 Hinge
    Artikelbezeichnung / Article indication
                                                                     Stahl / Steel                   Stahl / Steel
    Stift / Pin                                                GD-Zn / Die-cast zinc           GD-Zn / Die-cast zinc
                                                          EPS beschichtet / EPS coated    EPS beschichtet / EPS coated
    Material / Material
                                                                      RAL 9005                        RAL 9005
    Oberflche / Surface finish                                        1,5 - 2,0                       1,5 - 2,0

    Farbe / Colour                                                        M6                              6.4
                                                                           25                              25
    Fr Materialstrke / For material gauge (mm)                                                           

    Befestigung / Fastening

    Abkantung / Door return (bending)        (mm)

    Sonderfunktion / Special function

    Auf Anfrage / Optional,  = ja/yes, o = nein/no

30  Die Montage erfolgt ber eine Gewindeschraube M6 (Montage von innen) oder einer Sekschraube (Montage von auen)
    With M6 threaded stubs for fastening from inside or 6.4 mm countersunk holes for fastening from outside
    Bestell-Beispiel fr Sonderfarben: Artikelnummer der Standardausfhrung mit Angabe der Farbe von RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 RAL 7035
    Order-example for special colors: Article number of 180 hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1810.0 RAL 7035
                             30                                                                              Steinbach & Vollmann
                                                           20
                                                                                                             180 Scharnier fr
                                                               30                                            20 mm Abkantung

                                                                                                             180 Hinge for door
                                                                                                             return 20 mm

                                                                                                                             Art. No.: 0.45.1801.0
                                                                                                                                         0.45.1802.0
                                                                                                                                         0.45.1803.0
                                                                                                                                         0.45.1804.0
                                                                                                                                         0.45.1805.0
                                                                                                                                         0.45.1806.0
                                                                                                                                         0.45.1807.0
                                                                                                                                         0.45.1808.0

Artikelnummer / Art. No.:                      Material / Material                        Stift / Pin               Oberflche / Surface finish
                                                                                        Stahl / Steel              EPS beschichtet / EPS coated
0.45.1801.0                              GD-Zn / Die-cast zinc                  Edelstahl / Stainless Steel        EPS beschichtet / EPS coated       2
                                                                             Polyamid PA 6 / Polyamide PA6         EPS beschichtet / EPS coated
0.45.1802.0                              GD-Zn / Die-cast zinc                          Stahl / Steel               verchromt / chromium plated
                                                                                Edelstahl / Stainless Steel         verchromt / chromium plated
0.45.1803.0                              GD-Zn / Die-cast zinc
                                                                                            Delrin                                   
0.45.1804.0                              GD-Zn / Die-cast zinc                          Stahl / Steel        schwarz gepulvert / black powder coated

0.45.1805.0                              GD-Zn / Die-cast zinc

0.45.1806.0                              Polyamid / Polyamide

0.45.1807.0                              GD-Zn / Die-cast zinc

Fr Materialstrke 1,5 - 2,0 mm / For material gauge 1,5 - 2,0 mm
Sonderfunktionen auf Anfrage / Special function on request

Artikelnummer / Art. No.:                                                    0.45.1808.0

Artikelbezeichnung / Article indication                                      180 Scharnier / 180 Hinge

Befestigungsteil / Mounting part                                             Stahl / Steel

Material / Material                                                          GD-Zn / Die-cast zinc

Oberflche / Surface finish                                         schwarz gepulvert / black powder coated

Farbe / Colour                                                               RAL 9005

Materialstrke / Material gauge          (mm)                                1,5 - 2,0

Abkantung / Door return (bending)        (mm)                                20

Sonderfunktion / Special function                                            

Auf Anfrage / Optional,  = ja/yes, o = nein/no / Schwarz / Black = RAL 9005

Bestell-Beispiel fr Sonderfarben: Artikelnummer der Standardausfhrung mit Angabe der Farbe von RAL 7035 = VA 0.45.1801.0 RAL 7035
Order-example for special colors: Article number of 180 hinge and color RAL 7035 = VA 0.45.1801.0 RAL 7035

                                                                                                                                                      31
    Steinbach & Vollmann

    180 Scharnier fr
    Reihenschrnke

    180 Hinge for
    Row cabinets

            Art. No.: 0.46.0030.0      Artikelnummer / Art. No.:                                     0.46.0030.0
                        0.46.0031.0    Artikelbezeichnung / Article indication            180 Scharnier / 180 Hinge
                        0.46.0032.1/2  Stift / Pin
                                       Rahmenteil / Frame part                                      Stahl / Steel
2                                      Flgelteil / Wing part                                        Aluminium
                                       Farbe / Colour                                                 GD-ZnAl
                                       Oberflche / Surface finish                                    RAL 9005
                                       Montage von innen / Fastening from inside   schwarz gepulvert / black powder coated
                                       Montage von auen / Fastening from outside
                                                                                                           
                                                                                                           

                                       Artikelnummer / Art. No.:                                     0.46.0031.0
                                       Artikelbezeichnung / Article indication            180 Scharnier / 180 Hinge
                                       Stift / Pin
                                       Rahmenteil / Frame part                                      Stahl / Steel
                                       Flgelteil / Wing part                                        Aluminium
                                       Farbe / Colour                                                 GD-ZnAl
                                       Oberflche / Surface finish                                    RAL 9005
                                       Montage von innen / Fastening from inside   schwarz gepulvert / black powder coated
                                       Montage von auen / Fastening from outside
                                                                                                           
                                                                                                           

                                       Artikelnummer / Art. No.:                                   0.46.0032.1/2
                                       Artikelbezeichnung / Article indication            180 Scharnier / 180 Hinge
                                       Stift / Pin
                                       Rahmenteil / Frame part                                      Stahl / Steel
                                       Flgelteil / Wing part                                       Stahl / Steel
                                       Farbe / Colour                                             Messing / Brass
                                       Oberflche / Surface finish                                    RAL 9005
                                                                                   schwarz gepulvert / black powder coated

32                                     Bestell-Beispiel Sonderfarben: Artikelnummer der Standardausfhrung mit Angabe der Farbe, RAL 7035 = VA 0.46.0030.0 - RAL 7035
                                       Order-example for special colours: Article number of 180 hinge and colour RAL 7035 = VA 0.46.0030.0 - RAL 7035
                                                                                                                  Steinbach & Vollmann

                                                                                                                  Anschraubscharnier
                                                                                                                  mit Edelstahlstift

                                                                                                                  Screw-on Hinge with
                                                                                                                  stainless steel pin

Abb. / Fig.: 1                                                       Abb. / Fig.: 2

                                                                                                                                                  2

Abb. / Fig.: 3                                                       Abb. / Fig.: 4

Artikelnummer / Art. No.:        Material / Material     A mm  B mm  C mm  d mm    D mm   H mm                  L mm  M mm  S mm  Abb. / Fig..
0.54.0504.0                Polycarbonat / Polycarbonate    40    40    25      4      10,5     9,0                             5        1
0.54.0505.0                Polycarbonat / Polycarbonate    50    50    30      6      12,5                                     6        1
0.54.0506.0                Polycarbonat / Polycarbonate    60    60    36      8      16,5    11,5                             8        1
0.54.0531.0*                                               40    40    25      4              15,0                             5        2
0.54.0532.0*                   GD-Zn / Die-cast zinc       50    50    30      6                                              6        2
0.54.0533.0*                   GD-Zn / Die-cast zinc       60    60    36      8              9,0                             8        2
0.54.0534.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       40    40    25      4             11,5                             5        2
0.54.0535.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       50    50    30      6             15,0                             6        2
0.54.0536.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       60    60    36      8                                              8        2
0.54.0537.0*                   GD-Zn / Die-cast zinc       50    76    36      8              9,0                             8        4
0.54.0538.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       60    76    36      8             11,5                             8        4
0.54.0514.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       40    40    25      4             15,0                  12    M5     5        3
0.54.0515.0                Polycarbonat / Polycarbonate    50    50    30      6             15,0                  12    M6     6        3
0.54.0516.0                Polycarbonat / Polycarbonate    60    60    36      8             15,0                  14    M8     8        3
0.54.0521.0*               Polycarbonat / Polycarbonate    40    40    25      4                                   12    M5     5        3
0.54.0522.0*                   GD-Zn / Die-cast zinc       50    50    30      6              9,0                  12    M6     6        3
0.54.0523.0*                   GD-Zn / Die-cast zinc       60    60    36      8             11,5                  14    M8     8        3
0.54.0527.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       40    40    25      4             15,0                  12    M5     5        3
0.54.0525.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       50    50    30      6                                   12    M6     6        3
0.54.0526.0                    GD-Zn / Die-cast zinc       60    60    36      8              9,0                  14    M8     8        3
                               GD-Zn / Die-cast zinc                                         11,5
                                                                                              15,0

                                                                                               9,0
                                                                                              11,5
                                                                                              15,0

Oberflche schwarz RAL 9005 / Surface finish black RAL 9005 / Sonderfarben auf Anfrage / Special colour optional                                  33
* Oberflche verchromt / Surface chrome plated / Gewindebolzen Edelstahl / Threaded bolt stainless steel
    Steinbach & Vollmann

        Anschraubscharnier fr
        aufliegende und bndige
        Tren

        Screw-on Hinge for flush
        and overlapping doors

                                  Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version         Oberflche / Surface finish

    Art. No.: 0.54.0105.0         0.54.0105.0                Stahl / Steel                wei cB verzinkt / galvanized white cB
                0.54.0106.0
                0.54.0107.0       0.54.0106.0                Edelstahl / Stainless steel  blank / bright
                0.54.0108.0
2               0.54.0110.0       Einschlielich Sechskantmuttern M8 und Fcherscheiben A8 DIN 6798
                0.54.0112.0       Including washers A8 DIN 6798 and hexagon screws M8

                                                                                          ffnungswinkel 90
                                                                                          Aperture angle 90

                                  Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version         Oberflche / Surface finish

                                  0.54.0107.0                Edelstahl / Stainless steel  blank / bright

                                  0.54.0110.0                Stahl / Steel                wei cB verzinkt / galvanized white cB

                                  Einschlielich Sechskantmuttern M8 und Fcherscheiben A8 DIN 6798, fr druckfeste Tren

                                  Including washers A8 DIN 6798 and hexagon screws M8, for flame proof enclosures

                                                                                          ffnungswinkel 90
                                                                                          Aperture angle 90

                                  Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version         Oberflche / Surface finish

                                  0.54.0108.0                Edelstahl / Stainless steel  blank / bright

                                  0.54.0112.0                Stahl / Steel                wei cB verzinkt / galvanized white cB

                                  Einschlielich Sechskantmuttern M8 und Fcherscheiben A8 DIN 6798
                                  Including washers A8 DIN 6798 and hexagon nuts M8

34
                                                                                           Steinbach & Vollmann

                                                                                           Anschraubscharnier fr
                                                                                           aufliegende Tren

                                                                                           Screw-on Hinge for
                                                                                           overlapping doors

Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version    Oberflche / Surface finish

0.54.0121.0                         Stahl / Steel  wei cB verzinkt / galvanized white cB  Art. No.: 0.54.0121.0
                                                                                                       0.54.0125.0
Einschlielich Sechskantschrauben M10 x 12 DIN 933 und Fcherscheiben A10,5 DIN 6798

Including washers A10,5 DIN 6798 and hexagon screws M10 x 12 DIN 933                                                2

Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version    Oberflche / Surface finish

0.54.0125.0                         Stahl / Steel  wei cB verzinkt / galvanized white cB

Einschlielich Sechskantschrauben M10 x 12 DIN 933 und Fcherscheiben A10,5 DIN 6798
Including washers A10,5 DIN 6798 and hexagon screws M10 x 12 DIN 933

Einbaubeispiele / Fitting examples

                                                                                                                    35
     Steinbach & Vollmann                                                            Abb. / Fig.: 1

            Anschraubscharnier fr bndige
            und aufliegende Tren
            Screw-on Hinge for flush
            and overlapping doors

            Art. No.: 0.46.0040.0
                        0.46.0042.0
                        0.46.0044.0
                        0.46.0046.0

2

                                                                                     Abb. / Fig.: 2

    Abb. / Fig.: 3                                                                   Abb. / Fig.: 4

                                                                                                         Ma / Measure

    Artikelnummer / Art. No.:  Ausfhrung / Version     Oberflche / Surface finish  A               B   C              D   E   Abb. / Fig.
                                                                                                                                     1
    0.46.0040.0                Messing / Brass          wei verzinkt cB / galvanized white cB 49    33  18             21          2
                                                                                                                                     3
    0.46.0042.0                Messing / Brass          wei verzinkt cB / galvanized white cB 91    61  18             21          4

    0.46.0044.0                Messing / Brass          wei verzinkt cB / galvanized white cB 55    37  16             18  61

    0.46.0046.0                Messing / Brass          wei verzinkt cB / galvanized white cB 37    25  12             13  45

36  Gewindestifte Stahl wei cB verzinkt, Scharnierbolzen Messing

    Threaded Pins steel galvanized white cB, Pin brass
                                                                    Steinbach & Vollmann

                                                                    Bandrolle mit Zwischenring
                                                                    aus Edelstahl

                                                                    Roller hinge stainless steel
                                                                    with bearing washer

                                                                                    Art. No.: 0.45.0041.0
                                                                                                0.45.0042.0
                                                                                                0.45.0043.0
                                                                                                0.45.0044.0
                                                                                                0.45.0045.0
                                                                                                0.45.0046.0

Artikelnummer / Art. No.:                        A    B   C   E                                              2
0.45.0041.0
0.45.0042.0                                      60   10  6   12
0.45.0043.0
0.45.0044.0                                      80   13  8   15,5
0.45.0045.0
0.45.0046.0                                      100  16  11  20
Sonderfunktion / Special function
                                                 120  16  11  20
Auf Anfrage / Optional, G = ja/yes, o = nein/no
                                                 150  20  14  25

                                                 180  20  14  25

                                                 G    G   G   G

                                                                    Bandrolle aus Stahl metallisch
                                                                    blank mit Zwischenring aus
                                                                    Messing

                                                                    Roller hinge steel metallic
                                                                    bright with brass bearing
                                                                    washer

                                                                                    Art. No.: 0.54.0003.0
                                                                                                0.54.0005.0
                                                                                                0.54.0007.0
                                                                                                0.54.0008.0
                                                                                                0.54.0010.0
                                                                                                0.54.0011.0

Artikelnummer / Art. No.:                        A    B   C   E
0.54.0003.0
0.54.0005.0                                      60   10  6   12
0.54.0007.0
0.54.0008.0                                      80   13  8   15,5
0.54.0010.0
0.54.0011.0                                      100  16  10  20
Sonderfunktion / Special function
                                                 120  16  11  20
Auf Anfrage / Optional, G = ja/yes, o = nein/no
                                                 150  20  13  25,5

                                                 180  20  14  25,5

                                                 G    G   G   G                                              37
    Steinbach & Vollmann

        Profilscharnier 95 mm
        zum anschrauben und
        anschweien

        Profile hinge 95 mm to
        screw on and weld on

        Art. No.: 0.54.0129.0
                    0.54.0133.0
                    0.54.0137.0
                    0.54.0139.0

    Artikelnummer / Art. No.:                                                                       0.54.0129.0

    Material / Material                                                                             Profilstahl / Sectional steel

    Oberflche / Surface finish                                                                wei cB verzinkt / galvanized white cB

    Schweibefestigung oben Schweibefestigung unten / weld-on top, weld-on bottom                  

2   Scharniere incl. Zubehr / Hinges included accessories

    Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung Edelstahl fertigen

    For a special request, we can produce the parts in stainless steel material

    Artikelnummer / Art. No.:                                                                       0.54.0137.0

    Material / Material                                                                             Profilstahl / Sectional steel

    Oberflche / Surface finish                                                                wei cB verzinkt / galvanized white cB

    Schraubbefestigung oben und unten / screw on top and bottom                                    

    Scharniere incl. Zubehr / Hinges included accessories

    Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung Edelstahl fertigen

    For a special request, we can produce the parts in stainless steel material

    Artikelnummer / Art. No.:                                    0.54.0133.0                                0.54.0139.0
                                                                                                    Edelstahl / Stainless steel
    Material / Material                                     Profilstahl / Sectional steel
                                                                                                           blank / bright
    Oberflche / Surface finish                             wei cB verzinkt / galvanized white cB               

    Schraubbefestigung unten, Schweibefestigung oben                           

38  screw on bottom and weld-on top

    Scharniere incl. Zubehr / Hinges included accessories
                                                                                                            Steinbach & Vollmann

                                                                                                            Profilscharnier 95 mm und
                                                                                                            55 mm zum anschrauben und
                                                                                                            anschweien

                                                                                                            Profile hinge 95 mm and 55
                                                                                                            mm to screw on and weld on

                                                                                                                            Art. No.: 0.54.0140.0
                                                                                                                                        0.54.0141.0
                                                                                                                                        0.54.0149.0

Artikelnummer / Art. No.:                                                   0.54.0140.0                                     0.54.0141.0
Material / Material                                                 Edelstahl / Stainless steel                    Profilstahl / Sectional steel
Oberflche / Surface finish                                                                                 wei cB verzinkt / galvanized white cB
Schraubbefestigung oben und unten / screw on top and bottom                blank / bright
Scharniere incl. Zubehr / Hinges included accessories                                                                           

                                                                                                                                                             2

Artikelnummer / Art. No.:                                                                  0.54.0149.0

Material / Material                                                 Profilstahl / Sectional steel

Oberflche / Surface finish                                         wei cB verzinkt / galvanized white cB

Schraubbefestigung oben und unten / screw on top and bottom                                

Scharniere incl. Zubehr / Hinges included accessories                                                      Scharnier mit federndem Stift
Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung Edelstahl fertigen                   Hinge with spring loaded pin
For a special request, we can produce the parts in stainless steel material

                                                                                                                                Art. No.: 0.46.0005.1/2
                                                                                                                                            0.46.0010.1/2
                                                                                                                                            0.46.0015.1/2
                                                                                                                                            0.46.0020.1/2

                                         Abb. / Fig.: 1                                                 Abb. / Fig.: 2

Artikelnummer / Art. No.:                       0.46.0005.1/2              0.46.0010.1/2                     0.46.0015.1/2             0.46.0020.1/2         39
                                             Scharnier / Hinge          Scharnier / Hinge                 Scharnier / Hinge         Scharnier / Hinge
Artikelbezeichnung / Article indication    Stahl wei cB verzinkt   Edelstahl / Stainless steel
Stift federnd                            Steel galvanized white cB                                           Stahl verzinkt              Edelstahl
Spring loaded Pin                                                   Edelstahl / Stainless steel         Steel galvanized white        Stainless steel
                                                 Stahl / Steel            Edelstahl blank
Material / Material                              Stahl blank                                                  Stahl / Steel     Edelstahl / Stainless steel
Oberflche                                    Steel, not plated     Stainless steel, not plated               Stahl blank             Edelstahl blank
Surface finish                                                                    1                        Steel, not plated
                                                       1                                                                        Stainless steel, not plated
Abbildung / Figure                                                                                                  2
                                                                                                                                              2
    Steinbach & Vollmann

    Verschwindband

    Concealed hinge

    Art. No.: 0.55.0228.0
                0.55.0229.0
                0.55.0230.0
                0.55.0231.0
                0.55.0232.0
                0.55.0233.0
                0.55.0239.0
                0.55.0251.0

    Artikelnummer / Art. No.:                0.55.0230.0                             0.55.0232.0                      0.55.0239.0

    Artikelbezeichnung / Article indication  118 Scharnier / 118 Hinge             118 Scharnier / 118 Hinge      118 Scharnier / 118 Hinge

    Stift / Pin                  (mm)                                 5             5                               5

    Material / Material                      Stahl / Steel                           Edelstahl / Stainless steel      Stahl / Steel

    Oberflche / Surface finish              wei cB verzinkt / galvanized white cB  blank / blank                    *

2   Materialstrke / Material gauge (mm)                              2              2                                2

    * Mit Stiftsicherung auf Anfrage / Optional with pin safety device Rahmenband wei cB verzinkt, Flgelteil Stahl blank / Framepart galvanized white cB, Wingpart steel blank

    Artikelnummer / Art. No.:                                                                0.55.0231.0                        0.55.0233.0
                                                                                  105 Scharnier / 105 Hinge         105 Scharnier / 105 Hinge
    Artikelbezeichnung / Article indication
                                                                                                  5                                 5
    Stift / Pin                  (mm)                                                        Stahl / Steel              Edelstahl / Stainless steel
                                                                           wei cB verzinkt cB / galvanized white cB
    Material / Material                                                                                                         blank / blank
                                                                                                  2,5                                 2,5
    Oberflche / Surface finish

    Materialstrke / Material gauge (mm)

    Mit Stiftsicherung auf Anfrage / Optional with pin safety device

    Artikelnummer / Art. No.:                0.55.0228.0                             0.55.0229.0                      0.55.0251.0

    Artikelbezeichnung / Article indication  118 Scharnier / 118 Hinge             118 Scharnier / 118 Hinge      118 Scharnier / 118 Hinge

    Stift / Pin                  (mm)                                 5             5                               5

    Material / Material                      Stahl / Steel                           Edelstahl / Stainless steel      Stahl / Steel

    Oberflche / Surface finish              wei cB verzinkt / galvanized white cB  blank / blank                    *

40  Materialstrke / Material gauge (mm)                              2,5            2,5                              2,5

    * Mit Stiftsicherung auf Anfrage / Optional with pin safety device Rahmenband wei cB verzinkt, Flgelteil Stahl blank / Framepart galvanized white cB, Wingpart steel blank
                                                                                                                         Steinbach & Vollmann

                                                                                                                         Verschwindband
                                                                                                                         Concealed hinge

                                                                                                                                         Art. No.: 0.55.0800.0
                                                                                                                                                     0.55.0801.0
                                                                                                                                                     0.55.0802.0
                                                                                                                                                     0.55.0803.0

                                                                                                                                                                  2

Artikelnummer / Art. No.:                 0.55.0800.0                                         0.55.0801.0

Artikelbezeichnung / Article indication   120 Scharnier / 120 Hinge  120 Scharnier / 120 Hinge

Stift / Pin                         (mm)  6                                                  6

Material / Material                       Stahl / Steel                                       Stahl / Steel

Oberflche / Surface finish               wei cB verzinkt / galvanized white cB wei cB verzinkt / galvanized white cB

Stiftsicherung / Pin safety device                                                           

Edelstahl / Stainless steel                                                                  

Bei einer wirtschaftlichen Losgre / Optional for a special request,  = ja/yes, o = nein/no

Artikelnummer / Art. No.:                 0.55.0802.0                                         0.55.0803.0

Artikelbezeichnung / Article indication   120 Scharnier / 120 Hinge  120 Scharnier / 120 Hinge

Stift / Pin                         (mm)  5                                                  5

Material / Material                       Stahl / Steel                                       Stahl / Steel

Oberflche / Surface finish               wei cB verzinkt / galvanized white cB wei cB verzinkt / galvanized white cB

Stiftsicherung / Pin safety device                                                           

Edelstahl / Stainless steel                                                                                                                                       41

Bei einer wirtschaftlichen Losgre / Optional for a special request,  = ja/yes, o = nein/no
    Steinbach & Vollmann

        Scharnier mit innen
        liegender Feder
        Hinge within spring
        loaded pin

         Art. No.: 0.46.0300.0
                     0.54.0118.0

2   Artikelnummer / Art. No.:                                                                0.54.0118.0

    Artikelbezeichnung / Article indication                                                  Drehbolzen / Pintail

    Stift federnd / Spring loaded Pin                                                            

    Material / Material                                                                      Stahl / Steel

    Oberflche / Surface finish                                                              Stahl blank / Steel, not plated

    Stift / Pin                               mm                                                 8,5

    Funktion: Nach Anheben des federnden Winkelgriffes kann die Tre ein- bzw. ausgehngt werden

    Function: Mounting or dismounting of the door by lifting the springed rectangular lever

    Artikelnummer / Art. No.:                                                                0.46.0300.0

    Artikelbezeichnung / Article indication                                                  Trband / Door hinge

    Stift federnd / Spring loaded pin              Stahl wei cB verzinkt / Steel galvanized white cB

    Material / Material                                                                      Stahl / Steel

    Oberflche / Surface finish                                                              Stahl blank / Steel, not plated

    Stift / Pin                               mm                                                 9,0

42  Funktion: Nach Anheben des federnden Winkelgriffes kann die Tre ein- bzw. ausgehngt werden
    Function: Mounting or dismounting of the door by lifting the springed rectangular lever
Artikelnummer / Art. No.:                      0.54.0153.0                                               Steinbach & Vollmann

Artikelbezeichnung / Article indication        Scharnier 70 mm / Hinge 70 mm                             Aluminium Scharnier gerade
                                                                                                         Ausfhrung mit Edelstahlstift
Oberflche / Surface finish                    eloxiert / anodized                                       Aluminium hinge
                                                                                                         straight execution with
Farbe / Color                                  E6/EV1 silber / E6/EV1 silver                             pin in stainless steel

Sonderfunktion / Special function                                                                                      Art. No.: 0.54.0153.0
                                                                                                                                   0.54.0156.0
Auf Anfrage / Optional  = ja/yes, o = nein/no  Weitere Optionen siehe untern / Further option see below                            1.54.0151.0

                                                                                                                     2

Artikelnummer / Art. No.:                      0.54.0156.0

Artikelbezeichnung / Article indication        Scharnier 92 mm / Hinge 92 mm

Oberflche / Surface finish                    eloxiert / anodized

Farbe / Color                                  E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

Sonderfunktion / Special function              

Auf Anfrage / Optional  = ja/yes, o = nein/no  Weitere Optionen siehe untern / Further option see below

Artikelnummer / Art. No.:                                    1.54.0151.0
Artikelbezeichnung / Article indication        Scharnier 120 mm / Hinge 120 mm
Oberflche / Surface finish
Farbe / Color                                            eloxiert / anodized
Sonderfunktion / Special function                  E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

Auf Anfrage / Optional  = ja/yes, o = nein/no                     

Bestell-Beispiel fr Sonderfarben bei einer wirtschaftlichen Losgre:                                   43
Artikelnummer des Scharniers mit Angabe der Farbe z. Bs. RAL 7035 = VA 0.54.0153.0 - RAL 7035
Order-example for special colors with economic ordering quantities:
Article number of hinge and color RAL 7035 = VA 0.54.0153.0 - RAL 7035
       Steinbach & Vollmann

44
Steinbach & Vollmann

Dichtungen,

3 Kantenschutz und

Fassungsprofile
Sealing strips
and expanded
rubber seals

                       45
    Steinbach & Vollmann

    Kantenschutzprofile aus
    PVC mit eingebettetem
    Stahlfederkern

    PVC Edge Protector with
    embedded steel base strip

    Artikelnummer / Art. No.:  B     H     Klemmbereich / Clamping range  Farbe / Color                                     Biegeradien / Bending radii

    0.78.0001.0                5,5   8,0   0,8 - 1,5                      schwarz / black                             A=10  B=10  C=10                   D=10

    0.78.0002.0                6,0   9,0   1,0 - 2,0                      schwarz / black                             A=10  B=10  C=10                   D=10

    0.78.0003.0                6,0   9,0   1,0 - 2,0                      wei / white                                A=10  B=10  C=10                   D=10

    0.78.0004.0                6,0   9,0   1,0 - 2,0                      grau / grey                                 A=10  B=10  C=10                   D=10

    0.78.0005.0                6,5   9,5   1,0 - 2,0                      schwarz / black                             A=15  B=15  C=10                   D=10

    0.78.0006.0                6,5   9,5   1,0 - 2,0                      wei / white                                A=15  B=15  C=10                   D=10

    0.78.0007.0                6,5   9,5   1,0 - 2,0                      silber / silver                             A=15  B=15  C=10                   D=10

    0.78.0008.0                9,0   11,4  1,5 - 2,5                      schwarz / black                             A=20  B=20  C=15                   D=15

    0.78.0009.0                9,0   11,4  2,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=20  B=20  C=15                   D=15

    0.78.0010.0                9,0   11,8  1,0 - 3,0                      schwarz / black                             A=20  B=20  C=15                   D=15

    0.78.0011.0                10,0  13,0  1,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=30  B=20  C=20                   D=20

    0.78.0012.0                10,0  14,5  1,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=30  B=20  C=20                   D=20

3

    Artikelnummer / Art. No.:  B     H     Klemmbereich / Clamping range  Farbe / Color                                     Biegeradien / Bending radii
    0.78.0013.0
    0.78.0014.0                10,0  14,5  1,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=30  B=20  C=20                   D=20
    0.78.0015.0
    0.78.0016.0                10,0  14,5  1,0 - 4,0                      anthrazit / antracite                       A=30  B=20  C=20                   D=20

                               10,0  14,5  1,0 - 4,0                      hellgrau / light grey                       A=30  B=20  C=20                   D=20

                               10,0  14,5  1,0 - 4,0                      weigrau / white grey A=30                        B=20  C=20                   D=20

    Artikelnummer / Art. No.:  B     H     Klemmbereich / Clamping range  Farbe / Color                                     Biegeradien / Bending radii
    0.78.0017.0
                               10,5  14,5  2,0 - 5,0                      schwarz / black                             A=40  B=40  C=20                   D=20

    Artikelnummer / Art. No.:  B     H     Klemmbereich / Clamping range  Farbe / Color                                     Biegeradien / Bending radii
    0.78.0018.0
                               10    16    1,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=50  B=40  C=30                   D=30

    Artikelnummer / Art. No.:  B     H     Klemmbereich / Clamping range  Farbe / Color                                     Biegeradien / Bending radii

    0.78.0019.0                10,5  16,5  1,0 - 2,5                      schwarz / black                             A=50  B=40  C=30                   D=30

    0.78.0020.0                10,5  16,5  2,0 - 4,0                      schwarz / black                             A=50  B=40  C=30                   D=30

46  0.78.0021.0                10,5  16,5  4,0 - 6,0                      schwarz / black                             A=50  B=40  C=30                   D=30

    Verkaufseinheit fr alle Profile dieser Seite = 100 Meter / Sales unit for all profiles on this page = 100 meter
                                                        Steinbach & Vollmann

                                                        Trdichtprofile
                                                        Door sealing profiles

Artikelnummer  B  H                   h1 Trabkanthhe  Material              Verkaufseinheit in Mtr.
Art. No.:                                               Material                Sales unit in meter
                                      Door Flange                                                      3
0.77.0029.0                                              EPDM                             100
               7,6 18,0 12            17,0

               B  H                   h1 Trabkanthhe  Material              Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Material                Sales unit in meter
                                      Door Flange

0.77.0030.0    11,0 17,0 9,5          16,0              Weich-PVC / Soft-PVC  140

               B  H                   h1 Trabkanthhe  Material              Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Material                Sales unit in meter
                                      Door Flange

0.77.0031.0    11,0 19,5 11,5         18,0              Weich-PVC / Soft-PVC  140

               B  H                   h1 Trabkanthhe  Material              Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Material                Sales unit in meter
                                      Door Flange

0.77.0032.0    11,0 21,5 13,5         20,0              Weich-PVC / Soft-PVC  140

               B  H                   h1 Trabkanthhe  Material              Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Material                Sales unit in meter
                                      Door Flange

0.77.0033.0    11,0 27,5 19,5         26,0              Weich-PVC / Soft-PVC  100

Dichtungen alle 57 +/- 5 Shore
Sealings strip alle 57 +/- 5 Shore

                                                                                                       47
Steinbach & Vollmann

    Dichtungsaufsteckprofil PVC
    mit eingebetteten Stahlfeder-
    kern und aufgesiegeltem EPDM-
    Moosgummi

    PVC Sealing profiles with
    embedded steel base strip
    and bonded with EPDM
    sponge rubber

                                Mae / Dimensions (mm)  Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
Artikelnummer / Art. No.:       B  b1   H  h1                                                                   100
0.78.0046.0                                                  1,0 - 2,0
                                6,5    15,1 7,4                        A=20  B=40  C=10     D=10

3                               Mae / Dimensions (mm)  Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
               0.78.0047.0      B  b1   H  h1                                                                     50
                                                             1,0 - 4,0
                                10,4   21,0 8,5                        A=70  B=80  C=15     D=15

                                Mae / Dimensions (mm)  Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                                B  b1   H  h1                                                                     50
                                                             1,0 - 4,0
0.78.0048.0                     12,7   27,5 15,0                       A=60  B=80  C=20     D=20

                                Mae / Dimensions (mm)  Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                                B  b1   H  h1
                                                             1,0 - 4,0                                            50
0.78.0049.0                     10,0 19,4 14,5 17,0                     A=50  B=30  C=100    D=120

                                Mae / Dimensions (mm)  Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                        Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                                B  b1   H  h1
                                                             1,0 - 4,0                                            50
                   0.78.0050.0  10,0 20,0 16,0 18,0                     A=60  B=40  C=100    D=120

48
                                                                                      Steinbach & Vollmann

                                                                                      Dichtungsaufsteckprofil PVC
                                                                                      mit eingebetteten Stahlfeder-
                                                                                      kern und aufgesiegeltem EPDM-
                                                                                      Moosgummi

                                                                                      PVC Sealing profiles with
                                                                                      embedded steel base strip
                                                                                      and bonded with EPDM
                                                                                      sponge rubber

                              Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                          Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
Artikelnummer / Art. No.:  B    b1   H                h1                                                            50
0.78.0051.0                                                    1,0 - 4,0
                           10,0 21,5 14,5  17,0                           A=50  B=30  C=100    D=120

                                                                                                                               3

                              Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                          Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                           B    b1   H                h1                                                            50
                                                               2,0 - 5,0
0.78.0052.0                10,5 21,9 14,5  18,0                           A=60  B=40  C=100    D=120

                              Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                          Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                           B    b1   H                h1                                                          100
                                                               1,0 - 2,0
0.78.0053.0                6,5  8,7  9,5                                 A=20  B=15  C=30     D=50

                              Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich          Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                          Clamping range        Bending radii           Sales unit in meter
                           B    b1   H                h1                                                            50
                                                               1,0 - 4,0
0.78.0055.0                10,0 16,1 14,5  16,0                           A=40  B=40  C=150    D=150

                                                                                                                               49
    Steinbach & Vollmann

        Dichtungsaufsteckprofil
        Weichgummi / Moosgummi
        EPDM mit eingebetteten
        Stahlfederkern

        Sealing profiles with embedded
        wire carrier and hollow sealing
        section (EPDM)

                                     Mae / Dimensions (mm)       Klemmbereich           Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                  Clamping range         Bending radii           Sales unit in meter
    Artikelnummer / Art. No.:     B     b1  H                h1                                                           2 x 50
    0.78.0066.0                                                        0,5 - 1,5
                                  8,0      15,2             7,2                  A=50   B=80   C=25    D=25

3                                    Mae / Dimensions (mm)       Klemmbereich           Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                  Clamping range         Bending radii           Sales unit in meter
               0.78.0067.0        B     b1  H                h1                                                           2 x 50
                                                                       1,0 - 2,0
                                  8,4      15,6             6,5                  A=50   B=60   C=20    D=20

                                     Mae / Dimensions (mm)       Klemmbereich           Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                  Clamping range         Bending radii           Sales unit in meter
                                  B     b1  H                h1                                                           2 x 50
                                                                       1,0 - 3,0
    0.78.0068.0                   17,0  9,4 20,8 10,0                             A=80   B=    C=150   D=150

                                     Mae / Dimensions (mm)       Klemmbereich           Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                  Clamping range         Bending radii           Sales unit in meter
                                  B     b1  H                h1                                                           2 x 50
                                                                       1,0 - 3,0                                          2 x 50
    0.78.0069.0                   11,0     21,5 10,7                  1,0 - 3,0  A=50   B=180  C=30    D=30
    0.78.0070.0*                                                                  A=50                  D=30
                                  11,0     21,5 10,7                                    B=180  C=30

                                     Mae / Dimensions (mm)       Klemmbereich           Biegeradien           Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                  Clamping range                                 Sales unit in meter
                                  B     b1  H                h1                          Bending radii                     50
                                                                       1,0 - 2,5
    0.78.0071.0                   13,0 10,5 29,5 18,0                             A=100  B=180  C=25    D=25               50
    0.78.0072.0*                                                       2,5 - 4,0  A=100                 D=25
                                  13,0 10,5 29,5 18,0                                    B=180  C=25

50  * NBR/lfest / oel-resistant
                                                                                              Steinbach & Vollmann

                                                                                              Dichtungsaufsteckprofil
                                                                                              Weichgummi / Moosgummi
                                                                                              EPDM mit eingebetteten
                                                                                              Stahlfederkern

                                                                                              Sealing profiles with embedded
                                                                                              wire carrier and hollow sealing
                                                                                              section (EPDM)

                                Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich                Biegeradien          Verkaufseinheit in Mtr.
                                                            Clamping range              Bending radii          Sales unit in meter
Artikelnummer / Art. No.:  B    b1  H                   h1                                                               100
0.78.0073.0                                                      2,0 - 2,5
                           8,0  9,0 10,0                                         A=60  B=50  C=100    D=80

                                Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich                Biegeradien          Verkaufseinheit in Mtr.  3
                                                            Clamping range              Bending radii          Sales unit in meter
                           B    b1  H                   h1                                                              2 x 50
                                                                 1,0 - 2,0
0.78.0074.0                7,6  9,6 11,0                                         A=20  B=50  C=20     D=60

                                Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich                Biegeradien          Verkaufseinheit in Mtr.
                                                            Clamping range              Bending radii          Sales unit in meter
                           B    b1  H                   h1                                                             2 x 50
                                                                    2,0                                                2 x 50
0.78.0075.0                9,5 10,5 13,0                           2,0           A=30  B=40  C=30     D=60
0.78.0076.0*                                                                      A=30                 D=60
                           9,5 10,5 13,0                                               B=40  C=30

                                Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich                Biegeradien          Verkaufseinheit in Mtr.
                                                            Clamping range              Bending radii          Sales unit in meter
                           B    b1  H                   h1                                                              2 x 50
                                                                 0,8 - 2,5
0.78.0077.0                8,0  9,5 12,0                                          A=40  B=40  C=100    D=60

                                Mae / Dimensions (mm)      Klemmbereich                Biegeradien          Verkaufseinheit in Mtr.
                                                            Clamping range              Bending radii          Sales unit in meter
                           B    b1  H                   h1                                                              2 x 50
                                                                    2,0                                                 2 x 50
0.78.0078.0                9,0 11,8 13,0                           2,0           A=50  B=20  C=120    D=40
0.78.0079.0**                                                                     A=50                 D=40
                           9,0 11,8 13,0                                               B=20  C=120

* schwer entflammbar nach DIN 5510 / Non-inflammable in accordance with DIN 5510                                                      51
** NBR/lfest / oel-resistant
    Steinbach & Vollmann

        Informationen zum Kantenschutzprofil
        Information for Edge Protector

    Kantenschutzprofile vereinfachen die Verkleidung von  Edge protection profiles simplify finishing of edges.
    Kanten, ersparen Vor- und Nacharbeiten, entschrfen   They eliminate preparatory and follow-up work, neu-
    bzw. verkleiden Blechkanten.                          tralize respectively cover sheet metal edges.
    Ferner wird eine Zielwirkung erreicht.                Furthermore, their decorative effect is often desired.

    Die Trger sind mit einem eingebetteten Stahlklemm-   The edge protectors consist of a U-shaped metal
    band oder Drahtkrper ausgestattet. Dies bewirkt      base, either a steel strip or wire body, jacketed with
    einen festen Sitz auf Blechkanten auch wenn Radien    PVC or rubber. Zhose guarantee a tight grip on the
    oder Krmmungen vorhanden sind. Kantenschutz-         edge, even if radii or bends habe to be covered. In
    profile werden von Hand oder mit einem Gummi- bzw.    some profiles, the clamping effect is heightened by
    Kunststoffhammer aufgebracht. Die Verwendung von      PVC lips incorporated into the PVC jacket.
    Klebstoffen oder besonderen Befestigungen sind
    nicht erforderlich.

3   Fertigungstoleranzen                                  Manufacturing tolerances
    PVC nach DIN 16941                                    PVC according to
    Fixlngentoleranzen nach DIN 16941 4B                 DIN 16941 3B Tolerances of custom lenght
                                                          based upon DIN ISO 3300-L3/16941 4B

    Mindestbiegeradien                                    Minimum bending radii
    Bitte beachten Sie die angegebenen Mindest-Biege-     Please note that the minimum bending radii indicated
    radien als Richtwerte, die je nach Material, Klemm-   are to be considered as guidelines which depending
    bereich und Einsatzzweck des verwendeten Profiles     on the material, clamping range and application of the
    abweichen knnen.                                     profile used, may vary.

    Alle abgebildeten Profile knnen sowohl in Fixlngen  All profiles shown can be transformed into custo,
    wie in konfektionierten Rahmen und Ringen geliefert   lenghts, frames or tings. Different colours or materials
    werden. Andere Farben und Qualitten wie zum          such as food compatible, flame-resistant and self-
    Beispiel lebensmittelechte, schwer entflammbare und   extinguishing qualities upon request.
    selbstverlschende Qualitten auf Anfrage.

52
Mae / Dimensions (mm)                  Artikelnummer / Art. No.:                  Steinbach & Vollmann

                        Naturkautschuk             Neoprene schwarz                Zellgummi selbstklebend
                                                                                   Expanded rubber seal
B   H                   Natural honeycombe rubber                  Neoprene black  self adhesive

10  3                   0.78.0080.0                                0.78.0140.0                 3

    4                   0.78.0081.0                                0.78.0141.0                            53

    5                   0.78.0082.0                                0.78.0142.0

    6                   0.78.0083.0                                0.78.0143.0

    8                   0.78.0084.0                                0.78.0144.0

    10                  0.78.0085.0                                0.78.0145.0

15  3                   0.78.0086.0                                0.78.0146.0

    4                   0.78.0087.0                                0.78.0147.0

    5                   0.78.0088.0                                0.78.0148.0

    6                   0.78.0089.0                                0.78.0149.0

    8                   0.78.0090.0                                0.78.0150.0

    10                  0.78.0091.0                                0.78.0151.0

20  3                   0.78.0092.0                                0.78.0152.0

    4                   0.78.0093.0                                0.78.0153.0

    5                   0.78.0094.0                                0.78.0154.0

    6                   0.78.0095.0                                0.78.0155.0

    8                   0.78.0096.0                                0.78.0156.0

    10                  0.78.0097.0                                0.78.0157.0

25  3                   0.78.0098.0                                0.78.0158.0

    4                   0.78.0099.0                                0.78.0159.0

    5                   0.78.0100.0                                0.78.0160.0

    6                   0.78.0101.0                                0.78.0161.0

    8                   0.78.0102.0                                0.78.0162.0

    10                  0.78.0103.0                                0.78.0163.0

30  3                   0.78.0104.0                                0.78.0164.0

    4                   0.78.0105.0                                0.78.0165.0

    5                   0.78.0106.0                                0.78.0166.0

    6                   0.78.0107.0                                0.78.0167.0

    8                   0.78.0108.0                                0.78.0168.0

    10                  0.78.0109.0                                0.78.0169.0

40  3                   0.78.0110.0                                0.78.0170.0

    4                   0.78.0111.0                                0.78.0171.0

    5                   0.78.0112.0                                0.78.0172.0

    6                   0.78.0113.0                                0.78.0173.0

    8                   0.78.0114.0                                0.78.0174.0

    10                  0.78.0115.0                                0.78.0175.0

50  3                   0.78.0116.0                                0.78.0176.0

    4                   0.78.0117.0                                0.78.0177.0

    5                   0.78.0118.0                                0.78.0178.0

    6                   0.78.0119.0                                0.78.0179.0

    8                   0.78.0120.0                                0.78.0180.0

    10                  0.78.0121.0                                0.78.0181.0

60  3                   0.78.0122.0                                0.78.0182.0

    4                   0.78.0123.0                                0.78.0183.0

    5                   0.78.0124.0                                0.78.0184.0

    6                   0.78.0125.0                                0.78.0185.0

    8                   0.78.0126.0                                0.78.0186.0

    10                  0.78.0127.0                                0.78.0187.0

70  3                   0.78.0128.0                                0.78.0188.0

    4                   0.78.0129.0                                0.78.0189.0

    5                   0.78.0130.0                                0.78.0190.0

    6                   0.78.0131.0                                0.78.0191.0

    8                   0.78.0132.0                                0.78.0192.0

    10                  0.78.0133.0                                0.78.0193.0

80  3                   0.78.0134.0                                0.78.0194.0

    4                   0.78.0135.0                                0.78.0195.0

    5                   0.78.0136.0                                0.78.0196.0

    6                   0.78.0137.0                                0.78.0197.0

    8                   0.78.0138.0                                0.78.0198.0

    10                  0.78.0139.0                                0.78.0199.0
    Steinbach & Vollmann

        Scheibenklemmprofile EPDM
        und Fllerprofil EPDM schwarz

        Glazing profiles EPDM
        and Filler EPDM black

        Art. No.: 0.77.0018.0
                    0.77.0019.0
                    0.77.0020.0
                    0.77.0021.0
                    0.77.0022.0
                    0.77.0023.0
                    0.77.0024.0
                    0.77.0034.0

                                                         Mae / Dimensions (mm)                                Biegeradien / Bending radii  Fller / Filler

    Artikelnummer / Art. No.:  A                    B    C            D             E         F                                 35                 1
                                                                                                                                80                 2
3   0.77.0018.0                4                    1,5  4            15            5         6                                 90                 2
    0.77.0019.0
    0.77.0021.0                4                    3,0  7            21            7         7
    0.77.0034.0*
                               6                    2,5  7            23            8         8

    *Montagewerkzeug fr o. g. Dichtungen
    *Assembly toll for filler and glazing profiles

                                                                                                                   Mae / Dimensions (mm)   Fller / Filler

                                                                                    Artikelnummer / Art. No.:      A    H                          1
                                                                                    0.77.0020.0                                                    2
                                                                                    0.77.0022.0                    6,0  7,0

                                                                                                                   7,5  9,5

                                                                                                 Abb. / Fig.: 1                             Abb. / Fig.: 2

                                                         Artikelnummer / Art. No.:  Material     Biegeradien            Abb. / Fig.         Verkaufseinheit in Mtr.
                                                                                    Material     Bending radii                                Sales unit in meter
                                                                                                                             1                          20
                                                         0.77.0023.0                   EPDM                    40            2                          20

                                                         0.77.0024.0                   EPDM                    40

54                                                       Dichtung 65 5 Shore, Biegeradius mindestens 40 mm
                                                         Sealing strip 65 5 Shore, minimum bending radius of 40 mm
                                                                         Steinbach & Vollmann

                                                                         Klemmprofile
                                                                         Glazing profiles

In unserem Lieferprogramm fhren wir Gummiklemm-        Our Delivery & Manufacturing Program includes
profile fr Scheibendicken von 2,5 bis 14mm. Fr eine   glazing profiles for a window pane thickness from
fachgerechte Verglasung bentigen Sie auerdem das      2,5 to14 mm. For a professional assembly you will
dazugehrige Fllerprofil und das Montagewerkzeug       need the corresponding filler section as well as
(Werkzeugtasche Komplettartikel Nr. 0.77.0034.0).       the assembly tool (tool set article no. 0.77.0034.0).

Auf Wunsch fertigen wir individuell fr Sie ein Profil  In case you can't find any suitable profile for your
nach Ihrem oder unserem Konstruktionsvorschlag,         application, we are able to design your individual profile
abgestimmt auf Ihre Anwendung.                          from a drawing or a sample to suit your application.

Vulkanisierte Rahmen und Ringe                          Vulcanized frames and rings

Auf Wunsch liefern wir Ihnen komplett geschlossene      Upon request we are able to provide closed frames           3
Rahmen und Ringe nach Ihren Vorgaben. Wir verfgen      and rings. Our manufacturing is equipped with a
wir ber eine Vielzahl von Vulkanisationswerkzeugen,    variety of vulcanizing tools in order to produce finished
so dass wir innerhalb krzester Zeit auch kleinere      products. Small quantities can also be produced at
Serien liefern knnen.                                  short notice.

Abbildung zu                                            Abbildung zu
Punkt 1 und 2                                           Punkt 3 und 4

Figure to point                                         Figure to point
1 and 2                                                 3 and 4

Berechnung der Scheibenabmessungen                      Calculation of window pane dimensions

1. Stegstrke ,,C" bis 7 mm                             1. Core thickness ,,C" up to 7 mm
   Blechausschnitt 2 x ,,C" 2 x 1 mm                   Sheet metal opening 2 x ,,C" 2 x 1 mm

2. Stegstrke ,,C" ber 7 mm                            2. Core thickness ,,C" > 7mm
   Blechausschnitt 2 x ,,C" 2 x 1,5 mm                 Sheet metal opening 2 x ,,C" 2 x 1,5 mm

3. Stegstrke ,,C" bis 7 mm                             3. Core thickness ,,C" up to 7 mm
   Blechausschnitt 2 x ,,C" 2 x 1 mm                   Sheet metal opening 2 x ,,C" 2 x 1 mm

4. Stegstrke ,,C" ber 7 mm                            4. Core thickness ,,C" over 7 mm
   Blechausschnitt 2 x ,,C" 2 x 1,5 mm                 Sheet metal opening 2 x ,,C" 2 x 1,5 mm

                                                                                                                    55
       Steinbach & Vollmann

3

56
Steinbach & Vollmann

Stangenschlsser

4 Locking bolt systems

                       57
    Steinbach & Vollmann

        Stangenschlsser Stahl wei cB
        verzinkt, nach 2 oder 3 Seiten
        schlieend

        Locking Bolt for 2 and 3 point
        locking, steel white galvanized cB

        Art. No.: 0.32.0101.3/4
                    0.32.0102.3/4
                    0.32.0148.3/4
                    0.32.0150.3/4
                    0.32.0151.3/4
                    0.32.0152.3/4
                    0.32.0153.3/4
                    0.32.0155.3/4

4                                                                                                                            Abb. / Fig.: 1

                                                             Abb. / Fig.: 2

    Artikelnummer / Art. No.:  Schliesystem      Abbildung       Zunge        Stangenanschlu                                    Hub
                               Locking system       Figure   Cam (L = mm)    Rod fitting ( = mm)                            Stroke (mm)

    0.32.0101.3                3 Punkt / 3 Point  1          35                                                          8         14
                                                                                                                                   14
    0.32.0101.4                3 Punkt / 3 Point  1          35                                                          8         14
                                                                                                                                   14
    0.32.0102.3                2 Punkt / 2 Point  1          /                                                           8         18
                                                                                                                                   18
    0.32.0102.4                2 Punkt / 2 Point  1          /                                                           8         18
                                                                                                                                   18
    0.32.0148.3*               2 Punkt / 2 Point  2          /                                                           10        18
                                                                                                                                   18
    0.32.0148.4*               2 Punkt / 2 Point  2          /                                                           10        18
                                                                                                                                   18
    0.32.0150.3                3 Punkt / 3 Point  2          30                                                          10        18
                                                                                                                                   18
    0.32.0150.4                3 Punkt / 3 Point  2          30                                                          10        18
                                                                                                                                   18
    0.32.0151.3                3 Punkt / 3 Point  2          38                                                          10

    0.32.0151.4                3 Punkt / 3 Point  2          38                                                          10

    0.32.0152.3*               3 Punkt / 3 Point  2          30                                                          10

    0.32.0152.4*               3 Punkt / 3 Point  2          30                                                          10

    0.32.0153.3*               3 Punkt / 3 Point  2          38                                                          10

    0.32.0153.4*               3 Punkt / 3 Point  2          38                                                          10

    0.32.0155.3                2 Punkt / 2 Point  2          /                                                           10

    0.32.0155.4                2 Punkt / 2 Point  2          /                                                           10

58  Zubehr siehe Seite 59 - 61, 65 - 66 und 113 / Accessories look on page 59 - 61, 65 - 66 and 113
    * Schloss mit Stangenanschlustck 14 mm fr Trabkantungen, die eine seitliche Stangenbefestigung nicht erlauben
    * Locking Bolt with rod fitting part 14 mm for doors where it is impossible to fasten the rods laterally
                                                                                                               Steinbach & Vollmann

                                                                                                               Griffe GD-Zn verchromt fr
                                                                                                               Stangenschlosystem

                                                                                                               Handle for Locking Bolt system,
                                                                                                               die-cast zinc chrome plated

                                                                                                                               Art. No.: 0.32.0008.0
                                                                                                                                           0.32.0009.0
                                                                                                                                           0.32.0028.0
                                                                                                                                           0.32.0029.0
                                                                                                                                           0.32.0048.0
                                                                                                                                           0.32.0049.0
                                                                                                                                           0.32.0160.0
                                                                                                                                           0.32.0208.0
                                                                                                                                           0.32.0209.0
                                                                                                                                           0.37.0028.0
                                                                                                                                           0.37.0029.0
                                                                                                                                           0.37.0048.0
                                                                                                                                           0.37.0049.0

                                                                                                                           4

Artikelnummer / Art. No.:  Verschliebar                       Unverschliebar             Artikelbezeichnung               Fr Zwischenlage
                              Lockable                            Unlockable               Article description        For Mounting bracket (mm)

0.32.0008.0                                                                               T-Olive / T-Handle                         16
                                                                                                                                      16
0.32.0009.0                                                                               T-Olive / T-Handle                         10
                                                                                                                                      10
0.32.0028.0                                                                               Klinkengriff / L- Handle                   16
                                                                                                                                      16
0.32.0029.0                                                                               Klinkengriff / L- Handle                   10
                                                                                                                                      10
0.32.0048.0                                                                               Klinkengriff / L- Handle                   10
                                                                                                                                      10
0.32.0049.0                                                                               Klinkengriff / L- Handle                   16
                                                                                                                                      16
0.32.0208.0                                                                               T-Olive / T-Handle                          

0.32.0209.0                                                                               T-Olive / T-Handle                          59

0.37.0028.0                                                                               Rndelknopf / Star handle

0.37.0029.0                                                                               Rndelknopf / Star handle

0.37.0048.0                                                                               Rndelknopf / Star handle

0.37.0049.0                                                                               Rndelknopf / Star handle

0.32.0160.0*                                                                             Langschild / Long plate

* Langschild GK-Al E6/EV 1 eloxiert passend zu Stangenschlsser Serie 0.32... auf Anfrage

* Long plate die-cast aluminium E6/EV 1 silver anodized for Locking Bolts series 0.32... on request

Die Zwischenlage ist zum Einbau der Griffe unbedingt erforderlich

Mounting bracket is required for the assembling of the handle
     Steinbach & Vollmann

            Zwischenlagen Stahl wei cB
            verzinkt fr Stangenschloss-
            system
            Mounting bracket for Locking
            Bolt system, steel galvanized
            white cB

            Art. No.: 0.32.0198.0
                        0.32.0199.0

4

    Artikelnummer / Art. No.:                 Fr Schliesystem                Trabkantung
                                           For Locking Bolt system            Door flange (mm)

    0.32.0198.0                            Serie 0.32 / Series 0.32                    20
                                                                                       26
    0.32.0199.0                            Serie 0.32 / Series 0.32

60  Einschlielich Zylinderschrauben M5 x 20 mm DIN 84 mit Fcherscheiben
    Including cheese head screws M5 x 20 mm DIN 84 and serrated lock washers
    * fr Stangenschlsser siehe Seite 58 / for locking bold look on page 58
                                                                                            Steinbach & Vollmann

                                                                                            Zwischenlagen Stahl wei cB
                                                                                            verzinkt fr Stangenschloss-
                                                                                            system
                                                                                            Mounting bracket for Locking
                                                                                            Bolt system, steel galvanized
                                                                                            white cB

                                                                                                            Art. No.: 0.32.0105.0
                                                                                                                        0.32.0106.0

                                                                                                        4

Artikelnummer / Art. No.:     Fr Schliesystem                            Trabkantung
                           For Locking Bolt system                        Door flange (mm)

0.32.0105.0                Serie 0.32 / Series 0.32                                26
                                                                                   20
0.32.0106.0                Serie 0.32 / Series 0.32

Einschlielich Zylinderschrauben M5 x 20 mm DIN 84 mit Fcherscheiben                       61
Including cheese head screws M5 x 20 mm DIN 84 and serrated lock washers
* fr Stangenschlsser siehe Seite 58 / for locking bold look on page 58
    Steinbach & Vollmann

        Strangenschlsser Stahl wei
        cB verzinkt, Hub 18 mm nach
        2 oder 3 Seiten verschlieend

        Locking Bolt for 2 and 3 point
        locking, steel galvanized white
        cB, stroke 18 mm

        Art. No.: 0.33.0101.3/4
                    0.33.0106.3/4
                    0.33.0111.3/4
                    0.33.0250.3/4
                    0.33.0251.3/4
                    0.33.0255.3/4

4                                                                                                      Abb. / Fig.: 1

62                                                     Abb. / Fig.: 2

                                         Artikelnummer / Art. No.:          Schliesystem   Abbildung       Zunge
                                                                            Locking system    Figure   Cam (L = mm)
                                                                                                 1
                                         0.33.0101.3                    3 Punkt / 3 Point        1            30
                                                                                                 1            30
                                         0.33.0101.4                    3 Punkt / 3 Point        1            38
                                                                                                 1            38
                                         0.33.0106.3                    3 Punkt / 3 Point        1             /
                                                                                                 2             /
                                         0.33.0106.4                    3 Punkt / 3 Point        2            30
                                                                                                 2            30
                                         0.33.0111.3                    2 Punkt / 2 Point        2            38
                                                                                                 2            38
                                         0.33.0111.4                    2 Punkt / 2 Point        2             /
                                                                                                               /
                                         0.33.0250.3                    3 Punkt / 3 Point

                                         0.33.0250.4                    3 Punkt / 3 Point

                                         0.33.0251.3                    3 Punkt / 3 Point

                                         0.33.0251.4                    3 Punkt / 3 Point

                                         0.33.0255.3                    2 Punkt / 2 Point

                                         0.33.0255.4*                   2 Punkt / 2 Point

                                         * Zubehr siehe Seite 63 - 66

                                         * Accessories look on page 63 - 66

                                         Stangenanschlu fr Rundstangen 8 mm

                                         Rod fitting for round rods 8 mm
                                                                                Steinbach & Vollmann

                                                                                Griffe GD-Zn verchromt fr
                                                                                Stangenschlosystem

                                                                                Handle for Locking Bolt system,
                                                                                die-cast zinc chrome plated

                                                                                             Art. No.: 0.33.0258.0
                                                                                                         0.33.0265.0
                                                                                                         0.33.0268.0
                                                                                                         0.33.0275.0
                                                                                                         0.33.0278.0
                                                                                                         0.33.0285.0
                                                                                                         0.33.0288.0
                                                                                                         0.33.0295.0
                                                                                                         0.33.0308.0
                                                                                                         0.33.0315.0
                                                                                                         0.33.0328.0
                                                                                                         0.33.0335.0

                                                                                            4

Artikelnummer / Art. No.:  Verschliebar                    Unverschliebar        Artikelbezeichnung            Fr Zwischenlage
                              Lockable                         Unlockable           Article description    For Mounting bracket (mm)
                                                                                     T-Olive / T-Handle
0.33.0308.0                                                                         T-Olive / T-Handle                    20
                                                                                 Klinkengriff / L- Handle                  20
0.33.0315.0                                                                     Klinkengriff / L- Handle                  20
                                                                                 Klinkengriff / L- Handle                  20
0.33.0268.0                                                                     Klinkengriff / L- Handle                  26
                                                                                     T-Olive / T-Handle                    26
0.33.0275.0                                                                         T-Olive / T-Handle                    26
                                                                                Rndelknopf / Star handle                  26
0.33.0278.0                                                                    Rndelknopf / Star handle                  20
                                                                                Rndelknopf / Star handle                  20
0.33.0285.0                                                                    Rndelknopf / Star handle                  26
                                                                                                                           26
0.33.0328.0                                                                

0.33.0335.0                                                                  

0.33.0258.0                                                                

0.33.0265.0                                                                  

0.33.0288.0                                                                

0.33.0295.0                                                                  

* Passend zu Stangenschlsser Serie 0.33... siehe Seite 62

* For Locking Bolt system series 0.33... look on page 62

Die Zwischenlage ist zum Einbau der Griffe unbedingt erforderlich, siehe Seite

Mounting bracket is required for the assembling of the handle, look on page

                                                                                                                                      63
     Steinbach & Vollmann

            Zwischenlagen Stahl wei cB
            verzinkt fr Stangenschloss-
            system
            Mounting bracket for Locking
            Bolt system, steel galvanized
            white cB
            Art. No.: 0.33.0398.0

                        0.33.0399.0

4

    Artikelnummer / Art. No.:                 Fr Schliesystem                Trabkantung
                                           For Locking Bolt system            Door flange (mm)

    0.33.0398.0*                           Serie 0.33 / Series 0.33                    20
                                                                                       26
    0.33.0399.0*                           Serie 0.33 / Series 0.33

64  Einschlielich Zylinderschrauben M5 x 20 mm DIN 84 mit Fcherscheiben
    Including cheese head screws M5 x 20 mm DIN 84 and serrated lock washers
    * fr Stangenschlsser siehe Seite 62 / for locking bold look on page 62
                                                                                                                                 Steinbach & Vollmann

                                                                                                                                 Schloeinsatz fr
                                                                                                                                 Stangenschlosystem

                                                                                                                                 Insert for Locking
                                                                                                                                 Bolt system

                                                                                                                                                 Art. No.: 0.32.0001.0
                                                                                                                                                             0.32.0002.0
                                                                                                                                                             0.32.0003.0
                                                                                                                                                             0.32.0004.0
                                                                                                                                                             0.33.0301.0
                                                                                                                                                             0.33.0302.0
                                                                                                                                                             0.33.0303.0
                                                                                                                                                             0.33.0304.0
                                                                                                                                                             0.33.0306.0
                                                                                                                                                             0.33.0313.0
                                                                                                                                                             0.33.0321.0
                                                                                                                                                             0.33.0322.0
                                                                                                                                                             0.33.0323.0
                                                                                                                                                             0.33.0324.0
                                                                                                                                                             0.33.0326.0
                                                                                                                                                             0.33.0333.0

                                                                                                                                             4

Artikelnummer / Art. No.:  Bettigung                       Bei Trabkantung
                              Insert                      With door flange (mm)

0.32.0001.0                Doppelbart 3 mm / Pin 3 mm     20/26

0.32.0002.0                Doppelbart 5 mm / Pin 5 mm     20/26

0.32.0003.0                Vierkant 7 mm / Square 7 mm    20/26

0.32.0004.0                Vierkant 8 mm / Square 8 mm    20/26

0.33.0301.0                Doppelbart 3 mm / Pin 3 mm     20

0.33.0321.0                Doppelbart 5 mm / Pin 5 mm     26

0.33.0302.0                Doppelbart 3 mm / Pin 3 mm     20

0.33.0322.0                Doppelbart 5 mm / Pin 5 mm     26

0.33.0303.0                Vierkant 7 mm / Square 7 mm    20

0.33.0323.0                Vierkant 7 mm / Square 7 mm    26

0.33.0304.0                Vierkant 8 mm / Square 8 mm    20

0.33.0324.0                Vierkant 8 mm / Square 8 mm    26

0.33.0306.0                Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm  20

0.33.0326.0                Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm  26

0.33.0313.0                MB-Ausfhrung / Gaskey         20

0.33.0333.0                MB-Ausfhrung / Gaskey         26

Schloeinsatz Serie 0.32.. GD-Zn wei cB verzinkt fr Schlosystem siehe Seite 58                                                65
Insert series 0.32... die-cast zinc galvanized white cB for Locking Bolt system look on page 58
Schloeinsatz Serie 0.33..GD-Zn verchromt mit O-Ring IP 65 / NEMA 4 fr Schlosystem siehe Seite 62
Insert series 0.33...die-cast zinc chrome plated with o-ring, IP 65 protection / NEMA 4 for Locking bolt system look on page 62
    Steinbach & Vollmann

        Auengehuse fr
        Stangenschlosystem

        Housing for Locking
        Bolt system

                                 Artikelnummer / Art. No.:  0.33.0351.0                                                 0.33.0353.0

                                 Fr Bettigung             Doppelbart 3 und 5 mm                              Vierkant 7 u. 8 mm, Dreikant 8 mm,
                                 For Insert                     Pin 3 and 5 mm                                   MB-Aussfhrung (Gasschlssel)

                                                                                                               Square 7 and 8 mm, Triangle 8 mm,
                                                                                                                             MB-Gaskey

                                 Auengehuse GD-Zn verchromt mit Auendichtung und Sechskantmutter M 22 x 1,5 mm
                                 Housing die-cast zinc, chrome plated with sealing strip and hexagon nut M 22 x 1,5 mm
                                 Fr Schlosystem siehe Seite 62
                                 For Locking Bolt system look on page 62

4   Schlsselfang Delrin fr
    Stangenschlosystem

    Key guid delrin for Locking
    Bolt system

                                 Artikelnummer / Art. No.:  Fr Bettigung                                                   Fr Zwischenlage
                                                               For Insert                                               For mounting bracket (mm)

                                 0.32.0121.0                Doppelbart 3 u.5 mm / Pin 3 and 5 mm                                       16
                                                                                                                                       10
                                 0.32.0122.0                Doppelbart 3 u.5 mm / Pin 3 and 5 mm                                       16
                                                                                                                                       10
                                 0.32.0123.0                Vierkant 7 u. 8 mm / Square 7 and 8 mm                                      /
                                                                                                                                        /
                                 0.32.0124.0                Vierkant 7 u. 8 mm / Square 7 and 8 mm

                                 0.32.0171.0*               Doppelbart 3 u.5 mm / Pin 3 and 5 mm

                                 0.32.0173.0*               Vierkant 7 u. 8 mm / Square 7 and 8 mm

                                 * Zur Schlomontage mit Langschildern, fr Schlosystem siehe Seite 58

66                               * For lock mounting with long plate, for Locking Bolt system look on page 58
                                                       Steinbach & Vollmann

                                                       Elektronisches Zahlen-
                                                       kombinationsschloss

                                                       Electronic locking bolt
                                                       with number combination

                                                             Art. No.: 0.45.0021.0

                                                                                                               4

Das elektronische Kombinationsschloss verfgt ber     The electronic lockin bold features a 6-digit Main
einen 6-stelligen Hauptcode der vom Benutzer selbst    code that can be changed by the user.
umgestellt werden kann. Mit Hilfe des Hauptcodes       With the main code up to 9 secondary codes can be
knnen bis zu 9 unabhngige Nebencodes zugeschal-      activated and deleted.
tet und wieder gelscht werden. Das Blockierelement    The lock secures with a solenoid that blocks the shaft
ist ein Elektromagnet. Nach Eingabe eines gltigen     movement. If a valid code has been entered, the lock
Codes wird die Blockierung durch die Elektronik fr    electronics removes the blocking for 3 seconds and
3 sec. aufgehoben und das Schloss kann durch           the handle can be moved into OPEN position.
Drehen des Griffes entriegelt werden. Wird der Griff   When moving the handle into LOCKED position
zurckgedreht, verriegelt das Schloss automatisch.     the lock automatically secures. The lock is delivered
Das Schloss wird mit Hauptcode (1-2-3-4-5-6) und       with Main code only (1-2-3-4-5-6) and right handed
Griff-Drehrichtung Rechts (RH) geliefert. Mit minima-  (RH) opening. With a small adjustment, the lock can
lem Aufwand kann die Drehrichtung des Griffes auf      be changed to left hand (LH) opening.
Links (LH) umgestellt werden.

                                                                                                               67
       Steinbach & Vollmann

68
Steinbach & Vollmann

Vorreiber / Dreh-

riegel (Gehuse,      5
Einstze, Zungen)

Latches (Housings,
Inserts, Cams)

                      69
    Steinbach & Vollmann

        Vorreiber Gehuse von
        18 - 40 mm mit Gewinde
        M 22 x 1,5 mm

        Latches with housing
        from 18 - 40 mm,
        thread M 22 x 1,5 mm

    Artikelnummer           G           D      S         Trstrke max.                  Material                           Oberflche                       Farbe
    Art. No.:             (mm)        (mm)   (mm)     Door thickness (mm)                Material                         Surface finish                    Colour
    0.29.6000.0                                                                  GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated               RAL 9005
    0.29.6001.0            18          28      4                  8              GD-Zn / Die-cast zinc           EPS beschichtet / EPS coated              RAL 9005
    0.29.6002.0                                                            Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6
    0.29.6003.0             18        30     6                 8               Edelstahl / Stainless steel                                                RAL 9005
    0.29.6100.0                                                                  GD-Zn / Die-cast zinc                     blank / bright                  RAL 9005
    0.29.6101.0             18        32     6                 8                 GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated               RAL 9005
    0.29.6200.0*                                                                 GD-Zn / Die-cast zinc           EPS beschichtet / EPS coated              RAL 9005
    0.29.6201.0*            30        32     6                 20                GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
    0.29.6202.0*                                                           Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6        EPS beschichtet / EPS coated              RAL 9005
    0.29.6220.0             30        28     4                 20                GD-Zn / Die-cast zinc
    0.29.6221.0                                                                  GD-Zn / Die-cast zinc                                                    RAL 9005
    0.29.6223.0             36        32     6                 26              Edelstahl / Stainless steel         verchromt / chrome plated
    0.29.6230.0                                                                  GD-Zn / Die-cast zinc           EPS beschichtet / EPS coated
    0.29.6231.0             36        32     4                 26                GD-Zn / Die-cast zinc
    0.29.6226.0                                                                Edelstahl / Stainless steel                 blank / bright
    0.29.6240.0             40        32     6                 30                GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
    0.29.6241.0*                                                                 GD-Zn / Die-cast zinc           EPS beschichtet / EPS coated

                                                                                                                           blank / bright
                                                                                                                   verchromt / chrome plated
                                                                                                                 EPS beschichtet / EPS coated

5   Schlosseinstze fr Vorreiber                                                                     Beispiele
    mit oder ohne IP 65 Schutz                                                                        Examples
70
    Inserts for Latches with or
    without IP 65 protection

                                                                   GD-Zn verchromt        GD-Zn EPS schwarz beschichtet          Edelstahl
                                                                                                                              Stainless steel
    Artikelnummer                                              Die-cast zinc chrome plated Die-cast zinc EPS black coated
    Art. No.:
                                                                mit IP 65   ohne IP 65    mit IP 65          ohne IP 65    mit IP 65                        ohne IP 65
    Schlosseinstze                                              Schutz       Schutz        Schutz             Schutz        Schutz                           Schutz
    Inserts                                                    with IP 65                 with IP 65                       with IP 65
                                                               protection  without IP 65  protection        without IP 65  protection                      without IP 65
                                                                            protection                       protection                                     protection

    Dorn 3 mm / Pin 3 mm                                       0.26.1101.0 0.26.1001.0 0.22.1121.0 0.22.1101.0 0.24.1101.0 0.24.1001.0

    Dorn 5 mm / Pin 5 mm                                       0.26.1102.0 0.26.1002.0 0.22.1122.0 0.22.1102.0 0.24.1102.0 0.24.1002.0

    Vierkant 6 mm / Square 6 mm                                0.26.1114.0 0.26.1014.0 0.22.1134.0 0.22.1114.0 0.24.1114.0 0.24.1014.0

    Vierkant 7 mm / Square 7 mm                                0.26.1103.0* 0.26.1003.0* 0.22.1123.0* 0.22.1103.0* 0.24.1103.0 0.24.1003.0

    Vierkant 7 mm mit Schlitz / Square 7 mm slotted            0.26.1193.0 0.26.1093.0 0.22.1213.0 0.22.1193.0 0.24.1193.0 0.24.1083.0

    Vierkant 8 mm / Square 8 mm                                0.26.1104.0* 0.26.1004.0* 0.22.1124.0* 0.22.1104.0* 0.24.1104.0 0.24.1004.0

    Vierkant 8 mm mit Schlitz / Square 8 mm slotted            0.26.1194.0 0.26.1094.0 0.22.1214.0 0.22.1194.0 0.24.1194.0 0.24.1094.0

    Dreikant 7 mm / Triangle 7 mm                              0.26.1105.0 0.26.1005.0 0.22.1125.0 0.22.1105.0 0.24.1105.0 0.24.1005.0

    Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm                              0.26.1106.0 0.26.1006.0 0.22.1126.0 0.22.1106.0 0.24.1106.0 0.24.1006.0

    Schlitz / Slott for screw driver                           0.26.1111.0 0.26.1011.0 0.26.1211.0 0.26.1111.0                                           

    MB-Ausfhrung / Gaskey                                     0.26.1113.0 0.26.1013.0 0.22.1333.0 0.22.1113.0 0.24.1113.0 0.24.1013.0

    Halbrund 11,5 mm / Semicircular 11,5 mm                    0.26.1109.0 0.26.1009.0 0.22.1129.0 0.22.1029.0                                           

    Rund 8,6 mm mit Kerbe / Round 8,6 mm with groove                                                                   0.24.1107.0 0.24.1117.0

    Knebel Polyamid schwarz / Wing handle polyamide black                                                                                            

    Sterngriff Polyamid schwarz / Star handle polyamide black                                                                                        

    * Mit Stellungsanzeige / With position indicator
    Zungen, Zubehr und Bettigungsschlssel siehe Seite 76 - 77, 80 und 113 / Cams, accessories and keys look on page 76 - 77, 80 and 113
    Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr auch die Ausfhrung V4A fertigen / For a special request, we can produce the parts in V4A material
    Gehuse sind auch mit Feingewinde M22 x 1 mm zu bekommen / Housing are also possible to order with M22 x 1 mm thread
                                                                                                                Steinbach & Vollmann

                                                                                                                Vorreiber GD-Zn Gehuse
                                                                                                                von 18 - 40 mm abschliebar

                                                                                                                Latches Die-cast zinc with
                                                                                                                housing from18 - 40 mm
                                                                                                                lockable

Artikelnummer    G     D   S    Trstrke max.                Oberflche        Farbe                                   Schlieung     Gewinde
Art. No.:      (mm)  (mm)                                   Surface finish      Colour                                    Closing        Thread
0.26.0209.0    18,0  28,0  (mm) Door thickness (mm)  verchromt / chrome plated                                                         M 22 x 1,5
                                                                                                               verschiedenschlieend
                           4,0  8,0                                                                                   keyed different  M 22 x 1,5
                                                                                                                           XX 130      M 22 x 1,5
0.26.0210.0    18,0 28,0 4,0    8,0                  verchromt / chrome plated                                            XX 130      M 22 x 1,5

0.26.2210.0*   18,0 28,0 4,0    8,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                      verschiedenschlieend  M 22 x 1,5
                                                                                                                      keyed different  M 22 x 1,5
0.26.2211.0*   18,0 28,0 4,0    8,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                                 XX 130
                                                                                                                                       M 22 x 1,5
0.26.0610.0    18,0 32,0 6,0    8,0                  verchromt / chrome plated                                 verschiedenschlieend
                                                                                                                      keyed different  M 22 x 1,5
0.26.0611.0    18,0 32,0 6,0    8,0                  verchromt / chrome plated                                                        M 22 x 1,0
                                                                                                                verschiedenschlieend
0.26.2610.0*   18,0 32,0 6,0    8,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                            keyed different  M 22 x 1,0
                                                                                                                           XX 130      M 22 x 1,0
0.26.2611.0*   18,0 32,0 6,0    8,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                                                         5
                                                                                                                verschiedenschlieend  M 22 x 1,0
0.20.0010.0    20,0 28,0 5,0    6,0                  verchromt / chrome plated                                       keyed different  M 22 x 1,0   71
                                                                                                                           XX 130
0.20.0011.0    20,0 28,0 5,0    6,0                  verchromt / chrome plated                                                        M 22 x 1,0
                                                                                                                verschiedenschlieend  M 22 x 1,0
0.20.2010.0*   20,0 28,0 5,0    6,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                            keyed different
                                                                                                                           XX 130      M 22 x 1,0
0.20.2011.0*   20,0 28,0 5,0    6,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                                             M 22 x 1,0
                                                                                                                verschiedenschlieend
0.20.0030.0    20,0 32,0 5,0    6,0                  verchromt / chrome plated                                       keyed different  M 22 x 1,0
                                                                                                                           XX 130      M 22 x 1,0
0.20.0031.0    20,0 32,0 5,0    6,0                  verchromt / chrome plated  
                                                                                                                verschiedenschlieend  M 22 x 1,0
0.20.2030.0*   20,0 32,0 5,0    6,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                            keyed different  M 22 x 1,0
                                                                                                                           XX 130
0.20.2031.0*   20,0 32,0 5,0    6,0                  EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                                             M 22 x 1,0
                                                                                                                verschiedenschlieend  M 22 x 1,0
0.21.0010.0    30,0 32,0 5,0    22,0                 verchromt / chrome plated                                       keyed different
                                                                                                                           XX 130      M 22 x 1,0
0.21.0011.0    30,0 32,0 5,0    22,0                 verchromt / chrome plated  
                                                                                                                verschiedenschlieend
0.21.2010.0*   30,0 32,0 5,0    22,0                 EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                            keyed different
                                                                                                                           XX 130
0.21.2011.0*   30,0 32,0 5,0    22,0                 EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005
                                                                                                                verschiedenschlieend
0.21.0310.0    40,0 32,0 5,0    32,0                 verchromt / chrome plated                                       keyed different
                                                                                                                           XX 130
0.21.0311.0    40,0 32,0 5,0    32,0                 verchromt / chrome plated  
                                                                                                                verschiedenschlieend
0.21.2310.0*   40,0 32,0 5,0    32,0                 EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005                            keyed different
                                                                                                                           XX 130
0.21.2311.0*   40,0 32,0 5,0    32,0                 EPS beschichtet / EPS coated RAL 9005

Zylindereinstze nur mit steckendem Schlssel aus dem Gehuse entfernen, da sonst die Schlieung verfllt
Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost
*Zylindereinsatz verchromt / *Cylinder insert chrome plated
Vorreiber werden mit je 2 Schlssel ausgeliefert, Schlieweg 90 / Latch including 2 keys, rotation 90
Zungen und Zubehr siehe Seite 76 - 77 und 80 / Cams and accessories look on page 76 - 77, and 80
    Steinbach & Vollmann

        Vorreiber mit Klinkengriff und
        Gewinde M 22 x 1,5 mm

        Latches with L-handle operation,
        thread M 22 x 1,5 mm

        Art. No.: 0.26.0619.0
                    0.26.0620.0
                    0.26.0628.0
                    0.26.0719.0
                    0.26.0720.0
                    0.26.2619.0
                    0.26.2620.0
                    0.26.2719.0
                    0.26.2720.0
                    0.37.0027.1
                    0.37.0039.7
                    0.37.0041.3
                    0.37.0042.5

5

                                                            GD-Zn verchromt            GD-Zn EPS schwarz beschichtet

                                                       Die-cast zinc chrome plated Die-cast zinc EPS black coated

    Artikelnummer    G     D                Trstrke        mit IP 65   ohne IP 65    mit IP 65                     ohne IP 65    Schlieung
    Art. No.:      (mm)  (mm)    S Door thickness             Schutz       Schutz        Schutz                        Schutz        Closing
                               (mm) max. (mm)               with IP 65                 with IP 65
                                                            protection  without IP 65  protection                   without IP 65
                                                                         protection                                  protection

    0.26.0619.0    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   verschiedenschlieend / keyed different

    0.26.0620.0    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   XX 130

    0.37.0027.1    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   unverschliebar / non-lockable

    0.26.0719.0    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   verschiedenschlieend / keyed different

    0.26.0720.0    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   XX 130

    0.37.0041.3    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   unverschliebar / non-lockable

    0.26.2619.0*   18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   verschiedenschlieend / keyed different

    0.26.2620.0*   18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   XX 130

    0.37.0039.7    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   unverschliebar / non-lockable

    0.26.2719.0*   18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   verschiedenschlieend / keyed different

    0.26.2720.0*   18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   XX 130

    0.37.0042.5    18,0 32,0 6,0          8,0                                                                                   unverschliebar / non-lockable

    0.26.0628.0    18,0 32,0 6,0          6,0                                                                                   Fr Vorhangschloss / For pad lock

    Zungen siehe Seite 76 - 77 / Cams look on page 76 - 77

    Zylindereinstze nur mit steckendem Schlssel aus dem Gehuse entfernen, da sonst die Schlieung verfllt

72  Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost

    *Zylindereinsatz verchromt mit je 2 Schlssel, Schlieweg 90 / *Cylinder insert chrome plated including 2 keys, rotation 90
                            39                           78                                                                    Steinbach & Vollmann
                                                          D
                                H 27       S  L                                                                                Vorreiber mit T-Griff und
                                                                                                                               Gewinde M 22 x 1,5 mm
                            H                                TS
                                                                  G                                                            Latches with T-handle opera-
                                                                                                                               tion, thread M 22 x 1,5 mm
           H
                                                                                                                                               Art. No.: 0.26.0609.0
                                23                                                                                                                         0.26.0612.0
                                                                                                                                                           0.26.0709.0
                                                                                                                                                           0.26.0710.0
                                                                                                                                                           0.26.2609.0
                                                                                                                                                           0.26.2612.0
                                                                                                                                                           0.26.2709.0
                                                                                                                                                           0.26.2712.0
                                                                                                                                                           0.37.0040.1
                                                                                                                                                           0.37.0039.0
                                                                                                                                                           0.37.0039.1
                                                                                                                                                           0.37.0136.0

                                                                                                                                                                        5

                                                        GD-Zn verchromt     GD-Zn EPS schwarz beschichtet

                                              Die-cast zinc chrome plated Die-cast zinc EPS black coated

                                Trstrke      mit IP 65      ohne IP 65    mit IP 65                            ohne IP 65
                                                Schutz          Schutz        Schutz                               Schutz
Artikelnummer G D S Door thickness            with IP 65                    with IP 65                                                         Schlieung
                                              protection     without IP 65  protection                          without IP 65                    Closing
Art. No.:  (mm) (mm) (mm) max. (mm)                           protection                                         protection
                                                                                                                               verschiedenschlieend / keyed different
0.26.0709.0 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                                                      XX 130

0.26.0710.0 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                                       unverschliebar / non-lockable
                                                                                                                               verschiedenschlieend / keyed different
0.37.0039.1 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                     
                                                                                                                                                  XX 130
0.26.2709.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                                       unverschliebar / non-lockable
                                                                                                                               verschiedenschlieend / keyed different
0.26.2712.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                     
                                                                                                                                                  XX 130
0.37.0136.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                                       unverschliebar / non-lockable
                                                                                                                               verschiedenschlieend / keyed different
0.26.0609.0 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                     
                                                                                                                                                  XX 130
0.26.0612.0 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                                       unverschliebar / non-lockable

0.37.0040.1 18,0 32,0 6,0             8,0                                                                     

0.26.2609.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                    

0.26.2612.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                    

0.37.0039.0* 18,0 32,0 6,0            8,0                                                                    

Zungen siehe Seite 76 - 77 / Cams look on page 76 - 77

schwarz beschichtet = RAL 9005 / black coated = RAL 9005

Zylindereinstze nur mit steckendem Schlssel aus dem Gehuse entfernen, da sonst die Schlieung verfllt

Removement of the cylinder insert out of the housing only with key inside, otherwise the locking would be lost

*Zylindereinsatz verchromt mit je 2 Schlssel, Schlieweg 90 / *Cylinder insert chrome plated including 2 keys, rotation 90                                           73
    Steinbach & Vollmann

        Vorreiber mit Klinkengriff ohne
        Zylindereinsatz, IP 65 Schutz,
        Gewinde M 22 x 1,5 mm

        Latches with non-locking
        operation L-handles including
        IP 65 protection,
        thread M 22 x 1,5 mm

        Art. No.: 0.37.0125.0
                    0.37.0126.0
                    0.37.0127.0
                    0.37.0128.0
                    0.37.0129.0
                    0.37.0130.0
                    0.37.0131.0
                    0.37.0132.0
                    0.37.0133.0
                    0.37.0134.0

5

    Artikelnummer G  D  S                Trstrke max.            Material                            Oberflche                Farbe
                                                                   Material                          Surface finish             Colour
    Art. No.:    (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)         GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
                                                            GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated      
    0.37.0125.0  30,0 32,0 6,0           20,0               GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated        RAL 9005
                                                            GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated
    0.37.0126.0  30,0 32,0 6,0           20,0               GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated            
                                                            GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated  RAL 9005
    0.37.0127.0  36,0 32,0 6,0           26,0               GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
                                                            GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated      
    0.37.0128.0  36,0 32,0 6,0           26,0               GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated        RAL 9005
                                                            GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated
    0.37.0129.0  40,0 32,0 6,0           30,0                                                                                       
                                                                                                                               RAL 9005
    0.37.0130.0  40,0 32,0 6,0           30,0
                                                                                                                                    
    0.37.0131.0  50,0 32,0 6,0           40,0                                                                                  RAL 9005

    0.37.0132.0  50,0 32,0 6,0           40,0

    0.37.0133.0  60,0 32,0 6,0           50,0

    0.37.0134.0  60,0 32,0 6,0           50,0

    Zungen siehe Seite 76 - 77 / Cams look on page 76 - 77

74
                                                                               Steinbach & Vollmann

                                                                               Vorreiber mit T-Griff ohne
                                                                               Zylindereinsatz, IP 65 Schutz,
                                                                               Gewinde M 22 x 1,5 mm

                                                                               Latches with non-locking
                                                                               operation T-handles including
                                                                               IP 65 protection,
                                                                               thread M 22 x 1,5 mm

                                                                                               Art. No.: 0.37.0115.0
                                                                                                           0.37.0116.0
                                                                                                           0.37.0117.0
                                                                                                           0.37.0118.0
                                                                                                           0.37.0119.0
                                                                                                           0.37.0120.0
                                                                                                           0.37.0121.0
                                                                                                           0.37.0122.0
                                                                                                           0.37.0123.0
                                                                                                           0.37.0124.0

                                                                                                                                     5

Artikelnummer G  D  S       Trstrke max.                     Material                            Oberflche                Farbe
                                                               Material                          Surface finish             Colour
Art. No.:    (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm)         GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
                                                        GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated      
0.37.0115.0  30,0 32,0 6,0  20,0                        GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated        RAL 9005
                                                        GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated
0.37.0116.0  30,0 32,0 6,0  20,0                        GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated            
                                                        GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated  RAL 9005
0.37.0117.0  36,0 32,0 6,0  26,0                        GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated
                                                        GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated      
0.37.0118.0  36,0 32,0 6,0  26,0                        GD-Zn / Die-cast zinc             verchromt / chrome plated        RAL 9005
                                                        GD-Zn / Die-cast zinc  EPS schwarz beschichtet / EPS black coated
0.37.0119.0  40,0 32,0 6,0  30,0                                                                                                
                                                                                                                           RAL 9005
0.37.0120.0  40,0 32,0 6,0  30,0
                                                                                                                                
0.37.0121.0  50,0 32,0 6,0  40,0                                                                                           RAL 9005

0.37.0122.0  50,0 32,0 6,0  40,0

0.37.0123.0  60,0 32,0 6,0  50,0

0.37.0124.0  60,0 32,0 6,0  50,0

Zungen siehe Seite 76 - 77 / Cams look on page 76 - 77

                                                                                                                                     75
    Steinbach & Vollmann

        Dreipunktverriegelung Stahl
        wei cB verzinkt mit Anschlag

        Three point locking system
        steel galvanized white cB
        with stopper

    Artikelnummer / Art. No.:                 Ma H mit Gehuselngen G = ( ) mm / Measure H with housing length G = ( ) mm

    Mit Adapter    Ohne Adapter        18 mm  20 mm                              30 mm  36 mm  40 mm  50 mm                  60 mm
    With Adaptors  Without Adaptors
                                                                                   20      26     30    40                     50
    0.33.0524.0    0.33.1524.0         8      10                                   22      28     32    42                     52
                                                                                   24      30     34    44                     54
    0.33.0525.0    0.33.1525.0         10     12                                   26      32     36    46                     56
                                                                                   28      34     38    48                     58
    0.33.0526.0    0.33.1526.0         12     14                                   30      36     40    50                     60
                                                                                   32      38     42    52                     62
5   0.33.0523.0    0.33.1523.0         14     16                                   34      40     44    54                     64
                                                                                   36      42     46    56                     66
    0.33.0527.0    0.33.1527.0         16     18                                   38      44     48    58                     68
                                                                                   40      46     50    60                     70
    0.33.0528.0    0.33.1528.0         18     20                                   42      48     52    62                     72
                                                                                   44      50     54    64                     74
    0.33.0529.0    0.33.1529.0         20     22                                   46      52     56    66                     76
                                                                                   48      54     58    68                     78
    0.33.0522.0    0.33.1522.0         22     24                                   50      56     60    70                     80
                                                                                   52      58     62    72                     82
    0.33.0530.0    0.33.1530.0         24     26                                   54      60     64    74                     84
                                                                                   57      63     67    77                     87
    0.33.0521.0    0.33.1521.0         26     28                                   60      66     70    80                     92
                                                                                   62      68     72    82                     92
    0.33.0531.0    0.33.1531.0         28     30

    0.33.0539.0    0.33.1539.0         30     32

    0.33.0540.0    0.33.1540.0         32     34

    0.33.0532.0    0.33.1532.0         34     36

    0.33.0533.0    0.33.1533.0         36     38

    0.33.0534.0    0.33.1534.0         38     40

    0.33.0535.0    0.33.1535.0         40     42

    0.33.0541.0    0.33.1541.0         42     44

    0.33.0536.0    0.33.1536.0         45     47

    0.33.0537.0    0.33.1537.0         48     50

    0.33.0538.0    0.33.1538.0         50     52

    Adapter GD-Zn wei cB verzinkt
    Adaptors zinc die-cast, galvanized white cB
    Zungen L = 45 mm ( 1mm) fr Vorreiber siehe Seite 70 - 75 und 79
    These cams are for latches look on page 70 - 75 and 79, L = 45 mm ( 1 mm)

76
Artikelnummer                                       Ma Krpfung               Steinbach & Vollmann
Art. No.:                                         Measure Crank
                                                                               Zunge mit Anschlag
Stahl wei cB verzinkt  Edelstahl blank           H*                           fr Vorreiber

Steel galvanized white cB Stainless steel bright                               Cam with stopper
                                                                               for latches
0.20.0537.0                                      3                 -15

0.20.0519.0             0.24.0519.0               4                 -14

0.20.0565.0             0.24.0565.0               6                 -12

0.20.0539.0             0.24.0539.0               8                 -10

0.20.0540.0             0.24.0540.0               10                -8

0.20.0576.0                                      11                -7

0.20.0522.0             0.24.0522.0               12                -6

0.20.0541.0             0.24.0541.0               13                -5

0.20.0524.0             0.24.0524.0               16                -2

0.20.0560.0             0.24.0560.0               18                0

0.20.0581.0                                      19                1

0.20.0527.0             0.24.0527.0               20                2

0.20.0531.0             0.24.0531.0               22                4

0.20.0544.0             0.24.0544.0               24                6

0.20.0545.0             0.24.0545.0               26                8

0.20.0548.0             0.24.0548.0               28                10

0.20.0538.0             0.24.0538.0               30                12

0.20.0551.0             0.24.0551.0               32                14

0.20.0535.0                                      33                15

0.20.0554.0             0.24.0554.0               34                16

0.20.0556.0             0.24.0556.0               36                18

0.20.0558.0             0.24.0558.0               38                20

0.20.0561.0             0.24.0561.0               40                22

0.20.0566.0             0.24.0566.0               42                24

0.20.0562.0             0.24.0562.0               45                27

0.20.0573.0                                      46                28         Rastscheibe Stahl wei
                                                                               cB verzinkt
0.20.1502.0                                      55                37
                                                                               Stepped disc steel
Zungen L = 45 mm ( 1mm) fr Vorreiber siehe Seite 70 - 75 und 79             galvanized white cB     5

These cams are for latches look on page 70 - 75 and 79, L = 45 mm ( 1 mm)

Weitere Zungenkrpfungen und Lngen auf Anfrage

Further cam cranks and lengths also available

* Ma H in mm bei Gehuselnge G = 18 mm

* Measure H in mm with housing length G = 18 mm

Artikelnummer                                     Klemmbereich
Art. No.:                                        Grip range (mm)*

0.20.0585.0                                       10 - 18

0.20.0586.0                                       17 - 25

0.20.0587.0                                       22 - 30

0.20.0588.0                                       27 - 35

0.20.0589.0                                       32 - 40

0.20.0590.0                                       37 - 45

0.20.0591.0                                       42 - 50

0.20.0592.0                                       47 - 55

0.20.0593.0                                       52 - 60

0.20.0594.0                                       57 - 65

Ab Klemmbereich 17 mm wird ein Distanzstck aus Aluminium mitgeliefert                                 77
jedoch ohne Befestigungsschraube
Aluminium spacers are supplied for ranges from 17 mm but without fixing screw
* Klemmbereich in mm bei Gehuselnge G = 18 mm
* Grip range in mm with housing length G = 18 mm
   Steinbach & Vollmann

       Vorreiber mit Gewinde
       M 16 x 1 mm

       Latches with thread
       M 16 x 1 mm

                                          Gehuse / Housing

   Artikelnummer               G      D   S    Trstrke max.
   Art. No.:                 (mm)
                                    (mm) (mm) Door thickness (mm)                Material / Material  Oberflche / Surface finish                 Farbe / Colour
                                                                                                                                                         
   0.29.1370.0               13,5     25  3,0                5,0            GD-Zn / Die-cast zinc     verchromt / chrome plated
                                                                                                                                                     RAL 9005
   0.29.1371.0               13,5     25  3,0                5,0            GD-Zn / Die-cast zinc     EPS beschichtet / EPS coated                        

   0.29.1373.0               13,5     25  3,0                5,0     Edelstahl / Stainless steel                blank / bright

   * Zubehr siehe Seite 80 / Accessories look on page 80
   Vorreiber mit Schlieweg 90, montiert fr Durchsteckmontage / Latches with 90 rotation, fully assembled ready for installation

   Schlosseinstze fr Vorreiber
   mit oder ohne IP 65 Schutz

   Inserts for Latches with or
   without IP 65 protection

                                                                                 Material / Oberflche | Material / Surface

                                                      GD-Zn verchromt               GD-Zn EPS schwarz beschichtet                           Edelstahl
                                               Die-cast zinc chrome plated          Die-cast zinc EPS black coated                       Stainless Steel

   Schlosseinstze / Insert                     mit IP 65          ohne IP 65       mit IP 65          ohne IP 65                    mit IP 65     ohne IP 65
                                                 Schutz              Schutz           Schutz             Schutz                        Schutz        Schutz
                                               with IP 65                           with IP 65                                       with IP 65
                                               protection         without IP 65     protection        without IP 65                  protection   without IP 65
                                                                   protection                          protection                                  protection

5  Vierkant 6 mm / Square 6 mm                 0.20.1612.0 0.20.1602.0              0.20.1632.0       0.20.1622.0                    0.20.4612.0  0.20.4602.0

   Dreikant 6.5 mm / Triangle 6.5 mm           0.20.1611.0 0.20.1601.0              0.20.1631.0       0.20.1621.0                    0.20.4611.0  0.20.4601.0

   Schlitz / Slott for srew driver             0.20.1613.0 0.20.1603.0              0.20.1633.0       0.20.1623.0                    0.20.4613.0  0.20.4603.0

   Knopf Polyamid schwarz                      0.20.1615.0 0.20.1605.0                                                             0.20.4615.0  0.20.4605.0
   Knob handle polyamide black

   Zubehr und Bettigungsschlssel siehe Seite 80 und 113 / Accessories and Keys look on page 80 and 113

               Zunge mit Anschlag         Artikelnummer / Art. No.:                                   Ma / Measure Ma / Measure Krpfung / Crank
               fr Vorreiber
               Cam with stopper           Stahl wei cB verzinkt     Edelstahl blank                       H                         L
               for latches
                                          Steel galvanized white cB Stainless steel bright
78
                                          0.20.0669.0                0.24.0669.0                           7,5                       24                   -6

                                          0.20.0665.0                0.24.0665.0                           7,5                       27                   -6

                                          0.20.0671.0                0.24.0671.0                           7,5                       30                   -6

                                          0.20.0663.0                0.24.0663.0                           9,0                       34                   -5

                                          0.20.0655.0                0.24.0655.0                      10,5                           27                   -3

                                          0.20.0650.0                0.24.0650.0                      13,5                           24                   0

                                          0.20.0651.0                0.24.0651.0                      13,5                           27                   0

                                          0.20.0667.0                0.24.0667.0                      16,5                           27                   3

                                          0.20.0652.0                0.24.0652.0                      18,0                           34                   5

                                          0.20.0653.0                0.24.0653.0                      19,5                           24                   6

                                          0.20.0656.0                0.24.0656.0                      19,5                           27                   6

                                          0.20.0674.0                                                30,0                           27                   17

                                          Weitere Zungenkrpfungen und Lngen auf Anfrage / Further cam cranks and lengths also available
                                          Zungen L = XX mm ( 0,5 mm) / Cams L = XX mm ( 0,5 mm)
                                                                                                        Steinbach & Vollmann

                                                                                                        Vorreiber Stahl wei cB verzinkt
                                                                                                        mit Gewinde M 22 x 1 mm

                                                                                                        Latches steel galvanized white
                                                                                                        cB with thread M 22 x 1 mm

                               Gehuse / Housing

Artikelnummer           G  D   S              Trstrke max.
Art. No.:
               (mm) (mm) (mm) Door thickness (mm) Material / Material                            Oberflche / Surface finish

0.29.0414.0             20 25  3                  9,5         Stahl / Steel wei cB verzinkt / galvanized white cB

* Zubehr siehe Seite 80 / Accessories look on page 80
Vorreiber mit Schlieweg 90, montiert fr Durchsteckmontage / Latches with 90 rotation, fully assembled ready for installation

                                                                                                        Schlosseinstze Stahl
                                                                                                        wei cB verzinkt

                                                                                                        Inserts steel galvanized
                                                                                                        white cB

                                                                       Material / Oberflche
                                                                         Material / Surface

Schlosseinstze / Insert                                           Stahl wei cB verzinkt ohne IP 65 Schutz
                                                              Steel white galvanized cB without IP 65 protection

Dorn 3 mm / Pin 3 mm                                                         0.28.1001.0

Dorn 5 mm / Pin 5 mm                                                         0.28.1002.0

Dorn 3 mm mit Staubverdeck / Pin 3 mm with dust shutter                      0.28.1011.0

Dorn 5 mm mit Staubverdeck / Pin 5 mm with dust shutter                      0.28.1012.0

Vierkant 6 mm / Square 6 mm                                                  0.28.1014.0

Vierkant 7 mm / Square 7 mm                                                  0.28.1003.0                                                  5

Vierkant 7 mm mit Schlitz / Square 7 mm slotted                              0.28.1083.0

Vierkant 8 mm / Square 8 mm                                                  0.28.1004.0

Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm                                                0.28.1006.0

MB-Ausfhrung / Gaskey                                                       0.28.1013.0

Zubehr und Bettigungsschlssel siehe Seite 80 und 113 / Accessories and Keys look on page 80 and 113

Artikelnummer /Art. No.:                                      Ma / Measure                      Krpfung / Crank

Stahl wei cB verzinkt       Edelstahl blank                  H*                                          -12
                                                                                                          -10
Steel galvanized white cB Stainless steel bright
                                                                                                            -8
0.20.0565.0                  0.24.0565.0                      6                                             -6
                                                                                                            -5
0.20.0539.0                  0.24.0539.0                      8                                             -2
                                                                                                             0
0.20.0540.0                  0.24.0540.0                      10                                             2
                                                                                                             4
0.20.0522.0                  0.24.0522.0                      12                                             6
                                                                                                             8
0.20.0541.0                  0.24.0541.0                      13                                           10

0.20.0524.0                  0.24.0524.0                      16

0.20.0560.0                  0.24.0560.0                      18

0.20.0527.0                  0.24.0527.0                      20

0.20.0531.0                  0.24.0531.0                      22

0.20.0544.0                  0.24.0544.0                      24

0.20.0545.0                  0.24.0545.0                      26

0.20.0548.0                  0.24.0548.0                      28

Weitere Zungenkrpfungen und Lngen auf Anfrage / Further cam cranks and lengths also available                                           79
* Ma H in mm bei Gehuselnge G = 18 mm / Measure H in mm with housing length G = 18 mm
    Steinbach & Vollmann

        Zubehr fr Vorreiber
        Accessories for Latches

    Artikelnummer / Art. No.:                         0.45.0675.0                        0.45.0676.0                     0.45.0677.0
                                             Staubkappe / Dust cover           Staubkappe / Dust cover         Staubkappe / Dust cover
    Artikelbezeichnung / Article indication
                                                       22.4 mm                              22 mm                           24 mm
    Lochbild / Cut out                           Hostalen / Plastic         Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6  Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6

    Material / Material

    Artikelnummer / Art. No.:                            0.45.0678.0         0.45.0679.0                               0.45.0680.0
                                                       Griff / Handle
    Artikelbezeichnung / Article indication                                  Griff / Handle                  Sicherheitskappe / Security cover
                                                            19 mm
    Lochbild / Cut out                      Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6       22 mm                                

    Material / Material                                                      Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6         Edelstahl / Stainless steel

5

                                                                             DIN 6798 J23                           DIN 6798 A23
                                                                             innen gezahnt / internal teeth         auen gezahnt / external teeth

    Artikelnummer / Art. No.:                0.45.0682.0                       0.88.0109.0             0.88.0103.0     0.88.0113.0
    Artikelbezeichnung                                                       Erdungsmutter
    Article indication                       Verdrehsicherheit             Nut for grounding        Fcherscheibe         Fcherscheibe
    Lochbild / Cut out                        Mounting plate                                     Serrated lock washer  Serrated lock washer
    Material                                                                        
    Material                                         22,5 mm                 Stahl verzinkt     Fr Vorreiber zur zustzlichen Montage an
                                                                          Steel zinc galvanized  vibrationsgefhrdeten Gehusen
                                                 Stahl verzinkt                                  Mounting addition for latches vibrating cabinets
                                             Steel zinc galvanized

                                 Artikelnummer / Art. No.:                   0.46.0950.0                               0.46.0951.0

                                 Artikelbezeichnung / Article indication     Stangentrieb / Rod drive               Stangentrieb / Rod drive

                                 Material / Material                         Stahl / Steel                             Stahl / Steel

                                 Oberflche / Surface                     wei cB verzinkt / white galvanized cB wei cB verzinkt / white galvanized cB

                                 Lnge / Lenght (mm)                         800                                       1000

80                               Bestehend aus: Stangentrieb, Ausgleichsscheibe und 2 Stangen 8 mm, inclusiv 4 Spannhlsen 4 x 8 mm.
                                 Composed of: Rod drive, compensating washer, 2 rods 8 mm with 4 clamping sleeves 4 x 8 mm.
                                                                                                  Steinbach & Vollmann

                                                                                                  Klemmbgel
                                                                                                  Clamp strap

                                                                                                  Art. No.: 0.22.0501.0
                                                                                                              0.22.0502.0
                                                                                                              0.22.0503.0
                                                                                                              0.22.0504.0
                                                                                                              0.22.0505.0

Artikelnummer / Art. No.:           0.22.0501.0                              0.22.0503.0*                     0.22.0504.0*
                                                                     symmetrisch / symmetrical       symmetrisch / symmetrical
Ausfhrung / Version                symmetrisch / symmetrical                                     Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6
                                                                       Aluminium / Aluminium
Material / Material                 Aluminium / Aluminium          EPS beschichtet / EPS coated                      -
                                                                                                            schwarz / black
Oberflche / Surface finish         EPS beschichtet / EPS coated               RAL 9005

Farbe / Colour                                       RAL 9005

* Fr 2 Tren (L = 78 mm) / For 2 doors (L = 78 mm)

Artikelnummer / Art. No.:                       0.22.0502.0              0.22.0505.0                                              5
Ausfhrung / Version                unsymmetrisch / unsymmetrical              -
Material / Material                                                                                                                81
Oberflche / Surface finish               Polyamid /polyamide      Polyamid / Polyamide
Farbe / Colour                                        -                        -
Befestigung / Fastening
* Fr 2 Tren / For 2 doors                  schwarz / black          schwarz / black
                                                      -                       M8

Montagebild / Mounting instruction                                 unsymmetrisch / unsymmetrical
symmetrisch / symmetrical
       Steinbach & Vollmann

82
Steinbach & Vollmann

Kompressions-

und Drehspann-        6
verschlsse

Compression
latches, Lift- and
Turn latches

                      83
    Steinbach & Vollmann

        Kompressionsverschluss
        MAMMUT mit starrer Achse,
        Hub 5,5 mm und IP 65 Schutz

        Compression latch MAMMUT
        with fixed axle, stroke 5,5 mm
        and IP 65 protection

    Artikelnummer / Art. No.: Schlosseinstze / Insert                              Material / Material Oberflche / Surface finish

    0.37.0080.0                         Vierkant 7 mm / Square 7 mm                 GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0081.0                         Vierkant 8 mm / Square 8 mm                 GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0082.0                         Dorn 3 mm / Pin 3 mm                        GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0083.0                         Dorn 5 mm / Pin 5 mm                        GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0084.0                         Dreikant 7 mm / Triangle 7 mm               GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0085.0                         Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm               GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0087.0                         Innensechskant 8 mm / Hexagon insert 8 mm   GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0089.0                         Sechskant 10 mm / Hexagon 10 mm             GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0090.0                         Sterngriff Polyamid schwarz / Star handle polyamide black GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0091.0                         Knebel Polyamid schwarz / Wing handle polyamide black GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0092.0                         Vierkant DB-Ausfhrung / Square DB-Version  GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    Mit Stellungsanzeige / With position indicator
    Zungen und Bettigungsschlssel siehe Seite 87 und 113 / Cams and keys look on page 87 and 113
    Hinweis / Please note: Auch lieferbar in 19.1 mm Lochbild / Housing are also available for 19.1 mm cut out

    Kompressionsverschluss
    MAMMUT mit Vierkantachse
    zum verstellen, Hub 5.5 mm
    und IP 65 Schutz

6   Compression latch MAMMUT            Verstellbar auf der achse 14 mm
    with movable axle, stroke 5,5       Movable area on the axle 14 mm
    mm and IP 65 protection

    Artikelnummer / Art. No.: Schlosseinstze / Insert                              Material / Material Oberflche / Surface finish

    0.37.0100.0                         Vierkant 7 mm / Square 7 mm                 GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0090.1                         Vierkant 8 mm / Square 8 mm                 GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0102.0                         Dorn 3 mm / Pin 3 mm                        GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0103.0                         Dorn 5 mm / Pin 5 mm                        GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0104.0                         Dreikant 7 mm / Triangle 7 mm               GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0105.0                         Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm               GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0107.0                         Innensechskant 8 mm / Hexagon insert 8 mm   GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0109.0                         Sechskant 10 mm / Hexagon insert 10 mm      GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0110.0                         Sterngriff Polyamid schwarz / Star handle polyamide black GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0111.0                         Knebel Polyamid schwarz / Wing handle polyamide black GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

    0.37.0112.0                         Vierkant DB-Ausfhrung / Square DB-Version  GD-Zn / Die-cast zinc verchromt / chrome plated

84  Mit Stellungsanzeige / With position indicator
    Zungen und Bettigungsschlssel siehe Seite 87 und 113 / Cams and keys look on page 87 and 113
    Hinweis / Please note: Auch lieferbar in 19.1 mm Lochbild / Housing are also available for 19.1 mm cut out
                                                                                                  Steinbach & Vollmann

                                                                                                  Kompressionsverschluss
                                                                                                  MAMMUT Edelstahl mit starrer
                                                                                                  Achse, Hub 5,5 mm und IP 65
                                                                                                  Schutz

                                                                                                  Compression latch MAMMUT
                                                                                                  stainless steel with fixed
                                                                                                  axle, stroke 5,5 mm and IP 65
                                                                                                  protection

Artikelnummer / Art. No.: Schlosseinstze / Insert           Material / Material Oberflche / Surface finish

0.38.0057.0  Dreikant 7 mm / Triangle 7 mm                   Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0058.0  Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm                   Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0059.0  Vierkant 7 mm / Square 7 mm                     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0060.0  Vierkant 8 mm / Square 8 mm                     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0061.0  Dorn 3 mm / Pin 3 mm                            Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0062.0  Dorn 5 mm / Pin 5 mm                            Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0901.0  Vierkant DB-Ausfhrung / Square DB-Version      Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0903.0  Rund 8,6 mm mit 3 mm Kerbe / Pin 8,6 mm with 3 mm notch Edelstahl / Stainless steel  blank / bright

0.38.0905.0  Innendreikant 7 mm / Triangle insert 7 mm       Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0907.0  Innensechskant 10 mm / Hexagon insert 10 mm     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0909.0  Knebel Edelstahl / Wing handle stainless steel  Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

Mit Stellungsanzeige / With position indicator /
Zungen und Bettigungsschlssel siehe Seite 87 und 113 / Cams and keys look on page 87 and 113
Bei einer wirtschaftlichen Losgre auch in der Ausfhrung V4A mglich / For a special request, we can produce the parts in V4A material
Hinweis / Please note: Auch lieferbar in 19.1 mm Lochbild / Housing are also available for 19.1 mm cut out

                                                                                                  Kompressionsverschluss
                                                                                                  MAMMUT Edelstahl mit
                                                                                                  Vierkantachse zum verstellen,
                                                                                                  Hub 5.5 mm und IP 65 Schutz

Verstellbar auf der achse 14 mm                                                                   Compression latch MAMMUT                6
Movable area on the axle 14 mm                                                                    stainless steel with movable
                                                                                                  axle, stroke 5,5 mm and IP 65
                                                                                                  protection

Artikelnummer / Art. No.: Schlosseinstze / Insert           Material / Material Oberflche / Surface finish

0.38.0051.0  Dreikant 7 mm / Triangle 7 mm                   Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0052.0  Dreikant 8 mm / Triangle 8 mm                   Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0053.0  Vierkant 7 mm / Square 7 mm                     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0054.0  Vierkant 8 mm / Square 8 mm                     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0055.0  Dorn 3 mm / Pin 3 mm                            Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0056.0  Dorn 5 mm / Pin 5 mm                            Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0900.0  Vierkant DB-Ausfhrung / Square DB-Version      Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0902.0  Rund 8,6 mm mit 3 mm Kerbe / Pin 8,6 mm with 3 mm notch Edelstahl / Stainless steel  blank / bright

0.38.0904.0  Innendreikant 7 mm / Triangle insert 7 mm       Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0906.0  Innensechskant 10 mm / Hexagon insert 10 mm     Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

0.38.0908.0  Knebel Edelstahl / Wing handle stainless steel  Edelstahl / Stainless steel          blank / bright

Mit Stellungsanzeige / With position indicator                                                                                            85
Zungen und Bettigungsschlssel siehe Seite 87 und 113 / Cams and keys look on page 87 and 113
Bei einer wirtschaftlichen Losgre auch in der Ausfhrung V4A mglich / For a special request, we can produce the parts in V4A material
Hinweis / Please note: Auch lieferbar in 19.1 mm Lochbild / Housing are also available for 19.1 mm cut out
    Steinbach & Vollmann

        Drehspannverschluss fr
        doppelwandige Tren

        Lift- and Turn Latch for
        double walled doors

                                  Ausfhrung / Version B                                                     Ausfhrung / Version A

                                  L (mm) Trstrke von - bis                 unverschliebar  verschliebar  *Ausfhrung
                                               Panel thickness from - up to     unlockable       lockable       Version

                                  83

                                          37 - 60 mm                         0.28.0500.0      0.28.0510.0    A

                                          55 - 80 mm                         0.28.0502.0      0.28.0512.0

                                          75 - 100 mm                        0.28.0504.0      0.28.0514.0

                                          95 - 120 mm                        0.28.0506.0      0.28.0516.0

                                  ** 80

                                          37 - 60 mm                         0.28.0700.0      0.28.0710.0    B

6                                         55 - 80 mm                         0.28.0702.0      0.28.0712.0

86                                        75 - 100 mm                        0.28.0704.0      0.28.0714.0

                                          95 - 120 mm                        0.28.0706.0      0.28.0716.0

                                  ** 110

                                          37 - 60 mm                         0.28.0720.0      0.28.0730.0    B

                                          55 - 80 mm                         0.28.0722.0      0.28.0732.0

                                          75 - 100 mm                        0.28.0724.0      0.28.0734.0

                                          95 - 120 mm                        0.28.0726.0      0.28.0736.0

                                  ** 130

                                          37 - 60 mm                         0.28.0740.0      0.28.0750.0    B

                                          55 - 80 mm                         0.28.0742.0      0.28.0752.0

                                          75 - 100 mm                        0.28.0744.0      0.28.0754.0

                                          95 - 120 mm                        0.28.0746.0      0.28.0756.0

                                          Oben angegebene Trstrken werden mit eine geraden Zunge Art. Nr.: 0.25.0543.0 erreicht
                                          Weitere Zungen siehe Seite 87
                                          With a straight cam part no. 0.25.0543.0 you will get the standard grip range
                                          Further cam look on page 87
                                          *A = Griff und Grudplatte Stahl wei cB verzinkt

                                                 Handle and sole plate steel galvanized white cB
                                          *B = Griff Polyamid schwarz, Grundplatte und Achse Stahl wei cB verzinkt

                                                 Handle polyamind black, sole plate and axis steel galvanized white cB
                                          Befestigung durch Blindnieten, Kompressionsweg 7 mm, Zunge 4 x 90 umlegbar
                                          To fixed with blind rivets, stroke 7 mm, cam turnable 4 x 90
                                          Verschliebar ber Schlitzschraube / Lokable about T - screw
                                          **Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten
                                          **For a special request, we can locate your company logo on a flap
                                                                                                  Steinbach & Vollmann

Artikelnummer / Art. No.:                             Ma / Measure Ma / Measure Ma / Measure   Zunge ohne Anschlag
                                                                                                  fr Kompressions- und
Stahl wei cB verzinkt        Edelstahl blank         H    L                                  K   Drehspannverschluss

Steel galvanized white cB Stainless steel bright                                                  Cam without stopper
                                                                                                  for compression latches,
0.20.6700.0                   0.24.6700.0             28   45                                 -   Lift- and Turn latches

0.20.6702.0                   0.24.6702.0             29   45                                 2

0.20.6704.0                   0.24.6704.0             33   45                                 4

0.20.6706.0                   0.24.6706.0             37   45                                 6

0.20.6708.0                   0.24.6708.0             41   45                                 8

0.20.6710.0                   0.20.6710.0             45   45                                 10

0.20.6712.0                   0.24.6712.0             46   45                                 12

0.20.6714.0                   0.24.6714.0             66   45                                 14

0.20.6716.0                   0.24.6716.0             45   45                                 16

0.20.6718.0                   0.24.6718.0             46   45                                 18

0.20.6720.0                   0.24.6720.0             66   45                                 20

0.20.6722.0                   0.24.6722.0             37   45                                 22

0.20.6724.0                   0.24.6724.0             41   45                                 24

0.20.6726.0                   0.24.6726.0             45   45                                 26

0.20.6728.0                   0.24.6728.0             49   45                                 28

0.20.6730.0                   0.24.6730.0             49   45                                 30

Zungen fr Kompressionsverschluss siehe Seiten 84 - 85, weitere Zungenkrpfungen auf Anfrage
These cams for compression latches on pages 84 - 85, further cam cranks also available

                                                                                                  Abb. / Fig.: A

Artikelnummer  Abb.           Ma / Measure Ma / Measure
Art. No.:
                        Fig.  H                   L

                        A

0.25.0505.0                   28                  55                                             Abb. / Fig.: B
                                                                                                                       Abb. / Fig.: C
0.25.0511.0                   29                  45

0.25.0531.0                   33                  55

0.25.0543.0                   37                  45

0.25.0533.0                   41                  55

0.25.0513.0                   45                  45

0.25.0507.0                   46                  55                                                                                   6

0.25.0579.0                   66                  45

                        B

0.25.0521.0                   31                  37

0.25.0535.0                   33                  38

0.25.0547.0                   37                  39

0.25.0556.0                   41                  38

0.25.0557.0                   45                  36

0.25.0563.0                   49                  35

                        C

0.25.0559.0                   47                  40                                          Abb. / Fig.: D
                                                                                                                     Abb. / Fig.: E
0.25.0571.0                   55                  40

0.25.0577.0                   65                  46

                        D

0.25.0501.0                   37                  36

0.25.0503.0                   37                  46

0.25.0509.0                   40                  30

0.25.0515.0                   41                  46

                        E

0.25.0553.0                   35                  39

Zungen passend zu Drehspannverschluss siehe Seite 86                                                                                   87
These cams are for lift- and turn latches on page 86
Weitere Zungenkrpfungen auf Anfrage
Further cam cranks also available
88
Steinbach & Vollmann

Handgriffe

Handles               7

                      89
    Steinbach & Vollmann

        Maschinengriffe aus
        Einzelelementen

        Machine Handles made
        of solid components

                                                                          Mae / Dimensions (mm)

    Artikelnummer / Art. No.:  Halterung / Mounting    Griff / Handle     E    L                       Oberflche / Surface finish  Farbe / Colour

    0.65.0091.0                Kunststoff PA6 / Plastic PA6 Al Mg Si 0,5  150  187 naturton eloxiert / natural anodized schwarz-silber / black-silver

    0.65.0092.0                Kunststoff PA6 / Plastic PA6 Al Mg Si 0,5  200  237 naturton eloxiert / natural anodized schwarz-silber / black-silver
    0.65.0093.0                                                                337 naturton eloxiert / natural anodized schwarz-silber / black-silver
                               Kunststoff PA6 / Plastic PA6 Al Mg Si 0,5  300

    Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 1000N. / The carrying capacity of the handle is 1000N
    Ohne Befestigungsmateril, Teile sind unmontiert. / Without accessories, parts not assembled

7

                                                       Mae / Dimensions (mm)

    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material     E                  L    Oberflche, Farbe / Surface finish, Colour

    0.65.0094.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  200                217     naturton eloxiert / natural anodized

    0.65.0095.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  300                317     naturton eloxiert / natural anodized

    0.65.0096.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  400                417     naturton eloxiert / natural anodized

    0.65.0097.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  200                217     schwarz eloxiert / black anodized

    0.65.0098.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  300                317     schwarz eloxiert / black anodized

    0.65.0099.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  400                417     schwarz eloxiert / black anodized

90  Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 1000N. / The carrying capacity of the handle is 1000N
    Teile sind unmontiert. / Parts not assembled
    Einschlielich Scheiben und Sechskantschrauben M8 x 14 mm. / Including washers and head screws M8 x 14 mm
             Abb. / Fig.: 1                                                                        Steinbach & Vollmann
             Abb. / Fig.: 2
                                                                                                   2-Komponenten Kunststoff
                                                                                                   Bgelgriffe PA 6 glasfaser-
                                                                                                   verstrkt

                                                                                                   2-Components Plastic
                                                                                                   Bow-Type Handles PA 6 fibre
                                                                                                   glass reinforced

             Abb. / Fig.: 3

                                                                                                                                            7

Artikelnummer / Art. No.:    Material / Material           Farbe / Colour             Abb. / Fig.

0.65.0007.0                  Kunststoff PA6 / Plastic PA6  schwarz-grau / black-grey  1

0.65.0008.0                  Kunststoff PA6 / Plastic PA6  schwarz-grau / black-grey  2

0.65.0009.0                  Kunststoff PA6 / Plastic PA6  schwarz-grau / black-grey  3

Das Basismaterial sichert die Tragfhigkeit und wird durch die guten Eigenschaften der zweiten Komponenten im Griffbereich ergnzt,
die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 750N. Die Form- und Materialgebung verhindert zuverlssig ein Abrutschen der Hand,
auf Kundenwunsch sind die Griffe auch in anderen Farbkombinationen erhltlich. Einschlielich Innensechskantschrauben M8 x 40 mm,
Scheiben und Muttern M8 oder Sechskantschrauben M6 x 16 mm mit Scheiben

The basic material ensures carrying capacity and is supplemented by the good characteristics of the second component in the handle          91
range. The carrying capacity of the handle is 750N. The choice of shape and material reliably prevent the slipping of the hand. On request
these handles are also available in other colour combinations. Including hexagon socket head screws M8 x 40 mm, washers and nuts M8
or hexagon screw M6 x 16 mm with washers
    Steinbach & Vollmann

        Kunststoff Bgelgriff
        glasfaserverstrkt

        Plastic Bow-Type Handle
        fibre glass-reinforced

                                                       Mae / Dimensions (mm)         Belastbarkeit
                                                                                    Carrying capacity
    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material  A  B  C  D  E              L                           Farbe / Colour

    0.65.0014.0                Kunststoff PA66 / Plastic PA66 50 15 28 3,2 120 140      740N               schwarz / black

    Einschlielich Zylinderschrauben M5 x 18 mm, Scheiben und Muttern M5 / Including cheese head screws M5 x 18 mm, washers and nuts M5
    Bgelgriff in ergonomischem design fr Zug- und Hebeanwendungen in der Maschinen- Klima- und Anlagentechnik konzipiert
    Bow-type handle with ergonomic design for pulling and lifting actions in machine, air conditioning and apparatus engineering

            Duroplast Bgelgriff bis zu 100C
            temperaturbestndig
            Duroplastic Bow-Type Handles up
            to 100C temperature-resistant

7

                                                          Mae / Dimensions (mm)          Belastbarkeit
                                                                                        Carrying capacity
    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material     A  B  C  D              E    L                      Farbe / Colour

    0.65.0015.0                Duraplast FS 31 / Duroplastic FS 31 50 14 25 18 140 170        350N         schwarz / black

92  Einschlielich Scheiben und Sechskantschrauben M8 x 14 mm. / Including washers and hexagon head screws M8 x 14 mm
    Bgelgriff in ergonomischem design zur Handhabung temperatur-kritischer Maschinenteile, dank seines hoch belastbaren und hitzebestndigen Kunststoffs
    Bow-type handle with ergonomic design for handlinfg temperature-critical machine parts, thank to ist highly durable and heat-resistant plastic
                                                                                                    Steinbach & Vollmann

                                                                                                    Kunststoff Handgriffe
                                                                                                    Plastic Handles

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material  Farbe / Colour

0.65.0044.0                Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6 schwarz / black

0.65.0074.0*               Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6 schwarz / black

Die Befestigung erfolgt mit 2 Sechskantschrauben M6 DIN 933 (nicht im Lieferumfang enthalten)
The handle is mounted from the front with 2 hexagon screws M6 DIN 933, handles without accessories
*Befestigungsloch mit Senkung Am 4 DIN 74 / Mounting hole with counterbore Am 4 DIN 74

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material  Farbe / Colour                                                             7

0.65.0045.0                Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6 schwarz / black                                                   93

0.65.0075.0*               Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6 schwarz / black

Die Befestigung erfolgt mit 2 Sechskantschrauben M6 DIN 933 (nicht im Lieferumfang enthalten)
The handle is mounted from the front with 2 hexagon screws M6 DIN 933, handles without accessories
*Befestigungsloch mit Senkung Am 4 DIN 74 / Mounting hole with counterbore Am 4 DIN 74
    Steinbach & Vollmann

        Kunststoff Handgriff mit integrierten
        Messing Gewindebuchsen

        Plastic Handle with brass integrated
        threaded bush

    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material                Farbe / Colour

    0.65.0046.0                Polyamid PA 6 / Polyamide PA 6     schwarz / black

    Die Befestigung erfolgt von der Rckseite, mit 2 Sechskantschrauben M6 DIN 933
    sind nicht im Lieferumfang enthalten
    The handle is mounted from the backside with 2 hexagon screws M6 DIN 933,
    handles without accessories

            Kunststoff Bgelgriff
            Plastic Bow-Type Handle

7

                                                                  Mae / Dimensions (mm)       Belastbarkeit
                                                                                             Carrying capacity
    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material             A  B  C             D  E   L                              Farbe / Colour
                                                                                                                         schwarz / black
    0.65.0010.0                Kunststoff PPN / Plastic PPN 18,7 3,7 13,7 3,2 66,5 83,1      50N                         schwarz / black
                                                                                                                         schwarz / black
    0.65.0011.0                Kunststoff PPN / Plastic PPN 25,2 5,0 18,6 3,2 89,9 112,4     80N                         schwarz / black

    0.65.0012.0                Kunststoff PPN / Plastic PPN 31,5 6,3 23,2 4,2 112,0 140,0    150N

    0.65.0013.0                Kunststoff PPN / Plastic PPN 38,7 7,7 29,0 5,1 138,0 174,0    250N

    Die Befestigung erfolgt vorn vorn und wird durch bewegliche Klappen abgedeckt, vorgesehen sind Zylinderschrauben
    The handle is mounted from the front, provided for cheese head screws. The fastening are covered by removable flaps

94
                                                                                             Steinbach & Vollmann

                                                                                             Stahl, Edelstahl und
                                                                                             Aluminium Bgelgriffe

                                                                                             Steel, Stainless Steel
                                                                                             and Aluminium
                                                                                             Bow-Type Handles

                                                                Mae / Dimensions (mm)

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material              A       D   E               d    Oberflche / Surface finish      Farbe / Colour
                                                                                                                              schwarz / black
0.65.0076.0*               Stahl / Steel                    43      10  100             14   EPS beschichtet / powder coated  schwarz / black
                                                                                                                              schwarz / black
0.65.0077.0*               Stahl / Steel                    43      10  120             14   EPS beschichtet / powder coated
                                                                                                                                       
0.65.0078.0*               Stahl / Steel                    43      10  180             14   EPS beschichtet / powder coated           
                                                                                                                                       
0.65.0081.0*               Stahl / Steel                    43      10  100             14   verchromt / chromium plated               
                                                                                                                                       
0.65.0082.0*               Stahl / Steel                    43      10  120             14   verchromt / chromium plated               

0.65.0083.0*               Stahl / Steel                    43      10  180             14   verchromt / chromium plated

0.65.0085.0**              Edelstahl / Stainless steel      43      10  100             14   matt glnzend / matt-finished

0.65.0086.0**              Edelstahl / Stainless steel      43      10  120             14   matt glnzend / matt-finished

0.65.0087.0**              Edelstahl / Stainless steel      43      10  180             14   matt glnzend / matt-finished

* Einschlielich Abschluscheiben, Scheiben und Zylinderschauben M5 x 12 mm
* Including cover washers, washers and cheese head scresw M5 x 12 mm
** Einschlielich Zylinderschrauben M5 x 10 mm mit Scheiben. / Including cheese head screws M5 x 10 mm and washers

                                                                Mae / Dimensions (mm)                                                                   7

Artikelnummer / Art. No.: Material / Material           A       B       D               E    Oberflche / Surface finish      Farbe / Colour              95

0.65.0025.0                Aluminium                    50      13      11              55   eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0026.0                Aluminium                    50      13      11              55   eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0027.0                Aluminium                    50      13      11              88   eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0028.0                Aluminium                    50      13      11              88   eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0029.0                Aluminium                    50      13      11              100  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0030.0                Aluminium                    50      13      11              100  eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0031.0                Aluminium                    50      13      11              120  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0032.0                Aluminium                    50      13      11              120  eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0033.0                Aluminium                    50      13      11              180  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0034.0                Aluminium                    50      13      11              180  eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0035.0                Aluminium                    50      13      11              200  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0036.0                Aluminium                    50      13      11              200  eloxiert / anodized              schwarz / black

0.65.0037.0                Aluminium                    50      13      11              235  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0038.0                Aluminium                    50      13      11              235  eloxiert / anodized              schwarz / black
    Steinbach & Vollmann

        Stahl und Edelstahl
        Bgelgriffe

        Steel and Stainless steel
        Bow-Type Handles

                                                                              Mae / Dimensions (mm)

    Artikelnummer / Art. No.:      Griff / Handle Halterung / Holding device  D   E                                                Oberflche / Surface finish

    0.65.0072.0                    Stahl / Steel  Messing / Brass             12  100                 verchromt mit Kunststoffberzug

                                                                                                      chromium plated with plastic coating

    0.65.0073.0                    Stahl / Steel  Messing / Brass             12  120                 verchromt mit Kunststoffberzug

                                                                                                      chromium plated with plastic coating

    Einschlielich Scheiben und Muttern M8. / Including washers and nuts M8
    Belastbarkeit 1000N / Paar / Carrying Capacity 1000N / Pair / Anzugsdrehmoment max. 8N m / Tightening moment max 8N m
    Der Griff wird in beiden endstellungen durch eine Feder arretiert / In both end positions, the handle is locked with a spring

7

                                                                              Mae / Dimensions (mm)

    Artikelnummer / Art. No.:      Griff / Handle Halterung / Holding device  D   E                   Oberflche / Surface finish

    0.65.0070.0                    Stahl / Steel  Messing / Brass             10  100                 verchromt / chromium plated

    0.65.0071.0                    Stahl / Steel  Messing / Brass             10  120                 verchromt / chromium plated

    0.65.0088.0                    Edelstahl / Stainless steel                10  100                 matt glnzend / matt-finished

    0.65.0089.0                    Edelstahl / Stainless steel                10  120                 matt glnzend / matt-finished

96  Einschlielich Scheiben und Muttern M8. / Including washers and nuts M8
    Belastbarkeit 1000N / Paar / Carrying Capacity 1000N / Pair / Anzugsdrehmoment max. 8N m / Tightening moment max 8N m
    Der Griff wird in beiden endstellungen durch eine Feder arretiert / In both end positions, the handle is locked with a spring
                                                                                            Steinbach & Vollmann

                                                                                            Kunststoff und Aluminium
                                                                                            Bgelgriffe

                                                                                            Plastic and Aluminium
                                                                                            Bow-Type Handles

Artikelnummer / Art. No.: Material / Material A        Mae / Dimensions (mm)             L Oberflche / Surface finish  Farbe / Colour
                                                 BCDE FG
0.65.0016.0  Aluminium  32                       8 10 10 100 25 8                      110  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
                                                 12 14 14 125 40 10
0.65.0017.0  Aluminium  50                       15 18 21 130 30,5 12                  140  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

0.65.0018.0  Aluminium  40                                                             150  eloxiert / anodized          E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

                                                    Mae / Dimensions (mm)

Artikelnummer / Art. No.: Material / Material A  B   C   d                  E          L Oberflche / Surface finish             Farbe / Colour
                                                                                                                         E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
0.65.0019.0  Aluminium  28                       10  10  3,7  90                       98   eloxiert / anodized
                                                                                                                                schwarz / black
0.65.0020.0  Aluminium  28                       10  10  3,7  90                       98   eloxiert / anodized

Einschlielich Scheiben und Zylinderschrauben M5 x 12 mm. / Including washers and cheese head screws M5 x 12 mm

                                                                                                                                                        7

                                                    Mae / Dimensions (mm)

Artikelnummer / Art. No.: Material / Material A  B   C   D    E                        L    Farbe / Colour
                                                                                            schwarz / black
0.65.0021.0  Kunststoff / Plastic 36             9   13  4,5 101,5 111                      schwarz / black

0.65.0022.0  Kunststoff / Plastic 42             13  20  5,1 139 155                           grau / grey

0.65.0023.0  Kunststoff / Plastic 42             13  20  5,1 139 155

Einschlielich Scheiben, Flachkopf- und Blechschrauben - St 4,2 x 16 oder St 4,8 x 16                                                                   97
Including washers and pan head tapping screws - St 4,2 x 16 or St 4,8 x 16
    Steinbach & Vollmann

        Handgriff aus Grauguss
        zum Anschrauben

        Grey Cast Iron Handles
        to screw on

                                                                         Mae / Dimensions (mm)

    Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material           A  B    C   D   E                     F  G fr / for

    1.63.0447.0                Grauguss / Grey cast iron 140    125  13  25  29                  23   4  M4

    1.63.0448.0                Grauguss / Grey cast iron 160    145  16  31  35                  28   5  M5

    1.63.0449.0                Grauguss / Grey cast iron 180    160  18  34  38                  29   6  M5

    1.63.0450.0                Grauguss / Grey cast iron 200    180  19  35  42                  30   6  M5

    1.63.0451.0                Grauguss / Grey cast iron 230    210  20  37  47                  30   6  M5

    Leichte Ausfhrung aus Grauguss mit versenkten Schraublchern fr 4 mm und 5 mm Schrauben
    Standardausfhrung schwarz einbrennlackiert, alternativ silberfarbig einbrennlackiert
    Light weight design with counterbore holes for 4 mm and 5 mm screws
    Basic version black stoving enamal, alternative silver stoving enamal

            Handgriff Stahl geschmiedet
            zum Anschweien.

            Forged steel Handle
            for welding.

7

    Artikelnummer / Art. No.:       Material / Material
    1.63.0440.0                Schmiedestahl / Forged steel

98
                                                                                          Steinbach & Vollmann

                                                                                          Aluminium Handgriffe
                                                                                          Aluminium Handles

                                                  Mae / Dimensions (mm)

Artikelnummer / Art. No.: Material / Material  A  B        C  D  E        F               Oberflche / Surface finish            Farbe / Colour
                                                                                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
1.63.0420.0                Aluminium           140 125 44 26 20                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
                                                                                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
1.63.0421.0                Aluminium           160 145 47 27 20                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
                                                                                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
1.63.0422.0                Aluminium           180 165 50 28 20                                eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver

1.63.0425.0                Aluminium           140 125 44 26 20 48

1.63.0426.0                Aluminium           160 145 47 27 21 50

1.63.0427.0                Aluminium           180 165 50 28 22 52

Schraublcher fr 4 mm Schrauben, Senkung DIN 74 - A m4
Screws holes for 4 mm screws, counterbore DIN 74 - A m4
Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir die Artikel auch EPS beschichtet anbieten
For a special request, we can delivery in colour powder coated

                                                                                                                                                        7

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material             Oberflche / Surface finish            Farbe / Colour
                                                                 eloxiert / anodized      E6/EV1 silber / E6/EV1 silver
1.63.0400.0                Aluminium / Aluminium

Schraublcher fr 5 mm Schrauben, Senkung DIN 74 - A m4                                                                                               99
Screws holes for 5 mm screws, counterbore DIN 74 - A m4
     Steinbach & Vollmann

         Kunststoff Muschelgriffe
         Plastic Tray Handles

7

                                                                       Mae / Dimensions (mm)                                     Montageffnung

     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material           A    B    C   D                  E   F    Farbe / Colour Mounting opening

     1.64.0301.0*               Kunststoff ABS / Plastic ABS  90   79   40  30                 16  1,6  schwarz / black           83 mm x 34 mm

     1.64.0302.0*               Kunststoff ABS / Plastic ABS  90   79   40  30                 16  1,6 grau / grey RAL 7001 83 mm x 34 mm

     1.64.0303.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS 110   95   56,3 33,8              18  2,8  schwarz / black           103 mm x 49 mm

     1.64.0304.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS 110   95   56,3 33,8              18  2,8 grau / grey RAL 7001 103 mm x 49 mm

     1.64.0305.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS  187  164  79  54                 22  2,9  schwarz / black           171 mm x 73 mm

     1.64.0306.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS  187  164  79  54                 22  2,9 grau / grey RAL 7001 171 mm x 73 mm

100  Die Muschelgriffe eignen sich fr Gerte und Gehuse mit Wandstrken von 0,75 - 1,5 mm
     These tray handles are suitable for devices and housings with a wall thickness of 0,75 to 1,5 mm
     Die Montage erfolgt durch Eindrcken und Klemmung in der Montageffnung
     The installation is carried out by pushing the handle into the mounting hole, where it clips in
     Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 750N / Paar. / The carrying capacity of the handle is 750N / Pair
     Einschlielich Federklammern zur Montage an der Gehuseinnenwand / Including spring clips for mounting at the internal wall
     * Schnappmontage durch eindrcken / Snap mounted by snap action
                                                                                                               Steinbach & Vollmann

                                                                                                               Kunststoff Muschelgriffe
                                                                                                               Plastic Tray Handles

                                                                      Mae / Dimensions (mm)                                    Montageffnung

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material  A                B    C         D                     E  F     Farbe / Colour Mounting opening

1.64.0307.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS 101      91   52        80,5 90,5 40,5                 schwarz / black 73/83 mm x 37 mm

1.64.0308.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS 101      91   52        80,5 90,5 40,5 grau / grey RAL 7001 73/83 mm x 37 mm

Die einfache und sichere Schraubmontage dieser Muschelgriffe gewhren den zuverlssigen Einsatz an Gerten und Gehusen
The simple and safe installation of these tray handles with screws guarantee the reliable use on devices and housings
Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 500N / Paar / The carrying capacity of the handle is 500N / Pair

                                                                                                                                                  7

                                                                      Mae / Dimensions (mm)                                     Montageffnung
                                                                                                                                Mounting opening
Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material                   A        B                        C        D  Farbe / Colour   106,5 mm x 47 mm
                                                                                                               schwarz / black  136,5 mm x 67 mm
1.64.0311.0                Kunststoff PA UL94 / Plastic PA UL94  110      56,3                     96    34,4  schwarz / black

1.64.0312.0                Kunststoff PA UL94 / Plastic PA UL94  140      76,1                     126   52,6

Die einfache Clipsmontage ist fr Wandstrken von 1, 1,5 und 2 mm geeignet
Die Schalenform ist griffsicher ausgebildet und ist fr Schiebettigkeiten geeignet
The simple clip-in installation is suitable for wall thicknesses from 1, 1,5 and 2 mm
The tray form is designed to provide a good grip and is particularly suitable for sliding actions

                                                                                                                                                  101
     Steinbach & Vollmann

         Aluminium Muschelgriffe
         mit Kunststoffenden

         Aluminium Tray Handles
         with plastic ends

                                                                      Mae / Dimensions (mm)                                             Montageffnung
                                                                                                                                        Mounting opening
     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material     A             B        C         D        E                  Farbe / Colour    114.4 mm x 72.5 mm
                                                                                                                      silber / silver  134.4 mm x 72.5 mm
     1.64.0313.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  110           122      22        19       84                  silber / silver  164.4 mm x 72.5 mm
                                                                                                                      silber / silver  114.4 mm x 72.5 mm
     1.64.0314.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  130           142      22        19       84                                   134.4 mm x 72.5 mm
                                                                                                                     schwarz / black   164.4 mm x 72.5 mm
     1.64.0315.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  160           172      22        19       84                 schwarz / black
                                                                                                                     schwarz / black
     1.64.0316.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  110           122      22        19       84

     1.64.0317.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  130           142      22        19       84

     1.64.0318.0                Aluminium Al Mg Si 0,5  160           172      22        19       84

     Abschlukappen PA glasfaserverstrkt schwarz / Cover plate fibreglass-reinforced black
     Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 500N / Paar. / The carrying capacity of the handle is 500N / Pair.
     Die einfache Clipsmontage ist fr Wandstrken von 1, 1,5 und 2 mm geeignet.
     Die Schalenform ist griffsicher ausgebildet und ist fr Schiebettigkeiten geeignet.
     The simple clip-in installation is suitable for wall thicknesses from 1, 1,5 and 2 mm.
     The tray form is designed to provide a good grip and is particularly suitable for sliding actions.

7

                                                                      Mae / Dimensions (mm)                                            Montageffnung
                                                                                                                                       Mounting opening
     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material     A         B        C       D          E   F                  Farbe / Colour     50 mm x 104 mm

     1.64.0310.0                Kunststoff ABS / Plastic ABS 131  79       94      58,8       58  112                schwarz / black

102  Die einfache und sichere Schraubmontage dieser Muschelgriffe gewhren den zuverlssigen Einsatz an Gerten und Gehusen
     The simple and safe installation of these tray handles with screws guarantee the reliable use on devices and housings
     Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 500N / Paar / The carrying capacity of the handle is 500N / Pair
                                                                                                                 Steinbach & Vollmann

                                                                                                                 Aluminium
                                                                                                                 Muschelklappgriffe

                                                                                                                 Aluminium Collapsible
                                                                                                                 Handles

                                                                                                                                                      7

                                                  Mae / Dimensions (mm)                      Oberflche         Farbe              Montageffnung
                                                                                             Surface finish      Colour            Mounting opening
Artikelnummer / Art. No.: Material / Material  A             B  D   E     F

0.65.0060.0   Aluminium GD-Al Si 12 (Cu) 194                 76 51  72 170 EPS beschichtet                       silber / schwarz  171 mm x 73 mm

                                                                                             EPS powder coated   silver / black

0.65.0061.0   Aluminium GD-Al Si 12 (Cu) 194                 76 51  72 170 EPS beschichtet schwarz / schwarz 171 mm x 73 mm

                                                                                             EPS powder coated   black / black

0.65.0062.0   Aluminium GD-Al Si 12 (Cu) 194                 76 51  72 170 EPS beschichtet grauwei / grauwei 171 mm x 73 mm
                                                                                        EPS powder coated grey white / grey white

0.65.0063.0*  Aluminium GD-Al Si 12 (Cu) 194                 76 51  72 170                   unbehandelt                          171 mm x 73 mm

                                                                                             untreated

Muschelklappgriff im soliden und formschnen Design. Der Griff kann bei gleichem Gehuseausschnitt vor oder hinter der Gehusewand

montiert werden. Die angedeutete Fingerprofilierung des Griffes lsst kein Abrutschen der Finger in Gebrauchsstellung zu. Der Griff wird in Arbeits-

und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert

Collapsible handle with attractive design and solid styling. This handle may be mounted either from the front of or from behind the panel, with the

same size cut out. The finger-shaped contour appearance of the handle prevents the fingers from slipping when the handle is in the working position

The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position

Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 1000N / Paar. / The carrying capacity of the handle is 1000N / Pair                                       103

*Unmontiert / Not assemled
     Steinbach & Vollmann

         Aluminium Klappgriffe
         Aluminium Collapsible
         Handles

     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material

     1.63.0606.0                Aluminium GD-AI Si 12 Cu

     Griffschale schwarz EPS beschichtet, Griff silber EPS beschichtet / Tray black powder coated, handle silver powder coated
     Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert
     The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position
     Bgelgriff in ergonomischem design und einer soliden Ausfhrungen fr hohe Traglasten
     Bow-type handle with ergonomic design and solid styling for high carrying loads
     Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 1250N / Paar / The carrying capacity of the handle is 1250N / Pair

7

     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material

     1.63.0607.0                Aluminium GD-AI Si 9 Cu3

104  Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert
     The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position
     Bgelgriff in ergonomischem design und einer soliden Ausfhrungen fr hohe Traglasten
     Bow-type handle with ergonomic design and solid styling for high carrying loads
     Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 1000N / Paar / The carrying capacity of the handle is 1000N / Pair
                                                                                  Steinbach & Vollmann

                                                                                  Aluminium Klappgriff
                                                                                  als Aufbauausfhrung

                                                                                  Aluminium Collapsible Handle
                                                                                  for top mounting

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material

1.63.0605.0                Aluminium GD-AI Si 12

Einschlielich Federscheiben und Zylinderschrauben M4 x 10 mm / Including washers and cheese head screws M4 x 10 mm
Bgelgriff in ergonomischem design, geschliffen und poliert / Bow-type handle with ergonomic design, ground and polished
Der Griff wird in Arbeits- und Ruhestellung durch eine Feder schwingungsfest arretiert
The handle is locked against vibration using a spring in both working and starting position

                                                                                  Kunststoff Verschwindgriff PA 6
                                                                                  glasfaserverstrkt

                                                                                  Plastic Concealed Handles PA 6
                                                                                  fibreglass-reinforced

                                                                                                                                                         7

                                                     Mae / Dimensions (mm)       Montageffnung

Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material    A  B  C  D  E              F Mounting opening (mm)                      Farbe / Colour

1.64.0319.0                Kunststoff PA6 / Plastic PA6 106,4 21 11 2,4 28,8 9,6  84,4 x 14,8                             schwarz / black

1.64.0320.0                Kunststoff PA6 / Plastic PA6 106,4 21 11 2,4 28,8 9,6  84,4 x 14,8                             grau RAL 7035 / grey RAL 7035

Dieser versenkbare Klappgriff hat nach dem Einschwenken des Griffes einen bndigen Abschluss mit der Frontplatte                                         105
This retractable handle is flush with the front panel when the handle is retracted
Einschlielich Befestigungsscheiben und Montagehilfe / Including fastening elements and mounting assistance
Die Belastbarkeit der Griffe betrgt bis zu 100N / The carrying capacity of the handle is 100N
     Steinbach & Vollmann

         Kunststoff Muschelgriffe
         abschliebar mit 2 Punkt
         Verriegelung ber Rund-
         stangen

         Plastic Tray Handles
         lockable with two point
         locking system for
         round rods

     Artikelnummen Material                    Fr Materialstrke  Farbe       Schlieung                                   Montageffnung         Abb.
                                                                               Closing                                      Mounting opening (mm)  Fig.
     Art. No.:     Material                    For wall thickness (mm) Colour
                                                                                                                                                     1
     0.45.0023.0 Kunststoff ABS / Plastic ABS        0,8 - 1,2     schwarz / black verschiedenschlieend / keyed different  84,1 - 72,1              2

     0.45.0024.0 Kunststoff ABS / Plastic ABS        0,8 - 1,2     schwarz / black verschiedenschlieend / keyed different  84,1 - 72,1

     Hinweis: Auch lieferbar als 3 Punkt Verriegelung und als Hauptschlieanlage
     Please note: Housing are also available in three point locking system and with a master key system
     Fr Rundstangen und Stangenadapter mit Lochdurchmesser 5,5 mm / For rods and adaptors with round hole 5,5 mm
     Die Montage erfolgt durch Eindrcken und Klemmung in der Montageffnung
     The installation is carried out by pushing the handle into the mounting hole, where it clips in

     Maschinentrverschluss
     aus Temperguss

     Melleable cast iron Machine
     Door Handle

7

     Artikelnummer / Art. No.:  Material / Material

     1.33.0441.0                Temperguss / Melleable iron cast

     1.33.0451.0*               Temperguss / Melleable iron cast

106  Der Verschlusshebel Temperguss, Grundplatte und Schliekloben Stahl, silbergrau einbrennlackiert
     Handle melleable cast iron, base plate and strike steel, silver grey stoving enamal
     Befestigungsloch mit Senkung Am 5 DIN 74 / Mounting hole with counterbore Am 5 DIN 74
     *Feuerverzinkt / Hot-zinc galvanized
                                                                                                                 Steinbach & Vollmann

                                                                                                                 Hebelverschluss
                                                                                                                 mit Schliebolzen

                                                                                                                 Pressing lever-lock
                                                                                                                 with locking pin

                                                                                                                                       Mae

                                         Trstrke von - bis                                                                        Dimensions
Artikelnummer / Art. No.: Panel thickness from - up to
                                                              Material / Material       Farbe / Colour Oberflche / Surface finish  L        D

1.33.0470.0  20 mm - 25 mm                                    Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm

1.33.0472.0  30 mm - 35 mm                                    Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm

1.33.0474.0  40 mm - 45 mm                                    Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm  7

1.33.0476.0  50 mm - 55 mm                                    Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm  107

1.33.0478.0  80 mm - 85 mm                                    Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm

1.34.0480.0  100 mm - 105 mm                                  Leichtmetall / Aluminium  schwarz / black EPS beschichtet / powder coated 170 mm 70 mm

1.34.0470.0  20 mm - 25 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    175 mm 52 mm

1.34.0471.0  30 mm - 35 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    175 mm 52 mm

1.34.0472.0  40 mm - 45 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    175 mm 52 mm

1.34.0473.0  50 mm - 55 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    175 mm 52 mm

1.34.0474.0  80 mm - 85 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    175 mm 52 mm

1.34.0490.0  20 mm - 25 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    128 mm 52 mm

1.34.0491.0  30 mm - 35 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    128 mm 52 mm

1.34.0492.0  40 mm - 45 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    128 mm 52 mm

1.34.0493.0  50 mm - 55 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    128 mm 52 mm

1.34.0494.0  80 mm - 85 mm                                    Polyamid / Polyamide (PA6 GF 30%) schwarz / black                    128 mm 52 mm

Hebelverschluss wird mit Schliebolzen in Stahl blank geliefert. / Pressing lever-lock including with locking pin steel bright
Griff Leichtmetall bzw. Polyamid PA6 mit 30% Glassfaser, Achse und Lagerplatte Stahl wei cB verzinkt, Mutter DIN 985,
Rosette Edelstahl rostfrei bzw. Polyamid
Handle aluminium respectively polyaminde PA6 30% fibreglass-reinfoced, nuts DIN 985, rosettes stainless steel or polyamide
Bei einer wirtschaftlichen Losgre fertigen wir auch Trstrken nach Kundenangabe
For a special request, we supply according customers specification door thickness
        Steinbach & Vollmann

8

108
Steinbach & Vollmann

Zubehr

Accessories           8

                      109
     Steinbach & Vollmann

         Regenschutzrosette Polyamid
         mit Knebelverschlu RAL 7035

         Rain cover polyamide
         lockable RAL 7035

                                                         Abb. / Fig.: 1                                              Abb. / Fig.: 2

                                                                                                                     Abb. / Fig.: 3

8                                                                                                                    Abb. / Fig.: 4

                                                                                                                               Mae / Dimensions (mm) Abb.

     Artikelnummer / Art. No.: Bezeichnung / Indication                                                                              A   B   C   Fig.

     0.91.0001.0  Fr Profilzylinder vorgerichtet mit vorderer Befestigung / For profile cylinder with front fixing                  17  33  68  1

     0.91.0003.0  Fr KABA-Zylinder vorgerichtet mit vorderer Befestigung / For KABA-Cylinder with front fixing                      17  33  68  1

     0.91.0004.0  Profilzylinderlochung umgekehrt mit vorderer Befestigung / hole 180 turned with front fixing                      17  33  68  1

     0.91.0008.0  Fr Profilzylinder vorgerichtet mit rckseitiger Befestigung / For profile cylinder with fixing on the back        17  33  68  2

     0.91.0010.0  Fr KABA-Zylinder vorgerichtet mit rckseitiger Befestigung / For KABA-Cylinder with fixing on the back 17             33  68  2

     0.91.0011.0  Profilzylinderlochung umgekehrt mit rckseitiger Befestigung / hole 180 turned with fixing on the back            17  33  68  2

     0.91.0014.0  Unterlage / Distance plate 2 mm                                                                                    2   33  68  3

     0.91.0015.0  Unterlage / Distance plate 5 mm                                                                                    5   33  68  3

110  0.91.0021.0  Fr 2 Profilzylinder / For 2 profile cylinder                                                                      17  33 115,5 4
                                                                                                    Steinbach & Vollmann

                                                                                                    Erdungsbuchse Stahl
                                                                                                    wei cB verzinkt

                                                                                                    Bush for grounding steel
                                                                                                    zinc galvanized white cB

              Abb. / Fig.: 1

              Abb. / Fig.: 2

Artikelnummer / Art. No.: Bezeichnung / Indication                                     Abb. / Fig.
                                                                                            1
0.88.0004.0*  Erdungsbuchse zum Einschrauben / Bush for grounding to screw in               2

0.88.0007.0   Erdungsbuchse zum Einschweien / Welding bush for grounding

* Einschlielich Scheibe nach DIN 125 und Sechskantmutter M20 / M12 DIN 936.
* Including washer DIN 125 and hexagon head nut M20 / M12 DIN 936.

                                                                                                    Schaltplantasche
                                                                                                    Document pocket

Artikelnummer / Art. No.: Bezeichnung / Indication                                                                            8

0.88.0200.0   Schaltplantasche / Document pocket                                                                              111

Formschne und solide Schaltplantasche aus Polystyrol selbstklebend, hellgrau mit
2 zustzlichen Befestigugnslchern
Document pocket light grey with attractive design and solid styling. Impact resistant
and self adhesive with 2 extra fixing holes.
     Steinbach & Vollmann

         Trfeststeller
         Door retainer

                                                                                                                                         Abb. / Fig. 1

                                                                                                          ffnungswinkel x      y        Minimale Trbreite
                                                                                                          Opening angle
                                                                                                                                         Minimal door width

                                                                                                                   90          140 180  403 mm

                                                                                                                   105         120 166  389 mm

                                                                                                                   120         110 150  373 mm

                                                                                                                   135         100 146  369 mm

8                               Abb. / Fig. 2

     Artikelnummer / Art. No.:  Bezeichnung / Indication        Material / Material                                Abb. / Fig.
     0.83.0004.0
     0.83.0005.0                Trfeststeller / Door retainer  Edelstahl blank / Stainless steel bright                 1
     0.83.0007.0
     0.83.0008.0                Trfeststeller / Door retainer Stahl wei cB verzinkt / Steel galvanized white cB        1

                                Trfeststellhebel / Door stay   Edelstahl blank / Stainless steel bright                 2

                                Trfeststellhebel / Door stay Stahl wei cB verzinkt / Steel galvanized white cB         2

112
                                                    Abb. / Fig. 1               Steinbach & Vollmann

                                                                                Bettigungsschlssel GD-Zn
                                                                                wei cB verzinkt

                                                                                Handling key for latches zinc
                                                                                die-cast galvanized white cB

Abb. / Fig. 2                                       Abb. / Fig. 3

Artikelnummer / Art. No.: Bezeichnung / Indication                 Abb. / Fig.

0.95.0647.0    Multifunktionsschlssel / Multifunction key                 1                                   8

0.95.0661.0    3 mm Doppelbart / Pin                                     2                                   113

0.95.0662.0    5 mm Doppelbart / Pin                                     2

0.95.0663.0     7 mm Vierkant / Square                                     3

0.95.0664.0     8 mm Vierkant / Square                                     3

0.95.0665.0     6.5 mm Dreikant / Triangle                                 3

0.95.0666.0     8 mm Dreikant / Triangle                                   3

0.95.0668.0     7 mm Dreikant / Triangle                                   3

0.95.0669.0     10 mm Dreikant / Triangle                                  3

0.95.0670.0    Halbmond / Halfmoon 11,5 mm                                 3

0.95.0671.0     13 mm Dreikant / Triangle                                  3

0.95.0672.0    Rund 8,6 mm / Round 8,6 mm                                  3

0.95.0673.0    DB Gasschlssel / Gas key                                   3

Bei einer wirtschaftlichen Losgre knnen wir Ihr Firmenlogo einarbeiten
For a special request, we can locate your company logo on a flap
        Steinbach & Vollmann

9

114
Steinbach & Vollmann

Artikelnummern-

verzeichnis, AGB      9

Part-number-index,

General terms

and conditions of

business

                      115
     Steinbach & Vollmann                                       Part-number-index

        Artikelnummernverzeichnis

     Dieses Nummernverzeichnis gibt nur Hinweise auf wel-       This list of articles only shows the pages where you
     cher Seite die Artikel abgebildet sind. Die 8. Zahlen-     can find the articles shown. The 8th figure of the article
     stelle ist hier nicht enthalten. Diese gibt Auskunft ber  code is not listed. It indicates the exact direction and
     die Aufschlagrichtung und wird bei der Bestellung          is absolutely necessary for placing an order.
     unbedingt bentigt.

9   Nr.        Seite  Nr.         Seite                        Nr.        Seite   Nr.        Seite
     No.        page   No.         page                         No.        page    No.        page
116  0.20              0.20.0581                                0.20.1623          0.21.2010
     0.20.0010     71  0.20.0585      77                        0.20.1631     78   0.21.2011     71
     0.20.0011     71  0.20.0586      77                        0.20.1632     78   0.21.2310     71
     0.20.0030     71  0.20.0587      77                        0.20.1633     78   0.21.2311     71
     0.20.0031     71  0.20.0588      77                        0.20.4601     78                 71
     0.20.2010     71  0.20.0589      77                        0.20.4602     78   0.22
     0.20.2011     71  0.20.0590      77                        0.20.4603     78   0.22.0501     81
     0.20.2030     71  0.20.0591      77                        0.20.4605     78   0.22.0502     81
     0.20.2031     71  0.20.0592      77                        0.20.4611     78   0.22.0503     81
     0.20.0519     77  0.20.0593      77                        0.20.4612     78   0.22.0504     81
     0.20.0522     77  0.20.0594      77                        0.20.4613     78   0.22.0505     81
     0.20.0524     77  0.20.0650      77                        0.20.4615     78   0.22.1029     70
     0.20.0527     77  0.20.0651      78                        0.20.6700     78   0.22.1101     70
     0.20.0531     77  0.20.0652      78                        0.20.6702     87   0.22.1102     70
     0.20.0535     77  0.20.0653      78                        0.20.6704     87   0.22.1103     70
     0.20.0537     77  0.20.0655      78                        0.20.6706     87   0.22.1104     70
     0.20.0538     77  0.20.0656      78                        0.20.6708     87   0.22.1105     70
     0.20.0539     77  0.20.0663      78                        0.20.6710     87   0.22.1106     70
     0.20.0540     77  0.20.0665      78                        0.20.6712     87   0.22.1111     70
     0.20.0541     77  0.20.0667      78                        0.20.6714     87   0.22.1113     70
     0.20.0544     77  0.20.0669      78                        0.20.6716     87   0.22.1114     70
     0.20.0545     77  0.20.0671      78                        0.20.6718     87   0.22.1193     70
     0.20.0548     77  0.20.0674      78                        0.20.6720     87   0.22.1194     70
     0.20.0551     77  0.20.1502      78                        0.20.6722     87   0.22.1121     70
     0.20.0554     77  0.20.1601      77                        0.20.6724     87   0.22.1122     70
     0.20.0556     77  0.20.1602      78                        0.20.6726     87   0.22.1123     70
     0.20.0558     77  0.20.1603      78                        0.20.6728     87   0.22.1123     70
     0.20.0560     77  0.20.1605      78                        0.20.6730     87   0.22.1124     70
     0.20.0561     77  0.20.1611      78                                      87   0.22.1125     70
     0.20.0562     77  0.20.1612      78                        0.21               0.22.1126     70
     0.20.0565     77  0.20.1613      78                        0.21.0010     71   0.22.1129     70
     0.20.0566     77  0.20.1615      78                        0.21.0011     71   0.22.1134     70
     0.20.0573     77  0.20.1621      78                        0.21.0310     71   0.22.1211     70
     0.20.0576     77  0.20.1622      78                        0.21.0311     71   0.22.1213     70
                                      78
Artikelnummernverzeichnis                               Steinbach & Vollmann

                                 Part-number-index

Nr.        Seite Nr.             Seite Nr.            Seite Nr.            Seite  9
No.        page No.              page No.             page No.             page

0.22.1214     70 0.24.1002          70 0.25                     0.26.1002     70
0.22.1333     70 0.24.1003          70 0.25.0501         87 0.26.1003         70
                                    70 0.25.0503         87 0.26.1004         70
0.24                  0.24.1004     70 0.25.0505         87 0.26.1005         70
0.24.0519             0.24.1005     70 0.25.0507         87 0.26.1006         70
0.24.0522     77 0.24.1006          70 0.25.0509         87 0.26.1009         70
0.24.0524     77 0.24.1013          70 0.25.0511         87 0.26.1011         70
0.24.0527     77 0.24.1014          70 0.25.0513         87 0.26.1013         70
0.24.0531     77 0.24.1083          70 0.25.0515         87 0.26.1014         70
              77 0.24.1094          70 0.25.0521         87 0.26.1093         70
0.24                  0.24.1101     70 0.25.0531         87 0.26.1094         70
0.24.0538             0.24.1102     70 0.25.0533         87 0.26.1101         70
0.24.0539     77 0.24.1103          70 0.25.0535         87 0.26.1102         70
0.24.0540     77 0.24.1104          70 0.25.0543         87 0.26.1103         70
0.24.0541     77 0.24.1105          70 0.25.0547         87 0.26.1104         70
0.24.0544     77 0.24.1106          70 0.25.0553         87 0.26.1105         70
0.24.0545     77 0.24.1107          70 0.25.0556         87 0.26.1106         70
0.24.0548     77 0.24.1113          70 0.25.0557         87 0.26.1109         70
0.24.0551     77 0.24.1114          70 0.25.0559         87 0.26.1111         70
0.24.0554     77 0.24.1117          70 0.25.0563         87 0.26.1113         70
0.24.0556     77 0.24.1193          70 0.25.0571         87 0.26.1114         70
0.24.0558     77 0.24.1194          87 0.25.0577         87 0.26.1193         70
0.24.0560     77 0.24.6700          87 0.25.0579         87 0.26.1194         70
0.24.0561     77 0.24.6702          87                                        71
0.24.0562     77 0.24.6704          87 0.26                     0.26.2210     71
0.24.0565     77 0.24.6706          87 0.26.0209                0.26.2211     73
0.24.0566     77 0.24.6708          87 0.26.0210         71 0.26.2609         71
0.24.0650     77 0.20.6710          87 0.26.0609         71 0.26.2610         71
0.24.0651     78 0.24.6712          87 0.26.0610         73 0.26.2611         73
0.24.0652     78 0.24.6714          87 0.26.0611         71 0.26.2612         73
0.24.0653     78 0.24.6716          87 0.26.0612         71 0.26.2619         73
0.24.0655     78 0.24.6718          87 0.26.0619         73 0.26.2620         72
0.24.0656     78 0.24.6720          87 0.26.0620         72 0.26.2619         72
0.24.0663     78 0.24.6722          87 0.26.0628         72 0.26.2720         72
0.24.0665     78 0.24.6724          87 0.26.0709         72 0.26.2709         72
0.24.0667     78 0.24.6726          87 0.26.0710         73 0.26.2712
0.24.0669     78 0.24.6728          87 0.26.0719         73                86
0.24.0671     78 0.24.6730                               72 0.28
0.24.1001     78                           0.26.0720     72 0.28.0500      86 117
              70                           0.26.1001     70 0.28.0502
     Steinbach & Vollmann

     Nr.        Seite Nr.        Seite Nr.            Seite Nr.            Seite
     No.        page No.         page No.             page No.             page

9   0.28.0504     86 0.28.1083     79 0.32.0106         61 0.33.0308         63
     0.28.0506     86                      0.32.0121     66 0.33.0313         65
118  0.28.0510     86 0.29                 0.32.0122     66 0.33.0315         63
     0.28.0512     86 0.29.0414                          66 0.33.0321         65
     0.28.0514     86 0.29.1370     79 0.32.0123         66 0.33.0322         65
     0.28.0516     86 0.29.1371     78 0.32.0124         58 0.33.0323         65
     0.28.0700     86 0.29.1373     78 0.32.0148         58 0.33.0324         65
     0.28.0702     86 0.29.6000     78 0.32.0150         58 0.33.0326         65
     0.28.0704     86 0.29.6001     70 0.32.0151         58 0.33.0328         63
     0.28.0706     86 0.29.6002     70 0.32.0152         58 0.33.0333         65
     0.28.0710     86 0.29.6003     70 0.32.0153         58 0.33.0335         63
     0.28.0712     86 0.29.6100     70 0.32.0155         59 0.33.0351         66
     0.28.0714     86 0.29.6101     70 0.32.0160         66 0.33.0353         66
     0.28.0716     86 0.29.6200     70 0.32.0171         66 0.33.0398         64
     0.28.0720     86 0.29.6201     70 0.32.0173         60 0.33.0399         64
     0.28.0722     86 0.29.6202     70 0.32.0198         60 0.33.0521         76
     0.28.0724     86 0.29.6220     70 0.32.0199         59 0.33.0522         76
     0.28.0726     86 0.29.6221     70 0.32.0208         59 0.33.0523         76
     0.28.0730     86 0.29.6223     70 0.32.0209                              76
     0.28.0732     86 0.29.6226     70                          0.33.0524     76
     0.28.0734     86 0.29.6230     70 0.33                     0.33.0525     76
     0.28.0736     86 0.29.6231     70 0.33.0101         62 0.33.0526         76
     0.28.0740     86 0.29.6240     70 0.33.0106         62 0.33.0527         76
     0.28.0742     86 0.29.6241     70 0.33.0111         62 0.33.0528         76
     0.28.0744     86               70 0.33.0250         62 0.33.0529         76
     0.28.0746     86 0.32                               62 0.33.0530         76
     0.28.0750     86 0.32.0001            0.33.0251     62 0.33.0531         76
     0.28.0752     86 0.32.0002            0.33.0255     63 0.33.0532         76
     0.28.0754     86 0.32.0003     65 0.33.0258         63 0.33.0533         76
     0.28.0756     86 0.32.0004     65 0.33.0265         63 0.33.0534         76
     0.28.1001     79 0.32.0008     65 0.33.0268         63 0.33.0535         76
     0.28.1002     79 0.32.0009     65 0.33.0275         63 0.33.0536         76
     0.28.1003     79 0.32.0028     59 0.33.0278         63 0.33.0537         76
     0.28.1004     79 0.32.0029     59 0.33.0285         63 0.33.0538         76
     0.28.1006     79 0.32.0048     59 0.33.0288         63 0.33.0539         76
     0.28.1011     79 0.32.0049     59 0.33.0295         65 0.33.0540         76
     0.28.1012     79 0.32.0101     59 0.33.0301         65 0.33.0541         76
     0.28.1013     79 0.32.0102     59 0.33.0302         65 0.33.1521         76
     0.28.1014     79 0.32.0105     58 0.33.0303         65 0.33.1522         76
                                    58 0.33.0304         65 0.33.1523
                                    61 0.33.0306
                                                   Steinbach & Vollmann

Nr.        Seite Nr.          Seite Nr.            Seite Nr.            Seite
No.        page No.           page No.             page No.             page

0.33.1524      76  0.37.0092     84 0.38.0056         85 0.45.0312          8
0.33.1525      76  0.37.0100     84 0.38.0057         85 0.45.0313          8
0.33.1526      76  0.37.0102     84 0.38.0058         85 0.45.0315          8
0.33.1527      76  0.37.0103     84 0.38.0059         85 0.45.0330          8
0.33.1528      76  0.37.0104     84 0.38.0060         85 0.45.0335          8
0.33.1529      76  0.37.0105     84 0.38.0061         85 0.45.0401          9
0.33.1530      76  0.37.0107     84 0.38.0062         85 0.45.0403          9
0.33.1531      76  0.37.0109     84 0.38.0900         85 0.45.0510         12
0.33.1532      76  0.37.0110     84 0.38.0901         85 0.45.0511         12
0.33.1533      76  0.37.0111     84 0.38.0902         85 0.45.0600         13
0.33.1534      76  0.37.0112     84 0.38.0903         85 0.45.0601         13
0.33.1535      76  0.37.0115     75 0.38.0904         85 0.45.0602         13
0.33.1536      76  0.37.0116     75 0.38.0905         85 0.45.0603         14
0.33.1537      76  0.37.0117     75 0.38.0906         85 0.45.0604         14
0.33.1538      76  0.37.0118     75 0.38.0907         85 0.45.0605         14
0.33.1539      76  0.37.0119     75 0.38.0908         85 0.45.0606         15
0.33.1540      76  0.37.0120     75 0.38.0909         85 0.45.0607         15
0.33.1541      76  0.37.0121     75                                        15
                   0.37.0122     75 0.45                     0.45.0608     17
0.37           27  0.37.0123     75 0.45.0021                0.45.0610     17
0.37.0027      59  0.37.0124     75 0.45.0023         67 0.45.0611         16
0.37.0028      59  0.37.0125     74 0.45.0024       106 0.45.0620          16
0.37.0029  72/73   0.37.0126     74 0.45.0041       106 0.45.0621          16
0.37.0039      73  0.37.0127     74 0.45.0042         37 0.45.0622         17
0.37.0040      72  0.37.0128     74 0.45.0043         37 0.45.0623         17
0.37.0041      72  0.37.0129     74 0.45.0044         37 0.45.0630         17
0.37.0042      59  0.37.0130     74 0.45.0045         37 0.45.0631         23
0.37.0048      59  0.37.0131     74 0.45.0046         37 0.45.0650         23
0.37.0049      84  0.37.0132     74 0.45.0110         37 0.45.0651         23
0.37.0080      84  0.37.0133     74 0.45.0111         11 0.45.0652         23
0.37.0081      84  0.37.0134     74 0.45.0112         11 0.45.0653         23
0.37.0082      84  0.37.0136     73 0.45.0130         11 0.45.0654         23
0.37.0083      84                                     11 0.45.0655
0.37.0084      84  0.38                 0.45.0131     11 0.45.0657      9 22
0.37.0085      84  0.38.0051            0.45.0132     11 0.45.0658
0.37.0087      84  0.38.0052     85 0.45.0150         11 0.45.0659         22
0.37.0089      84  0.38.0053     85 0.45.0151         11 0.45.0660         22
0.37.0090      84  0.38.0054     85 0.45.0152         11 0.45.0661         25
0.37.0091          0.38.0055     85 0.45.0170         10 0.45.0662         25
                                 85 0.45.0310          8 0.45.0663         25

                                                                         25 119
     Steinbach & Vollmann

     Nr.        Seite Nr.        Seite Nr.        Seite Nr.            Seite
     No.        page No.         page No.         page No.             page

9   0.45.0664     25 0.45.0834     18 0.45.1073     21 0.54.0010         37
     0.45.0665     25 0.45.0840     18 0.45.1074     21 0.54.0011         34
120  0.45.0666     25 0.45.0841     18 0.45.1081     21 0.54.0105         34
     0.45.0667     25 0.45.0842     18 0.45.1082     21 0.54.0106         34
     0.45.0668     25 0.45.0843     18 0.45.1083     21 0.54.0107         34
     0.45.0675     80 0.45.0844     18 0.45.1084     21 0.54.0108         34
     0.45.0676     80 0.45.0850     18 0.45.1801     31 0.540110          34
     0.45.0677     80 0.45.0851     18 0.45.1802     31 0.54.0112         42
     0.45.0678     80 0.45.0852     18 0.45.1803     31 0.54.0118         35
     0.45.0679     80 0.45.0853     18 0.45.1804     31 0.54.0121         35
     0.45.0680     80 0.45.0854     18 0.45.1805     31 0.54.0125         38
     0.45.0682     80 0.45.0860     18 0.45.1806     31 0.54.0129         38
     0.45.0700     24 0.45.0861     18 0.45.1807     31 0.54.0133         38
     0.45.0721     24 0.45.0862     18 0.45.1808     31 0.54.0137         38
     0.45.0724     24 0.45.0863     18 0.45.1809     30 0.54.0139         39
     0.45.0728     24 0.45.0864     18 0.45.1810     30 0.54.0140         39
     0.45.0729     24 0.45.0890     18 0.45.1811     30 0.54.0141         39
     0.45.0740     24 0.45.0891     18                                    43
     0.45.0741     24 0.45.0892     18 0.46                 0.54.0149     43
     0.45.0742     24 0.45.0893     18 0.46.0005            0.54.0153     37
     0.45.0800     18 0.45.0894     18 0.46.0010     39 0.54.0156         33
     0.45.0801     18 0.45.1031     20 0.46.0015     39 0.54.0504         33
     0.45.0802     18 0.45.1032     20 0.46.0020     39 0.54.0505         33
     0.45.0803     18 0.45.1033     20 0.46.0030     39 0.54.0506         33
     0.45.0804     18 0.45.1034     20 0.46.0031     32 0.54.0514         33
     0.45.0810     18 0.45.1041     20 0.46.0032     32 0.54.0514         33
     0.45.0811     18 0.45.1042     20 0.46.0040     32 0.54.0516         33
     0.45.0812     18 0.45.1043     20 0.46.0042     36 0.54.0521         33
     0.45.0813     18 0.45.1044     20 0.46.0044     36 0.54.0522         33
     0.45.0814     18 0.45.1051     20 0.46.0046     36 0.54.0523         33
     0.45.0820     18 0.45.1052     20 0.46.0300     36 0.54.0525         33
     0.45.0821     18 0.45.1053     20 0.46.0950     42 0.54.0526         33
     0.45.0822     18 0.45.1054     20 0.46.0951     80 0.54.0527         33
     0.45.0823     18 0.45.1061     21               80 0.54.0531         33
     0.45.0824     18 0.45.1062     21 0.54                 0.54.0532     33
     0.45.0830     18 0.45.1063     21 0.54.0003            0.54.0533     33
     0.45.0831     18 0.45.1064     21 0.54.0005     37 0.54.0534         33
     0.45.0832     18 0.45.1071     21 0.54.0007     37 0.54.0535         33
     0.45.0833     18 0.45.1072     21 0.54.0008     37 0.54.0536         33
                                                     37 0.54.0537
                                                  Steinbach & Vollmann

Nr.        Seite Nr.             Seite Nr.        Seite Nr.                Seite
No.        page No.              page No.         page No.                 page

0.54.0538     33 0.65.0030          95 0.65.0097  90 0.78.0020             46
                      0.65.0031     95 0.65.0098
0.55                  0.65.0032     95 0.65.0099  90 0.78.0021             46
0.55.0228                           95
0.55.0229     40 0.65.0033          95 0.77       90 0.78.0046             48
0.55.0230     40 0.65.0034          95 0.77.0018
0.55.0231     40 0.65.0035          95 0.77.0019      0.78.0047            48
0.55.0232     40 0.65.0036          95 0.77.0020
0.55.0233     40 0.65.0037          95 0.77.0021      0.78.0048            48
0.55.0239     40 0.65.0038          93 0.77.0022
0.55.0251     40 0.65.0044          93 0.77.0023  54 0.78.0049             48
0.55.0800     40 0.65.0045          94 0.77.0024
0.55.0801     41 0.65.0046        103 0.77.0029   54 0.78.0050             48
0.55.0802     41 0.65.0060        103 0.77.0030
0.55.0803     41 0.65.0061        103 0.77.0031   54 0.78.0051             49
              41 0.65.0062        103 0.77.0032
0.65                                96 0.77.0033  54 0.78.0052             49
0.65.0007             0.65.0063     96 0.77.0034
0.65.0008             0.65.0070     96            54 0.78.0053             49
0.65.0009     91 0.65.0071          96 0.78
0.65.0010     91 0.65.0072          93 0.78.0001  54 0.78.0055             49
0.65.0011     91 0.65.0073          93 0.78.0002
0.65.0012     94 0.65.0074          95 0.78.0003  54 0.78.0066             50
0.65.0013     94 0.65.0075          95 0.78.0004
0.65.0014     94 0.65.0076          95 0.78.0005  47 0.78.0067             50
0.65.0015     94 0.65.0077          95 0.78.0006
0.65.0016     92 0.65.0078          95 0.78.0007  47 0.78.0068             50
0.65.0017     92 0.65.0081          95 0.78.0008
0.65.0018     97 0.65.0082          95 0.78.0009  47 0.78.0069             50
0.65.0019     97 0.65.0083          95 0.78.0010
0.65.0020     97 0.65.0085          95 0.78.0011  47 0.78.0070             50
0.65.0021     97 0.65.0086          96 0.78.0012
0.65.0022     97 0.65.0087          96 0.78.0013  47 0.78.0071             50
0.65.0023     97 0.65.0088          90 0.78.0014
0.65.0025     97 0.65.0089          90 0.78.0015  54 0.78.0072             50
0.65.0026     97 0.65.0091          90 0.78.0016
0.65.0027     95 0.65.0092          90 0.78.0017      0.78.0073            51
0.65.0028     95 0.65.0093          90 0.78.0018
0.65.0029     95 0.65.0094          90 0.78.0019      0.78.0074            51
              95 0.65.0095
              95 0.65.0096                        46 0.78.0075             51

                                                  46 0.78.0076             51

                                                  46 0.78.0077             51

                                                  46 0.78.0078             51

                                                  46 0.78.0079             51

                                                  46 von / from 0.78.0080

                                                  46 bis / to 0.78.0199    53

                                                  46

                                                  46 0.83

                                                  46 0.83.0004             112

                                                  46 0.83.0005             112

                                                  46 0.83.0007             112

                                                  46 0.83.0008             112    9

                                                  46                              121

                                                  46 0.88

                                                  46 0.88.0004             111

                                                  46 0.88.0007             111

                                                  46 0.88.0103             80

                                                  46 0.88.0109             80
     Steinbach & Vollmann

     Nr.        Seite Nr.            Seite Nr.            Seite Nr.        Seite
     No.        page No.             page No.             page No.         page

     0.88.0113     80 1.33                     1.63.0421     99 1.64.0314   102
     0.88.0200   111 1.33.0441        106 1.63.0422          99 1.64.0315   102
                                      106 1.63.0425          99 1.64.0316   102
     0.91                 1.33.0451   107 1.63.0426          99 1.64.0317   102
     0.91.0001            1.33.0470   107 1.63.0427          99 1.64.0318   102
     0.91.0003   110 1.33.0472        107 1.63.0440          98 1.64.0319   105
     0.91.0004   110 1.33.0474        107 1.63.0447          98 1.64.0320   105
     0.91.0008   110 1.33.0476        107 1.63.0448          98
     0.91.0010   110 1.33.0478                               98
     0.91.0011   110                           1.63.0449     98
     0.91.0014   110 1.34                      1.63.0450     98
     0.91.0015   110 1.34.0470        107 1.63.0451        105
     0.91.0021   110 1.34.0471        107 1.63.0605        104
                 110 1.34.0472        107 1.63.0606        104
     0.95                 1.34.0473   107 1.63.0607
     0.95.0647            1.34.0474   107                  100
     0.95.0661   113 1.34.0480        107 1.64             100
     0.95.0662   113 1.34.0490        107 1.64.0301        100
     0.95.0663   113 1.34.0491        107 1.64.0302        100
     0.95.0664   113 1.34.0492        107 1.64.0303        100
     0.95.0665   113 1.34.0493        107 1.64.0304        100
     0.95.0666   113 1.34.0494        107 1.64.0305        101
     0.95.0668   113                           1.64.0306   101
     0.95.0669   113 1.54                      1.64.0307   102
     0.95.0670   113 1.54.0151          43 1.64.0308       101
     0.95.0671   113                           1.64.0310   101
     0.95.0672   113 1.63                      1.64.0311   102
     0.95.0673   113 1.63.0400          99 1.64.0312
                 113 1.63.0420          99 1.64.0313

9

122
                                                                                                          Steinbach & Vollmann

Liefer- und Zahlungsbedingungen

1. Anerkennung der Lieferungs- und Zahlungsbedingungen: Die nachstehenden Geschfts-                      nach den vereinbarten technischen Liefervorschriften. Abbildungen, Zeichnungen, Mae, Gewichte           9
bedingungen gelten gegenber Unternehmen, juristischen Personen des ffentlichen Rechts und               und Farbtne, die in Katalogen, Preislisten und anderen Drucksachen enthalten sind, stellen branchen-
ffentlich-rechtlichen Sondervermgen. Sie gelten ausschlielich fr alle Lieferungen und Leistungen      bliche Annherungswerte dar. Auerdem behalten wir uns technische oder fr die Formgestaltung           123
aufgrund smtlicher gegenwrtiger und knftiger Vertrge. Abweichende Bedingungen des Bestel-             notwendige nderungen vor. Bei Auftrgen ber Sonderanfertigungen bedrfen die Angaben ber
lers, die wir nicht ausdrcklich schriftlich anerkennen, sind fr uns unverbindlich, auch wenn wir        die Beschaffenheit (Ausfhrung, Abmessung usw.) zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Bestti-
ihnen nicht ausdrcklich widersprechen oder wenn wir in Kenntnis abweichender Bedingungen des             gung. Bei unseren Lieferungen sind mengenmige Abweichungen von 10 % nach unten und nach
Bestellers Lieferungen und Leistungen vorbehaltlos ausfhren.                                             oben zulssig.
                                                                                                          Falls wir nach Zeichnungen, Spezifikationen, Mustern oder sonstigen Vorgaben des Bestellers zu lie-
2. Angebot und Vertragsabschluss: Unsere Angebote sind stets freibleibend.                                fern haben, bernimmt dieser das Risiko der Eignung fr den vorgesehenen Verwendungszweck.
                                                                                                          Entscheidend fr den vertragsgemen Zustand der Ware ist der Zeitpunkt des Gefahrenbergangs
Auftrge werden erst verbindlich, wenn wir sie schriftlich besttigen. Das gilt auch fr Bestellungen,    gem Abschn. 7.
die von unseren Vertretern entgegengenommen werden. Ergnzungen, nderungen oder mndliche
Nebenabreden bedrfen zu ihrer Wirksamkeit der schriftlichen Besttigung durch uns.                       Fr Sachmngel, die durch ungeeignete oder unsachgeme Verwendung, fehlerhafte Montage
                                                                                                          bzw. Inbetriebsetzung durch den Besteller oder Dritte, bliche Abnutzung, fehlerhafte oder nachls-
3. Bestellungen auf Abruf: Bestellungen auf Abruf mssen wenn nicht anders vereinbart innerhalb       sige Behandlung entstehen, stehen wir ebenso wenig ein wie fr die Folgen unsachgemer und
von sechs Monaten nach der ersten Lieferung abgenommen werden. Unterlsst der Besteller trotz             ohne unsere Einwilligung vorgenommener nderungen oder Instandsetzungsarbeiten des Bestellers
Mahnung und Nachfristsetzung den fristgemen Abruf, sind wir berechtigt, ber den gesamten               oder Dritter. Gleiches gilt fr Mngel, die den Wert oder die Tauglichkeit der Ware nur unerheblich
Auftrag abzurechnen, ohne dass vorher geliefert werden und ohne dass die Ware vollstndig fertig          mindern.
gestellt sein muss, die aber mit der vollstndigen Zahlung des Bestellers zu komplettieren ist. Unter
den vorstehenden Voraussetzungen sind wir auch berechtigt, von einer Fertigstellung der Ware ganz         Der Besteller hat die Ware nach Entgegennahme auf etwaige Mngel zu untersuchen. Erkennbare
oder teilweise abzusehen und soweit wir danach den Auftrag nicht ausfhren Schadenersatz wegen        Mngel mssen unverzglich, sptestens jedoch innerhalb von acht Tagen nach Erhalt der Ware,
entgangenen Gewinns bis zu 10 % des vereinbarten Preises zu fordern.                                      nicht sofort erkennbare Mngel unverzglich nach ihrer Entdeckung schriftlich gergt werden.
Die Geltendmachung eines hheren Schadens bleibt vorbehalten. Der Besteller ist jedoch berechtigt,
uns nachzuweisen, dass uns kein oder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist. Soweit be-         Ist die frist- und formgerecht geltend gemachte Mngelrge berechtigt, sind wir nach unserer Wahl
stellte Ware trotz Mahnung und Nachfristsetzung nicht abgerufen wird, hat der Besteller die ent-          verpflichtet, nachzubessern oder kostenlos Ersatz zu liefern. Schlagen Nachbesserung oder Ersatz-
standenen Lagerkosten zu tragen.                                                                          lieferung fehl oder erfordern sie einen unverhltnismigen Aufwand oder werden sie bis zum Ablauf
                                                                                                          einer vom Besteller gesetzten angemessenen Frist nicht ausgefhrt, so kann der Besteller unter Aus-
4. Werkzeuge: Wir verpflichten uns, Werkzeuge ein Jahr nach der letzten Lieferung aufzubewahren.          schluss weiterer Sachmngelansprche nach seiner Wahl vom Vertrag zurcktreten oder eine ent-
Wird vor Ablauf dieser Frist vom Besteller mitgeteilt, dass innerhalb eines weiteren Jahres Bestel-       sprechende Minderung des Kaufpreises verlangen. Bei Sonderanfertigungen ist ein Rcktritt vom
lungen aufgegeben werden, verlngert sich die Aufbewahrungsfrist um ein weiteres Jahr. Nach dieser        Vertrag ausgeschlossen.
Zeit und ausbleibenden Nachbestellungen knnen wir ber die Werkzeuge frei verfgen.
                                                                                                          Sachmngelansprche verjhren in zwlf Monaten.
Fr Auftrge die im Entwicklungsstadium oder in der Anlaufzeit annulliert werden, behalten wir uns
die Abrechnung der entstandenen Kosten vor. Dabei werden vor Freigabe der Muster die angefalle-           Weitergehende Ansprche des Bestellers, gleich aus welchen Rechtsgrnden, insbesondere auf Er-
nen Kosten fr den Erstwerkzeugsatz und nach Freigabe der Muster die angefallenen Kosten fr die          satz von Schden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, auf Ersatz des entgan-
gesamten Serienwerkzeuge, Sondereinrichtungen und Lehren in Rechnung gestellt. Die in Rechnung            genen Gewinns und auf Ersatz von Vermgensschden, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie
gestellten Werkzeuge stehen dem Besteller vier Wochen zur Einsichtnahme zur Verfgung und wer-            beruhen auf Vorsatz, grober Fahrlssigkeit oder der schuldhaften Verletzung wesentlicher Vertrags-
den nach Ablauf dieser Frist verschrottet. Fertig gestellte Konstruktionszeichnungen der Werkzeuge        pflichten. Bei einer Verletzung wesentlicher Vertragspflichten aufgrund gewhnlicher Fahrlssigkeit
unterliegen zum Schutz der angewandten Verfahren nicht der Einsichtnahme des Bestellers.                  haften wir nur fr den vertragstypischen, vernnftigerweise vorhersehbaren Schaden. Die Haftungs-
                                                                                                          beschrnkung gilt ferner in den Fllen, in denen nach dem Produkthaftungsgesetz bei Fehlern der
5. Preise: Unsere Preise werden zu den am Tage des Versandes oder der Abholung gltigen Listen-           gelieferten Ware fr Personen- oder Sachschden an privat genutzten Gegenstnden gehaftet wird.
preisen berechnet.                                                                                        Sie gilt auch nicht bei Verletzung von Leben, Krper oder Gesundheit und bei Fehlen von zugesi-
                                                                                                          cherten Eigenschaften, wenn und soweit die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Besteller gegen
Alle Preise gelten ab Werk Heiligenhaus, ausschlielich Verpackung, zuzglich der jeweils gltigen        Schden, die nicht an der gelieferten Ware selbst entstanden sind, abzusichern.
Umsatzsteuer.
                                                                                                          10. Zahlung: Unsere Rechnungen, auch ber Teillieferungen, sind porto- und spesenfrei zu bezahlen,
Fr Kleinauftrge gelten die Bearbeitungsgebhr und der gesonderte Preis gem unserer Preisliste.        und zwar innerhalb 30 Tagen nach Rechnungsdatum netto. Bei bargeldloser Zahlung kommt es auf
Die blichen Rabatte entfallen.                                                                           den Zeitpunkt der Gutschrift an. Das Risiko des Zahlungsweges trgt der Besteller.

Bei Sonderanfertigungen wird der Preis auf der Grundlage der ermittelten Gestehungskosten be-             Vereinbarungen ber besondere Zahlungsbedingungen sind erst nach unserer schriftlichen Best-
rechnet.                                                                                                  tigung verbindlich. Solche Bedingungen werden nur gewhrt, wenn smtliche flligen Zahlungs-
                                                                                                          verpflichtungen aus frheren Lieferungen erfllt sind und der Rechnungsbetrag pnktlich zu dem
6. Lieferzeit und Verzug: Lieferfristen beginnen, sobald alle technischen Ausfhrungseinzelheiten         vorgenannten Flligkeitstag geleistet ist.
und alle brigen Vertragseinzelheiten geklrt sind, frhestens mit dem Datum unserer Auftrags-            Bei Zahlungsverzug fr einen flligen Posten werden auch die nicht flligen Rechnungen sofort zahl-
besttigung. Verzgert der Besteller die nachtrgliche Lieferung von Unterlagen und Teilen oder die       bar. Fr fllige Forderungen werden Flligkeitszinsen von 8 % ber dem Basiszinssatz gem 247
Erfllung sonstiger Verpflichtungen, einschlielich Zahlungsverpflichtung, verlngert sich entsprechend   BGB jhrlich berechnet. Unser Recht, Schadenersatz wegen Verzuges geltend zu machen, bleibt un-
die Lieferfrist. Liefertag ist der Tag des Versandes. Verzgert sich der Versand ohne unser Verschulden,  berhrt.
gilt der Tag der Bereitstellung als Liefertag.
                                                                                                          11. Eigentumsvorbehalt: Wir behalten uns das Eigentum an smtlichen gelieferten Waren bis zur
Werden wir an der Lieferung durch Strungen im Betriebsablauf bei uns, unseren Vorlieferanten oder        Erfllung aller Forderungen aus der Geschftsverbindung mit dem Besteller vor.
den Transportunternehmen, die wir trotz der nach den Umstnden des Einzelfalls zumutbaren Sorg-           Der Besteller ist berechtigt, diese Waren im ordnungsgemen Geschftsverkehr zu veruern, so-
falt nicht abwenden knnen (z. B. hhere Gewalt, Betriebs- und Verkehrsstrungen, Verzgerungen           lange er seinen Verpflichtungen aus der Geschftsverbindung mit uns rechtzeitig nachkommt. Er
in der Auslieferung wesentlicher Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe, Energiemangel), oder durch Arbeits-     darf jedoch die Vorbehaltsware weder verpfnden noch zur Sicherheit bereignen. Er ist verpflichtet,
kampfmanahmen, insbesondere Streik und Aussperrung, gehindert, so verlngert sich die Lieferzeit         unsere Rechte beim kreditierten Weiterverkauf der Vorbehaltsware zu sichern.
um die Dauer der Behinderung und einer angemessenen Anlaufzeit. Wird die Lieferung durch die ge-
nannten Umstnde unmglich, entfllt unter Ausschluss von Schadenersatz unsere Lieferpflicht und          Alle Forderungen und Rechte aus dem Verkauf von Waren, an denen uns Eigentumsrechte zustehen,
die Gegenleistung des Bestellers. Dieser Abschnitt gilt auch, wenn die Ereignisse zu einem Zeitpunkt      tritt der Besteller schon jetzt zur Sicherung an uns ab. Wir nehmen die Abtretung hiermit an.
eintreten, in denen wir uns in einem Lieferverzug befinden, es sei denn, dass wir den Lieferverzug
vorstzlich oder grob fahrlssig verursacht haben.                                                        Eine etwaige Be- oder Verarbeitung der Vorbehaltsware nimmt der Besteller stets fr uns vor. Wird
                                                                                                          die Vorbehaltsware mit anderen nicht uns gehrenden Gegenstnden verarbeitet oder untrennbar
Geraten wir aus Grnden, die wir zu vertreten haben, in Verzug, so ist die Schadenersatzhaftung im        vermischt, so erwerben wir das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis des Rechnungs-
Falle gewhnlicher Fahrlssigkeit ausgeschlossen. Schadenersatzansprche statt der Leistung ste-          wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten oder vermischten Gegenstnden zum Zeit-
hen dem Besteller nur zu, wenn wir Vorsatz oder grobe Fahrlssigkeit zu vertreten haben.                  punkt der Verarbeitung oder Vermischung.

Die Haftungsbegrenzungen gem diesem Abschnitt gelten nicht, falls ein kaufmnnisches Fixge-             Werden unsere Waren mit anderen beweglichen Gegenstnden zu einer inhaltlichen Sache verbunden
schft vereinbart wurde oder wenn wegen der von uns zu vertretenden Pflichtverletzung das Inter-          oder untrennbar vermischt und ist die andere Sache als Hauptsache anzusehen, so bertrgt der Be-
esse des Bestellers an der Vertragserfllung entfallen ist oder wesentliche Vertragspflichten verletzt    steller uns anteilmig Miteigentum, soweit die Hauptsache ihm gehrt. Der Besteller verwahrt das
sind. Die Haftung ist jedoch auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.                  Eigentum oder Miteigentum fr uns. Fr die durch Verarbeitung oder Verbindung bzw. Vermischung ent-
                                                                                                          stehende Sache gilt im brigen das Gleiche wie fr die Vorbehaltsware.
Der Besteller ist zum Rcktritt vom Vertrag nur berechtigt, wenn wir die Nichteinhaltung des Liefer-
termins zu vertreten haben und er uns erfolglos eine angemessene Nachfrist gesetzt hat.                   ber Zwangsvollstreckungsmanahmen Dritter in die Vorbehaltsware, in die uns abgetretenen Forde-
                                                                                                          rungen oder in sonstige Sicherheiten hat der Besteller uns unverzglich unter bergabe der fr eine
Teillieferungen sind zulssig.                                                                            Intervention notwendigen Unterlagen zu unterrichten. Dies gilt auch fr Beeintrchtigungen
                                                                                                          sonstiger Art.
7. Versand und Gefahrbergang: Wir versenden die Ware nach unserer Wahl durch Bahn, Post, Pa-
ketdienst oder Spedition.                                                                                 bersteigt der Wert der bestehenden Sicherheiten die gesicherten Forderungen insgesamt um mehr
                                                                                                          als 20 % so sind wir auf Verlangen insoweit zur Freigabe von Sicherheiten nach unserer Wahl ver-
Verlangt der Besteller den Versand der Ware an ihn oder einen anderen Ort, so geht die Gefahr des         pflichtet.
zuflligen Untergangs oder einer zuflligen Verschlechterung der Ware auf ihn ber, sobald sie unser
Werk verlsst. Verzgert sich der Versand aus Grnden, die der Besteller zu vertreten hat, geht die       12. Erfllungsort, Gerichtsstand, anzuwendendes Recht: Erfllungsort ist der Ort unseres Ge-
Gefahr mit dem Tag der Versandbereitschaft ber.                                                          schftssitzes. Gerichtsstand bei Streitigkeiten mit Bestellern, die Vollkaufmann, eine juristische Per-
                                                                                                          son des ffentlichen Rechts oder ein ffentlich-rechtliches Sondervermgen sind, ist ebenfalls unser
8. Verpackung: Wir whlen die Verpackung nach bestem Ermessen und berechnen sie zu                        Geschftssitz. Wir behalten uns jedoch das Recht vor, am Geschfts- oder Wohnsitz des Bestellers
Selbstkosten.                                                                                             zu klagen.

Transportverpackungen nehmen wir ohne Anspruch des Bestellers auf eine Gutschrift zurck, wenn            Es gilt ausschlielich das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung des bereinkom-
er sie auf seine Kosten an unseren Sitz in Heiligenhaus zurcksendet.                                     mens der Vereinten Nationen ber Vertrge ber den Warenkauf (CISG) ist ausgeschlossen.

9. Sachmngelansprche und Haftung: Die Beschaffenheit der Ware richtet sich ausschlielich               Juni 2002
Steinbach & Vollmann
GmbH & Co. KG
Schlo- und Beschlgefabrik
Parkstrae 11
42579 Heiligenhaus
Germany
Telefon +49 20 56 14-0
Telefax +49 20 56 14-251
E-Mail: info@stuv.de
www.stuv.de

              60020080

12/2011 Printed in Germany.
Zumutbare Abweichungen in Modellen und
Farben sowie nderungen zur Anpassung an den neue-
sten Stand der Technik und Produktion
bleiben ausdrcklich vorbehalten.
小广播

About Us 关于我们 客户服务 联系方式 器件索引 网站地图 最新更新 手机版

站点相关: 大学堂 TI培训 Datasheet 电子工程

器件索引   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
搜索索引   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

北京市海淀区知春路23号集成电路设计园量子银座1305 电话:(010)82350740 邮编:100191

电子工程世界版权所有 京ICP证060456号 京ICP备10001474号-1 电信业务审批[2006]字第258号函 京公网安备 11010802033920号 Copyright © 2005-2021 EEWORLD.com.cn, Inc. All rights reserved